时间 英文 中文 [00:58] Madeleine? 玛德琳? [01:01] You want to eat again? 你还想吃东西吗? [01:03] You eat too much because you’re depressed. 你吃得太多是因为你情绪低落。 [01:09] Madeleine! 玛德琳! [01:11] Yes? 什么事? [01:14] Madeleine! 玛德琳! [01:16] Yes, mama? 什么事,妈妈? [01:18] I’m thirsty, my angel. 我渴了，我的天使。 [01:20] I’m coming. 我来了。 [01:22] – Do you want your medicine? – Yes, my…
时间 英文 中文 [02:37] Like most living creatures, 如同大部分的生物 [02:39] the pigeon quickly associates the pressing of a lever with reward. 鸽子很快就能理解 [02:42] 按了按钮门一开就有东西吃 [02:45] But when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, 但要门要固定 每20分钟自动打开 [02:48] the pigeon wonders, 鸽子就会困惑： [02:51] “What did I do to deserve this?” “我干了什么好事 才得到这些？” [02:55] If…
时间 英文 中文 [00:49] 2011年1月31日 由于石膏灰夹板需求下降 美国石膏公司关闭了位于内华达州恩派尔已经营88年的工厂 [02:24] Okay, here’s what I owe ya. 好了 这是我欠你的钱 [02:25] Okay. Thank you. 好的 谢谢 [02:38] You take care of yourself. 你自己保重 [03:33] ♪ What Child is this, Who laid to rest ♪ 谁是此儿 静躺安憩 [03:39] ♪ On Mary’s lap is sleeping? ♪ 在玛利亚的膝上安睡 [03:44] ♪ Whom Angels…
时间 英文 中文 [00:57] Lobbying is about foresight. 游说的重点是洞察先机 [01:01] About anticipating your opponent’s moves 预测对手招数 [01:05] and devising countermeasures. 然后设计对策 [01:10] The winner plots one step ahead of the opposition, 赢家永远比对手快一步 [01:15] and plays her trump card 当对方一掀底牌 [01:18] just after they play theirs. 就亮出王牌 [01:22] You better not be saying that when you’re…
时间 英文 中文 [01:17] Smeagol! 史麦戈！ [01:19] I’ve got one! 我钓到了！ [01:22] I’ve got a fish, Smeagol. Smeagol! 我钓到一条鱼了 史麦戈 [01:24] Pull it in. Go on. Go on. Go on. Pull it in. 快拉上来 快 加油 [01:35] Déagol! 迭戈！ [02:34] Déagol… 迭戈… [02:39] Déagol… 迭戈… [02:57] Give us that, Déagol, my love. 好兄弟 把那玩意给我 [03:04]…
Read More “The Lord of the Rings：The Return of the King(指环王3：王者无敌)[2003]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:16] – You cannot pass! – 你不能过来！ [01:25] I am a servant of the secret fire, wielder of the flame of Anor. 我是圣火的仆人 高举着亚尔诺炽焰 [01:38] Go back to the shadow. 滚回黑暗中吧 [01:42] The dark fire will not avail you, flame of Udun! 黑暗之火不会帮你的 乌顿之火 [01:49] You – shall not – pass! 你…
Read More “The Lord of the Rings：The Two Towers(指环王2：双塔奇兵)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:34] The world is changed. 这世界改变了 [00:37] I feel it in the water. 我从水中感觉到 [00:41] I feel it in the earth. 我从地上感觉到 [00:45] I smell it in the air. 我从空气中嗅到 [00:49] Much that once was 过去的一切 [00:51] is lost. 都已失落 [00:53] For none now live who remember it. 现在没有人记得了 [01:09] It began…
Read More “The Lord of the Rings：The Fellowship of the Ring(指环王1：魔戒再现)[2001]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:39] Come on, easy, girl. Easy, girl. Easy. 加油 别慌 姑娘 别慌 [01:43] Steady 别乱动 [01:49] Good girl, good girl 好姑娘 好姑娘 [01:52] This is a stubborn one, huh? 这真是只倔强的小马驹 [01:56] There we go. Who’s a clever girl? 生了 真是好姑娘 [02:19] 战 马 [03:48] Good boy. 好孩子 [03:50] Here. Come on, boy….
时间 英文 中文 [00:03] Other wars have been photographed. 其他战争也曾留下影像纪录 [00:05] World War II was covered from start to finish, 但二战却被从头至尾详细报道 [00:09] in every service, in every theater. 面面俱到 随处可见 [00:15] For the first time in history, civilians knew something 史上第一次 平民能够知晓 [00:18] of how their sons, husbands and brothers 他们的儿子 丈夫 兄弟 [00:22] lived…
时间 英文 中文 [01:11] There are over 550 million firearms 在这世界上 [01:14] in world-wide circulation. 全世界一共有5亿5千万支军火 [01:16] That’s one firearm for every twelve people on the planet. 那就是说每12个人中就有1只枪 [01:20] The only question is… 唯一的问题是 [01:24] how do we arm the other eleven? 我们如何让其他11个人也有枪 [04:34] You don’t have to worry. 你不用担心 [04:36] I’m not gonna tell…