时间 英文 中文 [01:00] ♪You do something to me♪ 你对我做了什么 [01:05] ♪Something that simply mystifies me♪ 让我困惑不已 [01:10] ♪Tell me, why should it be♪ 告诉我 为什么 [01:15] ♪You have the power to hypnotize me♪ 你竟能将我催眠了去 [01:20] ♪Let me live ‘neath your spell♪ 让我在你的符咒下喘息 [01:25] ♪Do do that voodoo that you do so well♪ 你的巫术是那么神奇 [01:29]…
Read More “Magic in the Moonlight(魔力月光)[2014]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] I got lucky in the rain ? 我在雨中遇见了幸事 [00:08] One day when I had nothing to do for an hour ? 那天我正无事可做 [00:15] I walked around in a shower ? 我漫步走入雨中 [00:20] I had reason to complain ? 心中满是抱怨 [00:26] One moment I was sadly in need of a song ?…
Read More “A Rainy Day in New York(纽约的一个雨天)[2019]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:14] We skipped the light fandango 我俩轻舞于曼妙灯光里 [01:20] Turned cartwheels ‘cross the floor 优雅地环绕着舞池 [01:27] I was feeling kind of seasick 我感到有些晕眩 [01:33] But the crowd called out for more 但人群不断喝采 [01:40] The room was humming harder 整个房间都鼓噪起来 [01:46] As the ceiling flew away 连天花板都要被掀出去 [01:52] How’s it going? 当我们另外点饮料 [01:59] Had…
时间 英文 中文 [00:24] Coney Island washboard she would play 伴着《康尼岛搓板路》的歌声 [00:28] You could hear her on the boardwalk every day 摩天轮 总能听到木板路上她的脚步 [00:33] Soapsuds all around 空中的肥皂泡飘啊飘 [00:35] Little bubbles on the ground 地上的黑影子跳啊跳 [00:38] Rub-a-dub-a-dub in her little tub 手中的小桶摇啊摇 [00:40] All those tunes she found 耳边美妙的声音 [00:42] The little thimbles on her…
时间 英文 中文 [00:03] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:03] 《名人百态》 [00:43] Let’s go, people! Letters are fading. Larry, we have five seconds. 快点，伙计们！字母正在消退。 拉里，泰伦在哪儿？我们只有五秒钟。 [00:47] – How’s the placement of the letters? – Fine. Did you keep that in shot? – 我搞不懂这字母是怎么布置的…… – 布置得很好。嘿，迪克，你把那拍进去了吗？ [00:52] OK, Hal. Where’s Hal? 很好，豪尔。豪尔在哪儿？…
时间 英文 中文 [01:30] There was no one like Hal. 没人能像Hal一样译文取自Mejia 微博名”Mejia猫 [01:32] He met me at a party\nand swept me off my feet. 他和我在一个派对相遇\n让我倾心不已 [01:35] “Blue Moon” was playing. 当时正在放《蓝月》 [01:36] -You know “Blue Moon?”\n-Sure. -你知道《蓝月》？\n-当然 [01:38] I still remember that. 我还记得这一幕 [01:42] And one more year\nand I would have graduated. 一年后我本应毕业了 [01:46] But…
时间 英文 中文 [00:36] 主演 阿兰·阿尔达 伍迪·艾伦 安杰丽卡·休斯顿 戴安·基顿 [02:05] Come on, you promised to sit through the entire hockey game without being bored, 拜托，你可答应过我熬完整场 而不跟屁股长钉子似的 [02:10] and I’ll sit through the Wagner opera with you next week. 这样我下礼拜就陪你去听瓦格纳的歌剧 [02:13] I already bought the earplugs. 我耳塞可都买好了 [02:14] Yeah, well with your eyesight I’m surprised you…
Read More “Manhattan Murder Mystery(曼哈顿谋杀疑案)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:31] 《曼哈顿》 [00:46] Chapter one: He adored New York City. 第一章 他崇拜纽约城 [00:50] He idolized it all out of proportion. Uh, no, make that… 他无以复加地将其偶像化 啊 不 还是这样… [00:54] he romanticized it all out of proportion… better. 他无以复加地将其浪漫化 这样好多了 [00:57] To him, no matter what the season was, this was still a…
时间 英文 中文 [00:19] Heaven, I’m in heaven [00:25] And my heart beats so that I can hardly speak [00:31] And I seem to find the happiness I seek [00:37] When we’re out together dancing cheek to cheek [00:45] Heaven, I’m in heaven [00:50] And the cares that hung around me through the week [00:57]…
Read More “The Purple Rose of Cairo(开罗紫玫瑰)[1985]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:23] When the sun starts to dip on the Hollywood hills, 当夕阳开始映照在好莱坞山庄的时候， [01:25] the light often takes on the saturated loveliness of color by Technicolor. 那光线总是有着光怪陆离的可人色调。 [01:30] The homes of the movie stars, in the late 1930’s, 1930年代末那些电影明星的家， [01:33] said to be fabulous, were. 据说曾经极为奢华。 [01:35] An the cocktail and dinner gatherings,…