时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] I know you don’t think what happened was rape but… it was. 从你的角度来看也许不算强暴 但我觉得是 [00:07] I know. 我知道 [00:08] You have a girlfriend and you kissed me. 你有女朋友 你却吻了我 [00:11] It wasn’t like a planned attack. 不是有意的 [00:13] What’s her name?. 她叫什么名字? [00:16] – It’s Hanna. –…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Felicity”, [00:02] You and I can’t talk about Ben. 我们俩不能谈论Ben [00:05] And that’s why I’m drawing the line. 所以我才跟你划清界限 [00:07] How dare you draw a line?. Who are you to draw a line?. 你怎么敢划清界限? 你算老几? 还划界线? [00:12] Zack. Let’s go slow. Zack 我们还是慢慢来吧 [00:16] We came back here last…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] OK, this is about Ben. Alright. 那好 关于Ben 好的 [00:05] – This is too weird. – Wait a minute. It’s OK. – 这太怪了 – 等一下 没关系的 [00:07] Is it possible to be just friends 你觉得和一个我不该爱的人… [00:09] with someone I have these immoderate feelings for, 仅仅做朋友可以吗? [00:12] or…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Felicity”, [00:02] I’m Blair. 我叫Blair [00:06] I don’t want to ruin things, either. We’re just friends. That’s fine. 不 我没事 我也不想破坏我们的友谊 我们只是朋友 这也好 [00:12] I wanted to apologise for being such a jerk, so… 我想向你道歉 为我做的混蛋事 所以… [00:35] Dear Sally, 亲爱的Sally [00:37] It was perfect, just perfect, 这太棒了 真的太棒了…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] – I had a good time with Ben. – If you want to date Ben, then… – 我和Ben玩得很开心 – 如果你想和Ben约会的话 [00:07] – Then I should. – Damn it. – 那我就应该去 – 该死 [00:09] Some jerk put, like, food colouring in the washing machine. 哪个混蛋把食用色素放洗衣机里了 [00:13] People refer…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] Julie doesn’t have a boyfriend. Julie没有男朋友 [00:04] Is Ben invisible to you?. 你对Ben视而不见? [00:06] I invited Ben to the party. 我邀请Ben来周五的派对 [00:09] He said you had already asked him. 他说你已经邀请他了 [00:12] We are just friends. Ben和我只是普通朋友 [00:13] So,you like Ben,too?. 你也喜欢Ben? [00:15] It’s complicated. I think Ben…
时间 英文 中文 [00:00] *** [00:02] *** 你怎么连一次高中派对都没去过 [00:04] *** 我去过几次 [00:06] *** 你们俩是怎么回事? 你和Ben是在约会吗 [00:09] *** 哦 不 我们只是普通朋友 [00:10] *** 你甚至不了解我 怎么会爱我? [00:17] *** – 你是在躲着我吗 – 有点 [00:21] *** 是因为和Felicity之间的事 还是因为我? [00:24] *** 我时常对人产生感觉 我是个敏感的男人 [00:27] *** – 是啊 每个人都能吸引我 – 是吗？ [00:36] felicity Season 1 Episode 3 [01:11] Dear Sally,I’m probably…
时间 英文 中文 [00:04] -=WWW.YDY.COM/BBS=- Ptoudly Presents [00:33] Felicity Season 01 Episode 02 [00:55] Dear Sally…. 亲爱的Sally… [00:58] Ok,listen.Your not going to believe this. 听着 你是不会相信这一切的 [01:08] First of all, New York’s the best. Thank God, I decided to stay here. 首先 纽约是最棒的城市 谢天谢地 我决定留下来 [01:13] At first it was sort of scary, even walking…
时间 英文 中文 [00:01] Felicity Season 01 Episode 01 [00:14] Dear Sally… 亲爱的Sally… [00:16] you should probably be sitting down for this. 你最好还是坐下来听我说 [00:20] First of all,everything was perfectly fine. 一开始 一切都非常顺利 [00:23] I mean,you know,on paper. 我是说 你知道的 表面上的 [00:25] High school was going exactly as it was suppose to. 高中完完全全是它该是的样子 [00:29] I mean,in…
时间 英文 中文 [00:02] I went to space on a 13-month solo mission. 我去太空进行了一项为期十三个月的单人任务 [00:09] I didn’t come home alone. 我并非独自归来 [00:13] My husband created a lifelike android called a Humanich. 我丈夫发明了一种栩栩如生的机器人 人工生命 [00:16] His name is Ethan. He’s the prototype. 他叫伊森 他是原型 [00:20] This is a story about Earth. 这是一个关于地球的故事 [00:22] Ethan! 伊森 [00:23]…