时间 英文 中文 [00:01] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:15] 《爱与死》 [01:45] How I got into this predicament, I’ll never know. 我怎么也弄不明白 我是如何陷入这一困境的。 [01:48] Absolutely incredible. 简直荒谬至极， [01:50] To be executed for a crime I never committed. 因一项我从未犯过的罪行而被处死。 [01:54] Of course, isn’t all mankind in the same boat? 不过，人类不都在同一条船上吗？ [01:56] Isn’t…
时间 英文 中文 [00:02] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:16] 《性爱宝典/情欲奇谭》 [00:24] “你一直想了解的有关性的一切”* [00:34] *但是又羞于启齿 [03:26] ~春药管用吗？~ [03:42] Excellent feast! 极佳的盛宴！ [03:46] Soon we will retire to the royal bedchamber. 过会儿我们就回王室就寝。 [03:50] But first… 但是首先， [03:52] As I have been victorious in this weekend battle… 由于我在此周末战事中所取得的胜利， [03:56] I wish to be…
时间 英文 中文 [00:57] There’s an old joke. 有个老笑话是这样说的 [00:59] Two elderly women are at a Catskill mountain resort. 有两位老妇人去卡茨基尔山旅游 [01:02] One says, “The food at this place is really terrible. “ 其中一个说：”哎 这地方的食物可真够糟的！” [01:05] The other says, “I know, and such small portions. “ 另一个说： “可不是嘛 给的份量又那么少” [01:08] That’s essentially how I feel about…
时间 英文 中文 [02:07] May I help you? 您要买什么？ [02:09] I’m looking for a box of chocolates. Something fancy, if you have it. 买一盒巧克力， 那种好看的，有吗？ [02:13] – Is it for a gift? – Yeah. I want something fancy… —送礼吗？ —对。要好看点儿的 [02:17] …and not too rich because she tends to put on a little blubber, the…
时间 英文 中文 [00:08] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:27] 《星尘记忆》 [04:59] Well, I thought it was terrible. Absolutely terrible. 好吧，我认为拍得很糟，糟糕透顶。 [05:03] – I don’t recall seeing anything this bad. – You’re not kidding. – 我还从没看过这么糟的电影。 – 你说的没错， [05:05] This man is sick. I mean, what is this thing? 这家伙令人恶心。 我是说，这都什么玩意儿？…
时间 英文 中文 [00:32] [ Applause ] [00:35] ## [00:38] # Toot-Toot-Tootsie good-bye # [00:42] # Toot-Toot-Tootsie don’t cry # [00:46] # The little choo-choo train that takes me # [00:50] # Away from you, You don’t know just how sad it makes me # [00:53] # Kiss me Tootsie and then # [00:57] #…
Read More “Bullets Over Broadway(子弹横飞百老汇)[1994]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:16] 《泽里格》 [00:21] 本纪录片要特别感谢 尤朵拉・弗莱彻医生、 保罗・德盖伊、 和凯瑟琳・弗莱彻・瓦尼夫人。 [00:33] He was the phenomenon of the twenties. [苏珊・桑塔格] 他是二十年代 独一无二的特殊人物。 [00:37] When you think that he was as well-known as Lindbergh… 当你想到在当时，他的声名与 林德伯格【著名飞行家】同样显赫， [00:40] it’s really quite astonishing. 这真的相当令人惊异。 [00:44] His story reflected the…
时间 英文 中文 [01:29] vicky and cristina decided 薇琪和克里斯汀娜决定 [01:31] To spend the summer in barcelona. 在巴塞罗那度过这个夏天 [01:33] vicky was completing her master’s 薇琪硕士在读 [01:35] In catalan identity… 研究课题是加泰罗尼亚语的起源… [01:36] …which she had become interested in through …而这源于她对 [01:38] Her great affection for the architecture of gaudi. 高迪建筑艺术的狂热喜爱 [01:41] cristina who spent the last six…
Read More “Vicky Cristina Barcelona(午夜巴塞罗那)[2008]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:11] Shakespeare said, “Life was full of sound and fury, 莎士比亚有云 生活充满了喧哗与躁动 [02:16] and in the end, signified nothing.” 到头来却毫无意义 [选自戏剧《麦克白》] [02:21] Okay, let’s begin with Helena. 咱们就从海伦娜说起吧 [02:28] – Cristal Delgiorno? – Come in, my darling. -请问是克丽丝托·德尔乔诺吗 -请进 亲爱的 [02:31] I’m Helena Shepridge. 我是海伦娜·谢伯里奇 [02:33] – Ain’t you beautiful? – Thank…
Read More “You Will Meet A Tall Dark Stranger(遭遇陌生人)[2010]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:08] That’s not what I’m saying, you imbecile. 你个笨蛋根本没听 [01:10] God, you completely misrepresent my ideas! 天啊 完全曲解我的意思 [01:12] Why am I even bothering talking to such idiots? 真是对牛弹琴 [01:14] – Boris, calm down. – no, don’t tell me to… I am calm. -博里斯 冷静 -我很冷静! [01:17] Don’t jump on us just…