时间 英文 中文 [00:41] ∮ There’ll be no strings to bind your hands ∮ 没有什么可以捆绑你的双手 [00:45] ∮ Not if my love can’t bind your heart ∮ 除非我的爱不让你的心迷失 [00:55] ∮ There’s no need to take a stand ∮ 本来就没有必要再反对什么 [00:58] ∮ For it was I who chose to start ∮ 早先我就不应该开始这一切 [01:07] ∮ If morning’s echoes…
时间 英文 中文 [00:24] 2012年 美国经济崩溃 [00:28] 失业率创新高 [00:32] 犯罪率急剧上升 失去控制 监狱制度出现转折点 [00:37] 所有监狱现被私有企业以牟利为目的开办 [00:46] 终端岛监狱举行一系列死亡竞赛 并在网上直播 [00:50] 囚犯被迫进行生死格斗 节目创下高收视率 [00:54] 他们成为新一批角斗士而终端岛则成为了他们的竞技场 [01:02] 但正如古罗马的暴民一样 观众很快对节目感到厌倦 [01:07] 他们追求更残酷的刺激 死亡飞车也因此诞生 [02:12] Damn it! 可恶 [02:20] Rear armor? 尾部装甲怎样了? [02:21] Shot to hell. 毁了 [02:25] You better drop back… 你最好后撤 [02:26] It’s the last lap. We can win…
时间 英文 中文 [01:00] Ladies and gentlemen, the Detroit Theater 各位观众 底特律剧院 [01:02] continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters! 享负盛名的天才歌星大赛 有请不屈不挠的丝坦姊妹花 [01:11] I’m lookir for something, baby 我正在找 宝贝 [01:14] Something that’ll give me a rise 找一些令我心花怒放的 [01:18] I’m lookir for something, baby 我正在找 宝贝 [01:20] Like a real nice surprise…
时间 英文 中文 [00:45] After capturing most of the arabian peninsula, 在伊斯兰瓦哈比战士的帮助下 [00:48] with the help of the wahhabi islamic warriors, 在占领了大部分阿拉伯半岛之后 [00:51] ibn saud establishes the kingdom of saudi arabia. 伊本·绍德建立了沙特阿拉伯王国 [00:56] The wahhabis were fiercely anti-western. 瓦哈比教徒们极度的仇恨西方 [00:58] They want to go back in time 他们想回到过去 [01:00] to a pure islam that wasn’t…
时间 英文 中文 [01:46] You know I can’t keep this, right? 你知道我不能留着它 是吗 [01:51] Your grandfather made it for you. 这是你祖父为你做的 [01:54] To give to the man I love. 让我把它交给心爱的人 [01:59] Come on, you won’t miss me. 算了 你会忘了我的 [02:02] Practice at 6:00 every morning. Classes. 每天早上6点钟锻炼 这么多课程 [02:06] All those college guys. 还有大学里那些学生们 [02:20]…
时间 英文 中文 [03:53] – fuck! – It’s not there. – 该死 – 枪不在那儿 [03:55] It’s in the kitchen where you left it. 你把它留在厨房了 [03:57] How’d you get in? 你怎么进来的 [04:02] You have a nice family. 你有个美满的家庭 [04:06] They’re fine. alive. 他们很好 还活着 [04:09] Asleep. 睡着了 [04:13] – Are you gonna kill me? – If…
时间 英文 中文 [00:41] People from all over this plane have simply vanished. 飞机上的人就这样消失了 [00:44] Chris, let me in! 克里斯 让我进去 [00:48] Chris? 克里斯 [00:53] Raymie! 瑞米 [02:35] Welcome to JFK International Airport. 欢迎搭乘肯尼迪国际机场 [02:39] Flight 1607 from Nantucket will now depart from gate 11A. 来自南塔克特岛的1607航班即将从11A号口起飞 [02:57] -Oh, excuse me. -Sorry. -不好意思 -对不起 [03:01] Hello….
时间 英文 中文 [03:10] Help! 救命 [03:30] So,I understand that you all were part of the 58th Rescue Squadron… 我知道你们都隶属于驻扎在阿富汗巴格拉姆 [03:33] staged over at Bagram in Afghanistan for combat search and rescue. 军事基地的58号救援分队执行空中巡逻营救任务 [03:37] Yes,ma’am. Two tours. 是的 女士 去过两次 [03:39] And you’re still flying together? 你们现在仍然是搭档吗 [03:40] We all got tight over there. Wouldn’t…
时间 英文 中文 [00:06] 1940年 年仅24岁的奥森·威尔斯 被处境艰难的雷电华电影公司招至好莱坞 并签署了一份与他过人的叙事才华相称的合约 [02:24] It’s all right. I’ve got this. I’m good. 没关系 我自己能走 不用帮忙 [02:36] Here. 来 [02:46] I had them set you up out here 我叫人把东西安置到了客厅 [02:48] so you wouldn’t feel quite so confined. 这样你就不会太受限制 [02:50] The ladies will scandalize the neighborhood 女士们住两间卧室 [02:53] by occupying both bedrooms….
时间 英文 中文 [00:50] 二十世纪福克斯公司出品 [01:07] 雷德利·斯科特 [01:13] 劳米·拉佩斯 [01:18] 迈克尔·法斯宾德 [01:23] 盖·皮尔斯 [01:27] 伊德瑞斯·艾尔巴 [01:32] 罗根·马歇尔-格林 [01:37] 查理兹·塞隆 [01:41] 西恩·哈里斯 拉菲·斯波 [05:02] 片名：普罗米修斯 [05:31] Get Charlie. 去找查理! [05:43] Dr. Holloway! 霍罗威博士! [05:48] Charlie! 查理! [05:58] What? 干嘛? [06:00] Come quick! 快来! [06:05] 苏格兰天空岛 2089年 [06:31] – Did you date it? – Thirty-five thousand years….