时间 英文 中文 [00:53] 迷雾 [01:32] Whoa! 哇！ [01:42] All the food’s gonna go bad. 所有吃的都得坏掉了 [01:47] Yeah, I drew up a list. 是啊 我列了张清单 [01:48] I’ll hit the store before it gets all bought out. 我得尽快去趟商店 免得东西都卖光了 [01:54] Fuck. 妈的 [01:55] – Can you save it? – No. No way. – 还能补救吗？ – 不…
时间 英文 中文 [01:46] Tehran, Iran （德黑兰，伊朗） [02:18] Bobby, where have you been? 贝尔，你去哪里了？ [02:19] Whiskey, whiskey. 威士忌！威士忌！ [02:22] -You want some whiskey? -No, champagne. – 你想喝点威士忌吗？ – 不，香槟就好 [02:24] -Champagne? Yeah. -Bob. – 香槟？好 – 贝尔 [02:27] My brother wants to know… 我兄弟想知道… [02:29] …have you ever tried liquid MDMA? …你有没有试过液体摇头丸？ [02:32] Liquid MDMA?…
时间 英文 中文 [00:44] Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha-olam 主啊我们的神 宇宙的主宰 你配受赞美 [00:48] borei p’ri hagafen 因你创造这葡萄汁 [00:51] Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha-olam 主啊我们的神 宇宙的主宰 你配受赞美 [00:54] asher kid’shanu b’mitz’votav 因你的诫律使我们成圣 [00:57] v’ratzah vanu v’shabat kad’sho 因你对我们爱护有加 [00:59] b’ahavah uv’ratzon hin’chilanu 因你眷爱我们 赐给我们安息日 [01:02] zikaron l’ma’aseih v’rei’shit ki hu yom 以世代传承 纪念主创造万物 [01:05]…
时间 英文 中文 [00:01] Liberty Chew Chewing Tobacco presents… 自由咀嚼烟草公司出品 [00:07] Stingray Sam is not a hero 刺�・山姆不是一个英雄 [00:11] But he does do the things that folks don’t do 但他却可以做到别人做不到的 [00:15] That need to be done 应做之事 [00:17] He’s got a bravery inside 他内心勇敢 [00:22] That won’t let him run away will not let him…
时间 英文 中文 [00:28] 片名：西西里的美丽传说 [00:44] This afternoon at 5:00 今天下午5点… [00:47] Il Duce will speak to the nation! 墨索里尼要向全国发表讲话 [00:49] You are ordered to turn your radios on! 你们要打开收音机 [00:51] All of you who have radio sets and radio gramophones 有收音机或留声机的人 [00:55] are ordered to turn them on. 你们要把它们全部打开 [00:57] Mussolini will speak to…
时间 英文 中文 [00:00] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:16] 《泽里格》 [00:21] 本纪录片要特别感谢 尤朵拉・弗莱彻医生、 保罗・德盖伊、 和凯瑟琳・弗莱彻・瓦尼夫人。 [00:33] He was the phenomenon of the twenties. [苏珊・桑塔格] 他是二十年代 独一无二的特殊人物。 [00:37] When you think that he was as well-known as Lindbergh… 当你想到在当时，他的声名与 林德伯格【著名飞行家】同样显赫， [00:40] it’s really quite astonishing. 这真的相当令人惊异。 [00:44] His story reflected the…
时间 英文 中文 [00:48] Hello, everybody. Thanks for coming. 大家好 感谢你们的到来 [00:53] I am the Lorax. I speak for the trees. 我是老雷斯 树的代言人 [00:57] And I’d like to say a few words, if you please. 我想先说两句 望大家不要介意 [01:00] Regarding the story that you’re about to see 接下来的故事 [01:02] it actually happened. Just take it from…
时间 英文 中文 [01:19] 美丽心灵 [01:24] “1947年9月 普林斯顿大学” [01:30] Mathematicians won the war. 是数学家赢得了世界大战 [01:33] Mathematicians broke the Japanese codes 是数学家破解了日本密码 [01:36] and built the A-bomb. 也是数学家发明了原子弹 [01:38] Mathematicians… like you. 就像你我一样的数学家 [01:43] The stated goal of the Soviets is global communism. 苏联的终极目标 是赤化全世界 [01:47] In medicine or economics, 包括医学 经济 [01:48] in technology or…
时间 英文 中文 [02:06] She isn’t coming yet, Toto. 她没跟来了 托托 [02:08] Did she hurt you? 她弄痛你了吗? [02:09] She tried to, didn’t she? 她试着那么做 不是吗? [02:11] Come on. We’ll go tell Uncle Henry and Auntie Em. 快点 我们去告诉亨利叔叔和艾姆婶婶 [02:23] Aunt Em! 艾姆婶婶! [02:24] Aunt Em! 艾姆婶婶! [02:26] Listen to what Miss Gulch did to Toto……
时间 英文 中文 [00:54] Basketball is a vehicle. 篮球是一种工具 [00:57] It’s not the end all of the be all. 它不是终点 [00:59] It’s a vehicle to get you from point A to point B. 而是一种工具，带你从A点到达B点 [01:05] Use basketball, don’t let it use you. 利用篮球，而不是让它反过来利用你 [01:18] Here at Value City Arena, 这里是Value City球馆 [01:21] they’ve taken on…