时间 英文 中文 [00:24] I didn’t know you very well. 我不是很了解你 [00:25] We only knew each other for a short time, 我们只相处了很短的时间 [00:28] but it was a really nice time. 但真的是一段美好的时光 [00:32] That period of time we spent together, 我们一起度过的时光 [00:37] it was a really nice time. 真的很美好 [00:52] Oh, my God. It’s over. It’s…
时间 英文 中文 [00:24] Hello again, everybody, I’m Jim Lampley. 欢迎回来 我是吉姆·兰普利 [00:26] Certain athletes are born enemies. 有些选手生来便是宿敌 [00:28] Bird and Magic. Ali and Frazier. 伯德和魔术师约翰逊 阿里和弗雷泽 [00:31] Nancy Kerrigan and Tonya Harding. 南茜·克里根和坦雅·哈定 [00:33] But the fiercest rivalry was between two fighters 但最激烈的莫过于雷泽和基德 [00:35] from Pittsburgh with the names Razor and Kid. 这两位匹兹堡拳击手间的生死搏击…
时间 英文 中文 [01:14] When you’re an animal, life’s a balancing act. 当你是动物的时候 生活就需要一种平衡 [01:18] Each day is a quest to find food to survive. 每天都要为了生存而去寻找食物 [01:21] It’s a tough nut to crack. 生存是非常艰难的 [01:23] Wait, you think I’m one of these dopey pigeons? 等等 你认为我是这些浑噩的鸽子中的一员吗 [01:26] No, no, no, no, this is me. The…
时间 英文 中文 [01:40] Help me! Somebody help! 帮我 有没有人帮我 [01:47] Somebody, help! 有没有人 救命啊 [01:52] Help me! 救救我 [02:45] Gin! 赢了 [02:47] Read them and weep. 你可看清了哦 [02:48] Finally! 终于赢你了 [02:51] – All right. – You ready? – 好吧 – 准备好了吗 [02:54] – War. – War? – 玩比大小吧 – 比大小 [02:56] We’re not playing…
时间 英文 中文 [00:39] You got 20 minutes. 你有20分钟 [01:19] To get inside my mind Is this what you wanted 来进入我的思绪 这是你想要的吗 [01:25] Get me all turned around Tell me baby 让我转过身 告诉我宝贝 [01:40] Hello? 喂 [03:20] No! No! 不 不 [04:56] What’s going on in there? 到底怎么回事 [04:58] John own memories are intruding. He’s…
时间 英文 中文 [04:28] The Governor wants these trade routes re-opened. 总督要重开这些贸易路线 [04:30] These rebel Celts need to be dealt with once and for all. 叛乱的凯尔特人必须一次解决 斩草除根 [04:33] This entire territory requires a clear and well-defined message. 这旨令要明确传达到各领地 [04:38] Yes,Tribune Corvus. 是 科佛斯护民官 [04:48] No! 不 [04:52] Kill them. 杀掉他们 [04:53] Kill them all. 格杀勿论…
时间 英文 中文 [02:35] – Go, go, go! – Go, go! -加油 加油 -加油 加油 [02:54] Oh, my God! 天呐 [03:08] Don’t cry. 别哭 [03:11] Don’t let ’em see you cry, Haley. 别让他们看到你哭 海莉 [03:14] You will get them next time. 下次你就会打败他们 [03:19] All right? ‘Cause what are you? 知道吗 因为你是什么来着 [03:24] What are you?…
时间 英文 中文 [00:47] You’ve reached Doug. Sorry I missed your call. 我是道格 很抱歉接不了你的电话 [00:50] Please leave a name and number and I’ll get back to you. 请留下您的联系方式 我会打回给您 [00:58] Hi, you’ve reached Dr. Stuart Price with Divine Dentistry. 这里是… 圣洁牙科诊所 我是斯图亚特·普莱斯医生 [01:02] Please leave a message after… 请听到“嘟”一声后留言… [01:11] Hey, this is Phil. 你好…
时间 英文 中文 [01:21] Hello, darling. It’s your mother. 你好 吾儿 是妈妈我啊 [01:24] Thank you for showing me your new apartment. 很高兴你让我参观你那新房子 [01:28] Um… 嗯… [01:29] I’m worried about you. 我很担心你… [01:32] I mean, how can you live like that? 我是说 你怎么能这样过生活 [01:35] Anyway, would you call me back? 不管怎样 你会给我回电话吧？ [01:38] Let’s get together…
时间 英文 中文 [00:30] There’s one word to describe what’s happening and that word is “panic.” 只有一个词可以形容正在发生的事情那就是”恐慌” [00:36] And of course this comes with unthinkable irrational behavior. 这必然会导致一些不可想象的非理性行为 [00:40] The crash of 29, 1987’s Black Monday, 1987年10月29日的黑色星期 [00:43] came with tragic suicides and murders. 造成了无数自杀和谋杀的悲剧 [00:46] This collapse is no exception. 本次的危机也不例外 [00:48] Just one…