时间 英文 中文 [00:04] When you were over there, James, you mentioned that James 你说过 你在那里 [00:06] Widmore had someone guarding a room on his submarine… 看到Widmore派人 守着他潜艇上的一个房间… [00:08] – guarding something he didn’t want you to see? – Yeah. So? – 是因为 他有东西不想让你看到? – 嗯 怎么了? [00:12] I don’t like secrets. 我讨厌神秘兮兮的 [00:16] You…
时间 英文 中文 [00:11] Mr. Hume. Hume先生 [00:13] My name is Zoe. 我叫Zoe [00:15] I know you’re disoriented. 我知道您还不清醒 [00:16] You’ve been unconsciousness for the last three days. 您昏迷了三天 [00:20] But you’re off the I.V. Sedation now. 但现在 全身麻醉的药效过了 [00:22] And I’ve just given you a shot to help you wake up. 我还帮您打了一针 有助您醒转 [00:30]…
时间 英文 中文 [00:03] Anything over $10,000 has to be declared. 任何超过一万美元的东西 都要登记 [00:06] You… didn’t… declare this. 你… 没有… 登记这个 [00:09] Sir, you’re gonna have to come with me. 先生 你得和我走一趟了 [00:11] – I told you people, I don’t know anything! – Dude, just calm down! – 我跟你们的人说了 我什么也不知道! – 老兄 冷静点! [00:14] –…
时间 英文 中文 [00:04] – Who is he? – His name is Richard Alpert. – 他是谁? – 他叫Richard Alpert [00:06] He’s a kind of… advisor. 是个… 顾问 [00:10] And he has had that job for a very, very long time. 他干这行已经很久了 [00:14] Why do you want to die? 你为何想死? [00:15] I devoted my life… 我将我……
时间 英文 中文 [00:09] Son of a bitch! 该死! [00:23] Jin. Come on. Wake up, buddy. Jin 快 醒醒 伙计 [00:25] Wake up. 醒醒 [00:28] Sawyer. Sawyer啊 [00:31] How long have I been out? 我睡了多久? [00:33] A while. 一会儿 [00:34] Figured you could use the rest. 我想你应该歇够了 [00:36] Claire and Locke… where are they? Claire和Locke……
时间 英文 中文 [00:08] – There are names. Where’s Jacob? – I don’t know. – 这儿刻了一堆名字 Jacob在哪? – 我不知道 [00:11] – Why is my name written down on this thing? – He didn’t tell me. – 为什么我的名字 会写在这上面? – 他没告诉我 [00:14] – What does he want from me? – I had to get you and…
时间 英文 中文 [00:03] You’re the son of a bitch who shot my kid. 就是你这个混蛋 杀了我孩子 [00:07] Pick him up. Get him to the spring. 把他抬起来 送去泉水那里 [00:12] You’re not saving him! You’re drowning him! 你在帮倒忙! 快淹死他了! [00:16] Your friend is dead. 你朋友死了 [00:18] Jack! Jack啊! [00:21] What happened? 发生什么事了? [00:22] What is it you…
时间 英文 中文 [00:03] We’re now beginning our final descent 我们现在准备降落在 [00:05] into Los Angeles International Airport. 洛杉矶国际机场 [00:07] Mr. Shephard, there seems to have been a mix-up Shephard先生 你托运的 [00:09] – involving the, uh, coffin. – They lost my father. – 呃 棺材 好像出了点问题 – 他们把我爸弄丢了 [00:13] He died in Australia a couple days…
时间 英文 中文 [00:05] Oh, god. 噢 天啊 [00:07] It’s not your fault she’s dead. It’s mine. 她的死是我的错 不是你的 [00:10] I convinced her to stay because I didn’t want to be alone. 我说服她留下 因为我不想孤单的一个人 [00:14] You can probably make it back to the temple by nightfall. 你在晚上之前就能到达寺庙 [00:25] I’m sorry you had to see me…
时间 英文 中文 [00:05] Juliet. Juliet啊 [00:08] You did this. 都是你干的好事 [00:11] Kate? Hurley! Kate? Hurley啊! [00:17] Pick him up. Get him to the spring. 把他抬起来 送到泉水那边去 [00:19] The water isn’t clear. What happened? 水有些浑浊 怎么回事? [00:23] You’re not saving him! You’re drowning him! 你在帮倒忙! 快淹死他了! [00:28] – Your friend is dead. – Jack! –…