时间 英文 中文 [00:43] 1815，法国大革命爆发后第26年 波旁王朝复辟，法国人再次迎来一位国王 [01:54] Look down, look down 低头、低头 [01:57] Don’t look them in the eye 莫要直视他们的眼 [02:00] Look down, look down 低头、低头 [02:03] You’re here until you die 此地即你此生黄泉 [02:06] No Lord above 举头无上主 [02:10] And Hell alone below 地狱唯相伴 [02:13] Look down, look down 低头、低头 [02:16] There’s twenty years to…
时间 英文 中文 [00:02] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:16] 《性爱宝典/情欲奇谭》 [00:24] “你一直想了解的有关性的一切”* [00:34] *但是又羞于启齿 [03:26] ~春药管用吗？~ [03:42] Excellent feast! 极佳的盛宴！ [03:46] Soon we will retire to the royal bedchamber. 过会儿我们就回王室就寝。 [03:50] But first… 但是首先， [03:52] As I have been victorious in this weekend battle… 由于我在此周末战事中所取得的胜利， [03:56] I wish to be…
时间 英文 中文 [00:07] 压制请保留译者署名 [00:26] 加利福尼亚州 戈蒂塔海滩 1970年 [00:33] She came along the alley and up the back stairs the way she always used to. 她顺着小巷走过来 爬上后门楼梯 就像过去一样 [00:39] Doc hadn’t seen her in over a year. 多克已经有一年多没见过她了 [00:41] Nobody had. 没人见过 [00:44] Back then it was always sandals… 她过去总穿凉鞋 [00:46] …bottom half of…
时间 英文 中文 [00:03] (Insects chirping) [00:15] (Man) ‘Oh, yeah. 噢，耶 [00:18] ‘Bloody hell. 真热 [00:22] ‘I’m sweatin’ here. 我在流汗 [00:27] ‘Roastin’. 象被烘烤 [00:29] ‘Boilin’.’ 煮沸 [00:33] Bakin’. 晒干 [00:36] Swelterin’. 喘不过气 [00:41] It’s like a sauna. 好像做桑拿 [00:44] A furnace. 象火炉 [00:48] You could fry an egg on my stomach. 可以在我的肚皮上炸鸡蛋了 [00:53] Ohh… 哦……
时间 英文 中文 [00:41] United Airlines announcing the arrival of Flight 9435 from Beijing. 联合航空公司 从北京返回的9435号班机已经到达 [00:46] Customer service representative, report to Gate C42. 旅客服务代表请到c42号门 [01:00] All visitors to the US should line up at booths one through 15. 所有来访美国的游客 请在15号通道1号厅排好队 [01:05] Please have your I-94 forms filled out. 请大家填写好出入境登记表 [01:10] What’s the purpose of…
时间 英文 中文 [00:21] LAUZUN: April the 10th 1671. 1671年4月10日 [00:25] M. Le Prince de Condé 康戴大亲王 [00:28] his Majesty gives me reasons to believe that he would accept 国王陛下给了我充分的理由，使我相信 [00:31] an invitation to visit you at Chantilly. 他会接受邀请去香蒂伊拜访您 [00:34] The visit will last 3 days. 访问的时间是三天 [00:37] The King instructs me to say that…
时间 英文 中文 [00:33] Paradoxical. 矛盾 [00:37] -Bold. -Yeah. -大胆 -对 [00:42] Mysterious. 神秘 [00:44] Eccentric. 古怪 [00:45] Eccentric. 古怪 [00:47] Private. 隐私 [00:48] She was a very, very private woman. 她非常非常注重隐私 [00:51] I never had any idea she took pictures. 我从没想过她会拍照 [00:55] She would take photographs. Many, many photographs. 她拍照片 好多好多照片 [00:58] She would…
Read More “Finding Vivian Maier(寻找薇薇安·迈尔)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:18] -Lights up! -Beginners, please! -灯光! -开场人员准备! [00:20] -Your five-minute call, sir. -Places. -还有五分钟结束准备! -就位 [00:22] Places. Everyone to their places. 就位! 大家各就各位! [00:25] Quiet everyone. 嘘! 安静一下! [00:26] Opening nights? I love opening nights. 首场公演? 我爱首场公演! [00:30] -How are you? Good to see you. -Good evening, Charles. -你好吗? 很高兴见到你 -晚安 查尔斯…
时间 英文 中文 [00:49] Survival of the fittest. 适者生存 [00:53] It’s the law of the jungle. 这是大自然的守则 [00:56] There’s always someone trying to take what’s yours. 你的人生中总有那么些人想要夺取属于你的东西 [00:59] How do I know? 你问我是怎么知道的 [01:02] It almost happened to me. 这差点就在我身上得到验证 [01:09] Roar! 呵 [01:13] Hi-yah! 嗨呀 [01:19] Tim Templeton… 蒂姆 坦普尔顿 [01:21] Quit monkeying around….
时间 英文 中文 [01:32] No, no, no, no, no, no! 不不不不不不 [01:34] No, no! 不 不 [01:43] And cut! 停 [01:45] Tail mark. 场记板 [01:46] End marker. 这段拍完了 [01:48] All right, let’s wrap up. Reset. 好了 赶紧收拾 重新布置 [01:50] I need another extinguisher over here. 我这边还需要一个灭火器 [01:52] – Need it stat! – Just back it…