时间 英文 中文 [00:00] – You’re back, then? – Yes. -这么说你回来住了 -是的 [00:03] She’s gone to her gran’s in Liverpool. 她到利物浦的奶奶家去了 [00:06] Kelly died in Liverpool and I never knew why she was there. 凯利就死在利物浦 我一直不懂她为什么会在那 [00:11] There’s this wedding tomorrow. 明天有场婚礼 [00:12] I’m allowed to bring someone. 我可以带个人去 [00:14] I would love it if…
时间 英文 中文 [00:00] Of all the men in the world, 这世界上有这么多男人 [00:01] you decided to sleep with your dead girlfriend’s husband? 你偏偏决定跟你死去女友的丈夫上床 [00:04] You can’t tell him. 你不能告诉他 [00:06] – Why didn’t you tell me Andy was here the other night? – What? -你为什么没说安迪那天晚上来过呢 -什么 [00:08] The weird thing is why you hid it….
时间 英文 中文 [00:00] – It’s good you stayed tonight. – Yeah, it’s been fun. -你今晚来陪我真好 -是 很开心 [00:03] I told him I needed space. He can’t know you’re here. 我告诉他我需要空间 不能让他知道你在这 [00:06] I just put the bins out. 我刚把垃圾桶拿出去 [00:11] – This is an unwelcome coincidence. – Not for me. -真是不是冤家不聚头 -我可不觉得 [00:13] We…
时间 英文 中文 [00:00] Liam, this is Andy. He’s the father of our child. 利亚姆 这是安迪 他是我们孩子的生父 [00:03] – Good to meet you. – Yeah, you too. -你好 很高兴见到你 -我也是 [00:04] You guys are going to make a good family. 你们一定会组建一个好家庭的 [00:06] We all will, right? 我们都会的 不是吗 [00:08] Andy, where you going? 安迪 你要去哪…
时间 英文 中文 [00:00] – Did they tell you how long? – Six months. At most. -他们告诉你还剩多长时间了吗 -最多六个月 [00:04] – Probably. – And where is Maya? -很可能 -马娅在哪 [00:06] I told ya I was seeing Kat tonight. 我告诉你我今晚要跟凯特约会了 [00:07] – Well, you can’t be here. I’m busy. – Handyman? -你们不能待在这里 我很忙 -那个修理工 [00:09] – I…
时间 英文 中文 [00:30] Yes, I went to Pam’s son’s wedding. 是的 我去参加帕姆儿子的婚礼了 [00:32] The bride was sneezing all the way up the aisle. 新娘走红毯时一路打喷嚏 [00:35] Lucky she had the veil, really. 幸好她戴着面纱 真的 [00:37] Trust? Oh, no, of course I trust you. 相信 不 我当然相信你了 [00:41] No! Whatever you think is right. 不 你觉得合适就行…