时间 英文 中文 [00:02] I… I think I’m giddy. 我觉得有点头晕 [00:04] I-I’ve never been giddy before. 我从来没头晕过 [00:06] Is this what it feels like? 这就是头晕的感觉吗 [00:07] I have a suspicion this is giddy. 我怀疑这就是头晕的感觉 [00:09] – Giddy! – Yeah, but you’re always giddy. -这就是头晕 -对 但你常常感到头晕 [00:11] Nah, nah, nah, mate, not like this. 不不不…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:07] Let’s kiss, 我们接吻吧 [00:09] starting now. 从现在开始 [00:43] Oh, this is cute. 这太可爱了 [00:46] Not cute. Nothing’s happening. 这一点也不可爱 什么都没发生 [00:51] Something’s happening. 有事正悄然发生 [01:13] I watched you sleep. 我看你睡觉了 [01:16] Why? 为什么 [01:17] It’s what we’re supposed to do. 这是我们应该做的事情 [01:21] Did I do anything… weird? 我睡觉时做了什么奇怪的事吗 [01:25] Nothing happened….
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第9集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] No. 不 [00:09] Hello. 嗨 [00:11] Hello. 嗨 [00:13] Okay, I’m worried you aren’t in love with me anymore 好吧 我担心你不再爱我了 [00:15] and I am afraid to bring it up 我不敢提 [00:17] because maybe you’ll admit that you aren’t 因为你可能会承认你不爱我了 [00:19] or you’ll think I’m being paranoid 或者你会觉得我太疑神疑鬼了 [00:20] which then…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第8集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] No, I can’t just gloss over the fact that you’re in a hospital, 不 我不能就这么忽略你住院的事实 [00:04] I’m sorry. 不好意思 [00:05] I just had a little something done on my private parts. 我只是私处动个小手术而已 [00:07] See if I still have any. 看我是否还有残留 [00:08] Was this planned? 这是计划好的吗 [00:10] Of course. 当然 [00:11] Well,…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第7集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] How could you do that to my sister? 你怎么能对我姐姐这样 [00:02] I was actually pretty nice to Matilda. 我对玛蒂尔达还挺不错的 [00:04] You were not nice to her! 你对她可不好 [00:06] You raped her! 你强奸了她 [00:08] Is that true? 这是真的吗 [00:09] I didn’t. I did… 我没有 我 [00:11] I didn’t. 我没有 [00:21] Well, Genevieve hit…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第6集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:06] How do you talk to grown-ups? I’ve forgotten. 该怎么和成年人聊天 我都给忘了 [00:08] You’ll be fine. 你会没事的 [00:09] Easy for you to say standing over there 你这朵社交花 [00:11] with your decent social skills. 真是站着说话不腰疼 [00:13] You just ask them questions about their interests 你只要问他们感兴趣的问题 [00:15] and display active listening. 并表现出认真倾听就行了 [00:18] I don’t…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] Merge to the lefe. 向左并道 [00:01] – No. Merge. Merge left! – What? -不 并道 并入左行道 -什么 [00:03] You are going twice the speed limit. 你已经超过限制速度一倍了 [00:05] Well, how was I meant to bloody know that? 我他妈怎么知道这个啊 [00:06] I don’t know. That guy’s too close. 我不知道 那家伙刚刚靠得太近了 [00:08] – He’s a…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:12] What have you done? 你干了什么 [00:14] I’m making a party. 我在准备派对 [00:15] But I’m not having a party. 但我不打算办派对 [00:17] I’m having two girls over who aren’t expecting a party. 等会来的两个女孩可没想到会有派对 [00:20] When they see this they’ll have expectations. 等她们看见了这个 她们就会对我抱有期待了 [00:22] I can’t live up to expectations. 我可不能辜负大家的期望 [00:24] Yep….
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] Why doesn’t anyone ever want their dates to be eager? 为什么大家都不喜欢约会对象太热情急切呢 [00:02] I love eager. 我就喜欢激情急切 [00:03] I love hard- to- get. 我喜欢欲擒故纵那种 [00:04] Oh, you’re a cat person. 原来你是「猫男」啊 [00:11] Should we go somewhere and do gay stuff? 我们要找个地方做些基佬该干的事吗 [00:13] I’m not going back to your dad’s house. 我才不要再去你爸家 [00:15]…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:19] We’re about to have gay sex, aren’t we? 我们马上要享受同性性爱了 对吧 [00:21] Is that not why we’re here, in a bedroom? 那不正是我们来到这卧室的目的吗 [00:25] Yeah. 是啊 [00:29] Yeah, I just… 好吧 我只是… [00:34] This moment doesn’t feel great. 这一刻我感觉不太好 [00:36] it’s just… 只是… [00:41] I haven’t ejaculated since my dad died. 自从我爸去世后 我就没射过了…
Read More “一切安好(Everything’s Gonna Be Okay)第1季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »