时间 英文 中文 [00:22] Emily, hey. 艾米丽 嘿 [00:23] Oh, my God! This is so exciting. 天啊 这太让人激动了 [00:26] Congratulations. 恭喜你 [00:27] Your grandmother must be so proud that you named the restaurant after her. 你以你奶奶的名字命名餐厅 一定让她非常骄傲吧 [00:30] She is. Come in, I want you to meet her. 是的 进来吧 我想让你见见她 [00:32] -She’s here? -Yeah….
时间 英文 中文 [00:21] Alfie! 阿尔菲 [00:22] Cooper! 库珀 [00:24] Ah, mwah! 啊 [00:27] And what are you doing here? 你在这里干什么 [00:28] I knew how much you miss me 我知道你有多想我 [00:30] and didn’t want you to wait another minute. 我不想让你多等一分一秒 [00:32] So you. Always thinking of my feelings. 不愧是你 总想着我的感受 [00:35] So how was the…
时间 英文 中文 [00:10] I’m still in shock. 我还是非常震惊 [00:12] I should never have texted him, I… It’s all my fault. 我就不该给他发短信 我 都是我的错 [00:16] Emily, you weren’t driving the car. 艾米丽 开车的不是你 [00:19] You can feel as guilty as you want, 你想怎么内疚都行 [00:21] but not everything happens because you make it happen. 但并非所有事都因你而起 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:12] Why don’t guys tell you what they’re thinking? 为什么男人不告诉你他们在想什么 [00:14] And save us the mystery? 还给我们保留神秘感 [00:16] I’m guessing Nico texted again. 我猜尼古拉斯又给你发短信了 [00:18] Oui. Here. What do you think of this? 对 给 你对此有何感想 [00:23] Oh, I think it sounds fun. 我觉得这听上去很有趣 [00:24] But is it a date? That doesn’t…
时间 英文 中文 [00:14] So he just cut you off? 所以他就挂了你的电话 [00:16] No communication. 不沟通 [00:17] Guys aren’t great with communication when they’re mad. 男生们生气的时候不善于沟通 [00:20] Hey… 嘿 [00:21] Benoît’s not mad. He’s done. 伯努瓦没生气 他是跟我分手了 [00:23] That’s what’s hurtful and hard to understand. 而这正是让人伤心且难以理解的地方 [00:26] If he was feeling insecure about Nicolas or whatever,…
时间 英文 中文 [00:14] Hold that. Hold that. 保持住 [00:18] You’re a natural, man. 你太会摆姿势了 兄弟 [00:19] Wait. 等等 [00:25] Yeah. Good. 好的 很好 [00:32] That’s enough! 够了 [00:33] You don’t like it? 你不喜欢吗 [00:38] Yes. 很好 [00:40] Give me some of that strong business attitude. 给我展现出强烈的商业感 [00:43] That’s very good. Love it. 很好 很喜欢…
时间 英文 中文 [00:16] Bonjour, it’s Emily, in Paris. 大家好 我是艾米丽 在巴黎 [00:19] Today is Day 1 of fun-employment. 今天是失业乐活的第一天 [00:22] I want to know where and what you guys want to see. 我想知道你们想看的地方以及内容 [00:25] I am your eyes and ears to this beautiful city. 我是你们的眼睛和耳朵 带领你们欣赏这美丽的城市 [00:30] Wow, oh! 哇 哦 [00:31] A lot…
时间 英文 中文 [00:22] Okay, so be honest. 好的 所以说实话 [00:25] Why did you really stay in Paris? 你到底为什么留在巴黎 [00:29] I can’t really remember. 我真的不记得了 [00:34] I guess, work. 我猜是因为工作 [00:35] It wasn’t, like, something or someone that influenced your decision? 不是什么事或者什么人 影响了你做决定吧 [00:41] I see what you’re getting at. 我知道你想说什么了 [00:45] And, yeah… it…
时间 英文 中文 [00:14] I love these. 我喜欢这些花 [00:15] I guess. 或许吧 [00:16] What kind of flowers say, 哪种花的花语是 [00:17] “Hey! Welcome back to the office. Sorry I betrayed you”? 嘿 欢迎回到办公室 很抱歉我之前背叛了你 [00:20] It’s only been two weeks since she had that baby. 她生下孩子才两周 [00:22] What kind of flowers say, “Go back to bed,…
时间 英文 中文 [00:19] This is unbelievable. 这真让人难以置信 [00:23] Mmm. 嗯 [00:24] You know, as chaotic as this trip’s been, 虽然这次旅行很混乱 [00:27] I’m really going to miss this when we go back to Chicago. 我们回到芝加哥时 我真的会怀念这里的 [00:31] That’s what I wanted to talk to you about. 这就是我想跟你沟通的事 [00:33] Mmm? 嗯 [00:35] I’m not going back….