时间 英文 中文 [01:15] Once, when I was six years old, 我六岁的时候 [01:18] I read a book about the primeval forest. 读过一本关于原始森林的书 [01:23] The book said, 书上说 [01:24] “Boa constrictors swallow their prey whole, “蟒蛇会把猎物整个吞下 [01:27] “without chewing it.” “而不咀嚼” [01:32] I pondered this deeply. 我思索良久之后 [01:35] And then, I made my first drawing. 画下了第一幅画…
时间 英文 中文 [00:23] To this 关于 [00:26] Small, little, not too big, little, homey 面积小小 不大的温暖 [00:29] Nice, little, quaint, little, always kindly 总是那么亲切友善的新 [00:32] Old New England town 英格兰小镇 [00:36] Welcome 欢迎 [00:38] If you’re new to the place And feeling uneasy 如果你才刚搬来 还不太自在 [00:43] Fret not a bit 老兵公园 [00:44] In this…
Read More “Lady and the Tramp II Scamp’s Adventure(小姐与流浪汉-狗儿逃家记)[2001]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:19] This is the night 今夜 [00:23] It’s a beautiful night 真美妙 [00:26] And they call it bella notte 我们叫它爱的夜晚 [00:34] Look at the skies 仰望星空 [00:37] They have stars in their eyes 布满星辰 [00:41] On this lovely bella notte 就在这醉人的爱的夜晚 [00:47] So take the love 守护着 [00:51] Of your loved one…
Read More “Lady and the Tramp(小姐与流浪汉)[1955]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:45] It doesn’t make sense. 这说不通 [00:46] I don’t understand how something like this happened. 我不明白怎么会发生这样的事 [00:51] I don’t know what I’m gonna do. 我不知道该怎么办 [00:53] This has been my whole life, and now it’s gone. 那曾是我全部的人生 现在却消失了 [00:54] I don’t know what I’m supposed to do. 我不知道该怎么办 [00:57] Pendleton Industries is…
时间 英文 中文 [03:02] This is what I get in return for 30 years of service for my company? 这就是我为公司干了30年得到的? [03:07] And they send some yo-yo like you in here, 他们派个像你这样的混混 [03:10] to try to tell me that I’m out of a job? 来告诉我 我已经不适合工作了? [03:12] They should be telling you you’re out of a…
时间 英文 中文 [02:43] It was the witching hour, 半夜三更之时 [02:45] when the bogeyman comes out. 会出现妖魔鬼怪 [02:48] When people go missing. 会有人消失 [03:19] Matron thinks the witching hour arrives at midnight. 院长说这事发生在午夜 [03:22] The girls say 1:00 or 2:00 in the morning. 女孩们说是凌晨1点到2点 [03:27] I think it comes at 3:00 in the morning, 我觉得是凌晨三点…
时间 英文 中文 [01:42] So how long’s this been going on for? 你这样已经多久了? [01:46] I don’t know. 不清楚 [01:48] A few weeks? 有几个星期了? [01:49] A long time. 比那个久 [01:51] A year? 一年? [01:55] I suppose so. 应该是吧 [01:57] A whole year? 整整一年? [01:58] You’ve taken your time to come and see me, haven’t you? 你觉得没必要兴师动众来看医生…
时间 英文 中文 [00:44] We can’t hold out much longer, sir! 我们撑不下去了 长官! [01:15] General Hummel, you’ve gotta get us outta here now! 准将 立刻撤退! [01:18] I won’t let you down. I won’t let you down, son. 我不会让你们失望的 我不会的 孩子们 [01:26] Goddamn it, sir! How long do we have to wait? I’ve lost 15 men…
时间 英文 中文 [01:39] I shall tell you of William Wallace. 我要讲述的是威廉·华莱士的故事 [01:43] Historians from England will say I am a liar, 英格兰的历史学家会说我是个骗子 [01:47] but history is written by those who have hanged heroes. 但历史正是由那些绞杀了英雄的人书写的 [01:52] The king of Scotland had died without a son, 苏格兰国王去世时没有留下儿子 [01:56] and the king of England, 当时的英格兰国王 [01:57] a…
时间 英文 中文 [01:58] It was May 2nd, 1934. 1934年5月2日 [02:02] Even though the Great Depression was in full swing around the world… 经济大萧条横扫着全世界 [02:06] …it still seemed far away from the world I knew. …却没有影响到我的生活 [02:09] I was focused on one thing. 我只关注一件事 [02:12] I wanted to be a reporter. 我要成为一名记者 [02:36] I was…