时间 英文 中文 [06:51] What do we care if we were expelled from college? 如果我们被学院开除怎样办 [06:54] The war is gonna start any day… 战争随时会爆发… [06:55] We would’ve left college anyhow. 我们不能离开学院 [06:57] War! Isn’t it exciting, Scarlett? 战争 不是很刺激吗 斯佳丽 [06:59] Do you know those Yankees actually want a war? 那些穷北佬想要打一仗吗 [07:01] -We’ll show ’em……
时间 英文 中文 [03:47] I will die. 我要死了 [04:17] St. John? 圣约翰 [04:19] I found her at the door. 她倒在门口 [04:20] She’s white as death. 面如死灰 [04:25] Hannah, some of that hot milk. 汉娜 拿点热牛奶来 [04:27] St. John, we would have stumbled upon her corpse in the morning. 圣约翰 她今晚就会死在这的 [04:30] And she would have…
时间 英文 中文 [00:47] 爱玛·伍德豪斯 俊俏 聪敏 富有 [02:01] Not that one. 不是那朵 [02:04] The next. 旁边的 [02:47] How am I to bear it when you are gone? 你走了 我一个人可怎么过 [02:49] I am going only half a mile, Emma. 我不过是要去八百米之外而已 爱玛 [02:52] But great is the difference between 但在八百米外的韦斯顿夫人 [02:53] a Mrs. Weston half a…
时间 英文 中文 [01:10] 沙皇俄国 1874年 [01:58] What should I do with this, Your Excellency? 这个要怎么处理 公爵 [02:01] Yes. 哦 这个 [02:02] I picked it out for Daria Alexandrovna and the children. 这是我特意为达里娅·亚历山德罗和孩子们准备的 [02:08] Bonjour, Lili. 你好 莉莉 [02:09] Bonjour. 你好 [02:12] Bonjour, Grisha. 你好 格里沙 [02:13] Bonjour. 你好 [02:15] Vasya. 维丝雅 [02:20] Who is…
时间 英文 中文 [02:11] Lydia! Kitty! 丽迪雅! 吉蒂! [02:50] My dear Mr Bennet, have you heard? 我的好老爷班纳特 你听说了吗? [02:53] Netherfield Park is let at last. 尼日斐花园终于租出去了 [02:55] Do you not want to know who has taken it? 你难道不想知道是谁租去了吗? [02:58] As you wish to tell me, my dear, 既然你这么想告诉我 我的好太太 [03:01] I doubt I have any…
时间 英文 中文 [02:25] I say there ain’t no monster, but we need men. 要我说 根本没有海怪！ 但我们需要人手 为公平公正起见 我们会支付双倍工资和奖金 [02:29] And just to treat you fair and square, we’re paying double wages and a bonus, [02:33] from Frisco to Shanghai and back, all found. 从旧金山到上海来回 供给一切必需品 [02:37] [man] All dead, you mean! 你说的是必死品吧！ 不要和他签约 朋友们…
Read More “20,000 Leagues Under the Sea(海底两万里)[1954]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:06] Give me your press badge. [02:08] No way, you’re not my dad! [02:10] Then I shall take it by force. [02:12] He’s my brother! [02:14] Then you shouldn’t have made out with him. [03:06] So, your name’s Dan? [03:08] Yeah, Dan… Dan Quint. Like on the resume. [03:12] Dan Quint. Born…
Read More “Gulliver’s Travels(格列佛游记)[2010]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:06] Oh, disc it, ah… 哦 转动 啊… [01:09] – ah… task it, a buiscuit…- Hold Dr. Ceci… stop your plan it. – 抬起来，小鬆饼 – 坚持住塞西… 别慢慢吞吞的 [01:14] We’re… 我们… [01:16] Almost… 马上就要… [01:17] there… 到了… [01:19] We’ll be… shadow puppets,hi, hi, hiii… 我们是…影子木偶 哈哈哈 [01:24] 也是我的早餐 怎麼样？ [01:28] Catou! 喵咪！ [01:50]…
时间 英文 中文 [03:08] Bow to the board. 给各位理事鞠躬 [03:11] This is the boy. 就是这孩子 [03:14] Born here in the workhouse. Moved to the parish farm. 在救济院出生 然后去了教区农场 [03:18] Nine years old today. Time to be moved back here. 现年9岁 已经到该回来的年纪了 [03:22] What’s your name, boy? 你叫什么 孩子 [03:29] -Oliver Twist. -What? -奥利弗·忒斯特 -什么 [03:31]…
时间 英文 中文 [02:53] My sisters and I remember that winter… 我们姐妹都记得 [02:55] as the coldest of our childhood. 那年冬天是童年里最冷的 [02:58] A temporary poverty had settled upon our family some years before. 一时的经济拮据这几年降临在家中 [03:01] （康柯德，麻萨诸塞州） [03:03] The war had made fuel and lamp oil scarce. 内战导致燃油与灯油短缺 [03:07] But necessity is indeed the mother of invention….