时间 英文 中文 [00:08] [WATERLOO BRIDGE] [00:56] Without any exception,known now by all the world, 由于全世界都已得悉的行动结果 [00:59] it’s now Sunday, September the 3rd, 1939, 1939年9月3日 [01:02] as a day to belong remember. 成为人们长久铭记的日子 [01:05] At 11:15 this morning, 今天上午11点15分 [01:06] the primary minister speaking to the Nation from No.10, Dunning Street, 首相在唐宁街十号向全国发表演说 [01:10] announce the…
时间 英文 中文 [02:50] L’usurpatore. “篡位者” [02:54] Caro? He’s here. 卡萝 他到了 [03:16] – Professor Perlman. – Welcome, welcome. -您好 珀尔曼教授 -欢迎 欢迎 [03:19] – Thank you so much for having me. – Oh, my goodness. -谢谢你们选了我 -天哪 [03:21] You’re bigger than your picture. 你比照片里看起来更高大 [03:22] Well, I couldn’t get all of me in the…
Read More “Call Me by Your Name(请以你的名字呼唤我)[2017]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:22] 导演: 克里斯托弗·诺兰 [02:35] So where are you? You’re in some motel room. 你在某个地方 某间汽车旅馆房内? [02:38] You just wake up, and you’re in a motel room. 一觉醒来 发觉自已在汽车旅馆房内 [02:41] There’s the key. 钥匙在这里 [02:43] It feels like maybe it’s just the first time you’ve been there… 似乎你是第一次在这里住宿 [02:45] but… perhaps you’ve been…
时间 英文 中文 [00:27] 纵使细微如蝴蝶之鼓翼 也能造成千里外之飓风 -混沌理论 [01:11] ‘If anyone finds this, it means 如果……任何人找到这封信 [01:13] that my plan didn’t work … 那就意味着我的计划不起作用 [01:21] … and I’m already dead. 并且我已经死了 [01:24] – Evan? – I think he’s in here. -埃文? -应该在这里! [01:26] If I can somehow go back to the beginning … 如果我能以某种方式……回到…… [01:31] ……
Read More “The Butterfly Effect(蝴蝶效应)[2012]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:12] Pull yourself together, Teddy. Pull yourself together. 振作点 泰迪 打起精神来 [01:22] It’s just water. 只是水而已 [01:25] It’s a lot of water. 很多水 [01:28] A lot of… 很多… [01:33] Come on. 坚持住 [01:58] You okay, boss? 你没事吧 头儿 [02:00] Yeah, I’m fine, I just… 没事 我只是… [02:02] I just can’t… can’t stomach…
时间 英文 中文 [00:44] Some people hear their own inner voices 有些人能清楚地听见 [00:47] with great clearness 来自心灵的声音 [00:49] and they live by what they hear 他们依着那声音作息 [00:52] Such people become crazy 这种人最终不是疯了 [00:56] or they become legend 就是成了传说 [01:05] Tristan Ludlow was born in the Moon of the Falling Leaves 崔斯汀在落叶时节降生 [01:10] It was a…
时间 英文 中文 [02:05] All right, team, stay in sight of each other. 好了 队友们 互相看着点儿 [02:08] Let’s make NASA proud today. 今天让NASA以我们为傲吧 [02:10] How’s it looking over there, Watney? 那边情况如何 沃特尼 [02:12] Well, you’ll be happy to hear that in grid section 14-28, 你会很高兴知道坐标方格14-28区里 [02:16] the particles were predominantly coarse… 颗粒大部分都比较粗糙 [02:19] but in…
时间 英文 中文 [01:51] My dear children… 亲爱的孩子们… [01:53] it is now better than several years since I moved to New York 我迁居纽约已有多年 [01:59] and I haven’t seen you as much as I would like to. 但不能如愿常见你们 [02:03] I hope you will come to this ceremony of papal honors 但愿你们前来观礼 [02:07] given for my charitable…
Read More “The Godfather：Part III(教父3)[1990]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:49] 教父的原名是 维多安东里尼 [01:51] 诞生在西西里岛 的柯里昂村 [01:54] 1901年时 他的父亲 [01:57] 因侮辱当地的 黑手党老大被谋杀 [01:59] 他的兄长保罗发誓要复仇 [02:02] 却在山区里失去踪影 [02:04] 留下了维多在那儿 [02:07] 成为唯一男性 [02:09] 在葬礼中陪伴他的母亲 [02:12] 他当时才九岁 [02:58] They’ve killed the boy! 他们杀了那个孩子 [03:03] They’ve killed young Paolo! 他们杀了年轻的保罗 [03:07] They’ve killed your son Paolo! 他们杀了你的儿子保罗 [03:10] Murderers! Murderers! 凶手! [03:27] My son… 我的儿子! [03:40]…
Read More “The Godfather：Part II(教父2)[1974]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:16] I believe in America. 我相信美国 [01:19] America has made my fortune… 美国使我发了财 [01:22] and I raised my daughter in the American fashion. 而我以美国方式教养我的女儿 [01:26] I give her freedom, 我给她自由 [01:28] but I taught her never to dishonor her family. 但也告诉她永远不要有辱家门 [01:32] She found a boyfriend. Not an Italian. 她交了位男友但不是意大利人 [01:36] She…