时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] He sinks it, baby. Your friend just made two Gs. [00:06] – What’s the deal?. – No deal. You want some?. [00:09] OK, 100 bucks on Chicago. [00:11] You’re quitting?. You can’t leave. You’re the RA. [00:15] Look, I don’t know what we are, or what we…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] – You found your birth mom?. – Yeah. [00:04] I have been looking for her for so long. [00:07] I’m not your mother. [00:09] There’s been a mistake. I never put a baby up for adoption. [00:13] Last night… [00:16] I was… with someone. [00:21] I slept…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Felicity”, [00:02] I met him at the art studio. [00:05] You still love Hanna?. You’re trying to it figure out?. [00:08] You don’t stop feeling for someone [00:10] because you start feeling for someone else. [00:15] You can just stay here. We don’t have to do anything. [00:20] I…
时间 英文 中文 [00:01] This may be the most important test you will ever take. [00:04] It has been designed to illuminate, if you will, [00:07] strengths and weaknesses which impact professional qualifications. [00:12] Answer the questions honestly and forthrightly. [00:15] – Any attempt to communicate… – Excuse me, Abby?. [00:20] – Yes, Felicity?. –…
时间 英文 中文 [00:05] So, like, how did they decide?. 那么 结果怎样? [00:08] Really?. 真的? [00:10] Of course you deserve it. You’re so talented. 这当然是你应得的 你太有才华了 [00:13] I have to go now, but you are obligated to tell me more later. 我得挂了 迟点再告诉我所有细节 [00:17] Congratulations! 恭喜你! [00:19] Alright, bye. 好的 再见 [00:21] I should get…
时间 英文 中文 [00:00] – Previously on “Felicity”, – I’m T odd Mulcahy. [00:03] Old friend of Felicity’s. Felicity的老朋友 [00:05] You came here to see Felicity?. 你来纽约拜访Felicity? [00:06] I came to kiss her. 我是来吻她的 [00:08] I’m not interested. 我不感兴趣 [00:09] So, thank you, 所以 谢谢你 [00:11] but could you please stop calling me and sending…
时间 英文 中文 [00:00] – Previously on “Felicity”, – You found your birth mom?. [00:04] Yes. I have been looking for her for so long. 是的 我已经找了很久了 [00:06] Dear Carole, 亲爱的Carole [00:09] My name is Julie Emrick. 我叫Julie Emrick [00:11] I was born March 1 Oth 1980 in New York 我生于1980年3月10日 [00:14] at the Columbia…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] I like the sandwich-maker who hates Halloween. 我喜欢那个反感万圣节的 三文治大厨 [00:05] The jazz freak who thinks Charlie Parker’s overrated. 那个认为查理・帕克 被过高评价的爵士狂 [00:08] The Elena I do have some trouble with is the one who pushes people away 但我的确不爽那个 拒人于千里之外的Elena [00:12] because she’s scared to admit she might like…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “Felicity”, [00:02] – I’m leaving today. – T oday?. – 我今天要走 – 今天? [00:05] Look, whatever we are, I love what we are. 不管现在我们什么关系 我都欣然接受 [00:09] We can figure it out in January. 等一月份 我们再说吧 [00:16] – Do you still wanna share a cab?. – I’m not going back….
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Felicity”, [00:02] Your beautiful symphony-composing girlfriend can move to New York. 你那个搞交响乐作曲的漂亮女朋友 明天就可以搬到纽约来 [00:06] It doesn’t bother me. And I’m not jealous, OK?. 这对我没有影响 我不吃醋 [00:10] Even if I was, what difference does it make?. You and… 就算我吃醋 又能怎样? 你和她… [00:31] Dear Sally. OK, so we kissed. 亲爱的Sally 我们接吻了…