时间 英文 中文 [00:18] Moving onto the Hollywood Freeway, 我们正位于好莱坞高速上空 [00:19] we have a multiple vehicle… 这里发生一起连环撞车事故… [00:21] multiple injury accident. 有多人在事故中受伤 [00:22] An absolute mess from Vine Street to the Valley. 由藤街到大峡谷一片混乱 [00:25] If you’re in it, expect a long commute. 如果你堵在此处 请耐心等待 [00:28] If you’re not, seek alternate routes. 如果没有 建议你绕道行驶 [00:30] If…
时间 英文 中文 [00:29] l hate scary movies 我最讨厌恐怖片 [00:31] l should be studying You know l got a bio due 我得K书 我要交生物作业 [00:33] Baby, did l mention these tickets are free? 我不是说过 票是免费的吗？ [00:36] Free 免费的 [00:36] Sandra Bullock is playing right down the street 珊卓布拉克的电影也在上映 [00:38] Nobody will pay seven fifty to see…
时间 英文 中文 [00:21] Hello? Hello. 喂 喂 [00:23] Yes? Who is this? 你找? 你是谁？ [00:26] Who you trying to reach? What number is this? 你想找谁? 这个电话号码是？ [00:29] What number are you trying to reach? I don’t know. 你想打的是哪个电话号码? 我不知道 [00:32] I think you have the wrong number. Do I? 我想你打错了 是吗？ [00:34] It happens….
时间 英文 中文 [02:59] Excuse me. 打扰 [03:03] Come on, honey, let’s get you ready for bed. 来吧 亲爱的 准备上床吧 [03:18] I am no one special… 我这人没什么特别 [03:20] …just a common man with common thoughts. 就是个普通人 有普通的心思 [03:23] I’ve led a common life. 我的生活也很普通 [03:26] There are no monuments dedicated to me. 没有人为我建纪念碑 [03:28] And…
时间 英文 中文 [00:35] All right, let’s try somethin’ else. 好吧 我们试试演奏别的 [00:41] From the top. Ready. One, two, three. 从头开始 预备 一 二 三 [00:54] One, two, three, four. 一 二 三 四 [00:57] Stay on the beat. 跟上拍子 [01:00] Two, three, four. 二 三 四 [01:06] That’s C-sharp, horns. 这里是升C调 小号手 [01:09] Two,…
时间 英文 中文 [00:38] 金法尤物2 [00:39] Look, her first high-end retail shopping experience 瞧，她的首次高消费购物经历 [00:42] 艾儿 [00:43] Her nanny tried to take her to Baby Gap… but she’d just cry and cry 保姆把她带到盖普婴儿商店 可是她哭个不停 [00:48] She was a professional shopper at age three 她三岁时就是职业购物家了 [00:51] Oh, wow! Remember when she was on the cover of…
时间 英文 中文 [00:34] 埃尔 [01:18] 加州洛杉矶大学四维女生会 [01:22] 主席伍兹埃尔 [01:27] Here it is! 到了 [01:29] Thanks. [01:34] Did you guys sign it? [01:47] Did you sign the card? [01:58] Andfive andfour and– [02:05] Hey, girls, sign! All right! Here you go! 大家来，签名 [02:12] （同学会皇后） [02:16] -Elle’s gonna love it! -Thanks. -埃尔会喜欢的 -谢谢 [02:19] You go,…
时间 英文 中文 [00:52] – It’s lucky it didn’t reach the house. – Yeah. -幸好没烧到房子 -是啊 [00:57] You know, there’s gonna be a lot more jobs 密尔沃基的那个工厂 [01:00] at that factory in Milwaukee come June. 六月份又要招工了 [01:05] I could put in a word. 我可以帮你说说情 [01:06] You just can’t leave us, Henry. 亨利 你不能离开我们 [01:08] She…
时间 英文 中文 [01:34] Whoo! 噢！ [01:35] What the hell are you doing? 你在干什么？ [01:36] What the hell?! 怎么回事？ [01:38] I didn’t tell you to go! Goddamn! 谁让你开了！真见鬼！ [01:40] – It was him! – It was you! – 是他！ - 是你！ [01:42] Shit! Oh, man! 噢，我的天啊！ [01:45] Ain’t nobody listenin’ today. 没人听指挥了 [01:47] Ladies, you just…
时间 英文 中文 [02:03] Thank you. 谢谢 [02:39] The Beach Boys are dope. I love Beach Boys. 《沙滩小子》太棒了 我真的很爱《沙滩小子》 [02:44] Hey, ladies, how you doing? 嘿 美女 你们好吗 [02:45] Wait a minute. 等等 [02:53] Hey, where you going? Let’s get some sushi! 你们去哪啊 我们去吃寿司吧 [02:55] Hey! Hey, cutie! 喂 喂 美女 [03:02] Hey, hey, hey….