时间 英文 中文 [00:00] – =The Last Fantasy=- Proudly Presents [00:30] THE CABDRIVER,MR. PATEL,WAS SHOT IN THE HEAD WITH HIS OWN GUN. 出租车司机帕泰尔先生 被人用他自己的手枪击中头部 [00:34] THE KILLER LEFT IT IN MR. PATEL’S CAB AFTER HE STOLE HIS MONEY. 【凶杀审判/史提芬・杰拉德】 凶手拿走了帕泰尔先生的钱之后 把枪丢在了他的车里 [00:37] WHO DID YOU IDENTIFY AS THE KILLER? 你能指出凶手吗？ [00:39] THAT MAN THERE AT…
时间 英文 中文 [00:28] EXCUSE ME,MA’AM. 抱歉 女士 [00:30] I’VE BEEN WAITING. I NEED SOME HELP,PLEASE. 我等了很久 我需要一些协助 [00:32] ONE MOMENT,PLEASE. 请稍等 [00:34] MAYBE I CAN HELP YOU. I’M TOM NICHOLSON. 也许我可以帮你 我是汤姆・尼克森 [00:37] NO,THANK YOU,MR. NICHOLSON. I WANT TO SEE LUTHER GRAVES. 谢谢 尼克森先生 但我是来找路瑟・葛雷夫的 [00:41] I SEE. IS,UH,MR. GRAVES EXPECTING YOU? 了解 葛雷夫先生在等你吗？…
时间 英文 中文 [00:15] GREAT VERDICT. CONGRATULATIONS. SO GLAD I COULD WIN IT FOR YOU. 结果不错 恭喜你了 很高兴帮你打赢了官司 [00:18] MY OFFICE WILL PUT OUT A PRESS RELEASE 我的办公室会发表声明 [00:20] SAYING HOW GRATEFUL YOU ARE. 说你非常感谢我们 [00:22] (cell phone rings) OH,EXCUSE ME. 哦 抱歉 [00:25] (ring) RON TROTT. 荣恩・特劳特. [00:26] Ron,it’s Karen Patterson. 荣恩 是我 凯伦・派特森. [00:29] KAREN. WH… H-HOW…
时间 英文 中文 [00:28] OH,MY GOD. 天啊 [00:29] THAT’S NOT GOOD. 看起来很糟 [00:41] AMANDA BECHTEL,MISSING FOR TWO DAYS,NOW FOUND– 失踪两天的亚曼达・贝克特尔 [00:44] ON CATALINA ISLAND 尸体在距离洛杉矶仅仅二十英哩的 [00:48] JUST 20 MILES SOUTHWEST OF LOS ANGELES. 卡塔琳娜海滩找到 [00:51] AMANDA BECHTEL WAS THE WIFE 亚曼达是网路新贵 [00:52] OF MAVERICK DOT-COM ENTREPRENEUR WILL BECHTEL, 威尔・贝克特尔的太太 [00:55] FOUNDER AND C.E.O.OF THE POPULAR…
时间 英文 中文 [00:20] -=The Last Fantasy=- Proudly Presents [00:30] (susan hirasuna) a group of el monte citizens 一群艾尔蒙特的居民 [00:32] are being called heroes tonight for catching a possible killer. 今晚抓到了一个杀人犯 而被当成了英雄 [00:36] it happened early this morning at a local trailer park. 这是今早在当地的居旅车园发生的事 [00:39] neighbors heard gunfire coming from the trailer of maria and…
时间 英文 中文 [00:34] (Jami Floyd) JASON STACK AND CLAIRE MILLER– 杰森・史塔克与克蕾儿・米勒 [00:36] THEIR FAIRY-TALE RELATIONSHIP 他们童话般的恋情 [00:38] ENDED IN A TRAGIC PLANE CRASH SIX MONTHS AGO. 在六个月前的坠机事件中悲剧收场 [00:41] IT WAS A CINDERELLA STORY. 有如灰姑娘的故事 [00:43] ****** 克蕾儿・米勒的父母是普通的蓝领阶级 [00:46] ****** 她的王子 杰森 则是雷吉娜・史塔克的儿子 [00:49] C.E.O. OF ONE OF CALIFORNIA’S 加州最新最大的科技公司之一的总裁 [00:51] NEWEST AND BIGGEST TECHNOLOGY…
时间 英文 中文 [00:14] WE NEED HELP! 快来帮忙呀！ [00:16] HELP! SOMEBODY HELP US! 救人呐！快来人！ [00:17] (sobbing) 救人呐！快来人！ [00:19] SOMEBODY HELP MY MOM. (hyperventilating) 救救我妈妈 [00:21] MOM! MOM! 妈妈！妈妈！ [00:24] (man) WE NEED HELP! 快来人呐！ [00:27] ROLLER COASTERS– THRILL OR KILL? 云霄飞车– 玩乐还是玩命 [00:30] JANE NICKS, 29, 珍・尼克斯 现年29岁 [00:32] A JANITOR AND SINGLE MOTHER DIES…
时间 英文 中文 [00:23] WILLIAM DODSON, 18, 威廉・道森18岁 [00:26] BEATEN, BROKEN AND NAILED TO A CROSS. 被殴打，折断骨头 最后被钉到了十字架上 [00:28] THE UNSOLVED MURDER AND GRISLY CRUCIFIXION 这宗悬而未破的谋杀案 以及凶手这种残忍的手法 [00:31] HAS TERRIFIED THE RESIDENTS OF TOPANGA CANYON, 使得所有桃蟠家峡谷的居民 寝食难安 [00:34] A RUGGED, SPARSELY POPULATED PART OF LOS ANGELES 桃蟠家峡谷属于洛杉矶 人烟稀少 地理条件恶劣 [00:37] THAT WAS ONCE HOME TO CHARLES…
时间 英文 中文 [00:29] A REHAB CENTER IN HOLLYWOOD… 好莱坞的一家戒治中心… [00:31] NOW THE SITE OF A GRISLY MURDER. 此刻却变成了一宗恐怖命案的现场 [00:34] DANIEL BENSON,THE SON OF LEGENDARY STUDIO HEAD SCOTT BENSON, 死者丹尼尔・班森 被人从可乐尔登戒治中心 [00:38] WAS PUSHED TO HIS DEATH FROM THAT 10-STORY BALCONY HERE AT THE CLERENDON REHAB CENTER. 10楼阳台推落致死 其父史考特・班森 是好莱坞的传奇制片人 [00:42] THE CENTER IS NOW…
时间 英文 中文 [00:32] BUTCHERED IN BED IN HOLLYWOOD’S 横死在好莱坞著名性爱旅馆床上 [00:33] PREMIER SEX PLAYGROUND– LENNY STEIN– MUSIC PRODUCER, MAVERICK EXECUTIVE, 身为音乐制作人及公司总裁的蓝尼・史坦 [00:38] MURDER VICTIM. 如今成了被害人 [00:39] HIS UNKNOWN KILLER IS STILL AT LARGE. 杀人凶手目前仍逍遥法外 [00:41] WITNESSES SAW STEIN ENTER THE HOTEL 目击证人指出史坦和一位 [00:43] WITH A VERY YOUNG, VERY ATTRACTIVE WOMAN. 非常年轻美丽的女性一起进入旅馆 [00:46] THE L.A.P.D. IS…