时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] Emil Kurtz. 埃米尔·库尔茨 [00:05] Do I know you? 我认识你吗 [00:06] We have a friend in common: Morland Holmes. 我们有个共同的朋友 莫兰德·福尔摩斯 [00:08] Oh, uh, nice to meet you. 好吧 很高兴认识你 [00:09] Morland asked me to find a mole in his office. 莫兰德让我查他团队里的内鬼 [00:12] In other words,…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] Emil Kurtz. 埃米尔·库尔茨 [00:05] Do I know you? 我认识你吗 [00:06] We have a friend in common, Morland Holmes. 我们有个共同的朋友 莫兰德·福尔摩斯 [00:08] Oh, uh, nice to meet you. 好吧 很高兴认识你 [00:09] Morland asked me to find the mole in his office. 莫兰德让我查他团队里的内鬼 [00:12] In other words,…
时间 英文 中文 [00:02] How did you come to hear of me, Ms. Wen? 你怎么听说我的 闻小姐 [00:04] I knew your brother, Mycroft. 我认识你哥哥 麦考夫 [00:05] You don’t like me very much, do you? 你不太喜欢我 对吗 [00:07] I don’t have to like you, I just have to help you. 我不需要喜欢你 我只需要帮助你 [00:09] Before my stepfather adopted…
时间 英文 中文 [00:01] No, Mom, I didn’t unfriend you. 妈 我不是把你解除好友了 [00:03] I deactivated my account. 我把账号停用了 [00:05] I unfriended everyone. 所有人都解除好友了 [00:07] It felt great. 感觉棒极了 [00:09] Because I’ve seen all of the baby pictures 因为我看到的都是些宝宝照 [00:12] and hashtag activism and cat GIFs 各种标签话题还有猫的动图 [00:15] that I ever need to see. 那都是我根本没必要看的 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] We’re here to see Fiona Helbron, 我们是来找菲欧娜·希伯伦的 [00:03] aka Mittens. 也就是咪咪 [00:05] They say autism is a spectrum, 人们说自闭症是种光学频谱 [00:06] but it’s really an array of different conditions 但实际上是不同条件的组合 [00:09] all lumped together. 都混到了一起 [00:10] I prefer the term “Neuroatypical.” 我更喜欢”非典型神经性”这种说法 [00:13] The day Phil…
时间 英文 中文 [00:03] Subject is a 54-year-old Caucasian male, 对象是名五十四岁白种人男性 [00:07] moderately overweight. 中度超重 [00:09] The hair on the left side of the head is matted with blood, 头部左侧的头发沾染了血迹 [00:11] but there are no apparent external wounds. 但没有明显的外部伤口 [00:14] Because he was stabbed through the ear. 因为他是从耳部被刺的 [00:18] Ice pick? 碎冰锥 [00:19] Stiletto knife….
时间 英文 中文 [00:02] Sherlock! I’m heading to the precinct. 夏洛克 我要去警局了 [00:09] Watson, you know Everyone. 华生 你认识人人[大家]吧 [00:12] Actually, I don’t know anyone. 我一个都不认识 [00:14] No, I mean Everyone with a capital “E.” 不 我是指那个”人人” [00:16] The hacker collective. 黑客组织 [00:17] These are six of their members. 这是其中的六位成员 [00:20] And what are they…
时间 英文 中文 [00:11] Fascinating so far. 真是令人陶醉 [00:13] It is. 没错 [00:16] I was being sarcastic. 我是在讽刺 [00:16] I’m aware. 我知道 [00:21] How much longer is this gonna take? 还要多久啊 [00:24] Couple more hours should do it. 再过几小时应该就可以了 [00:27] As I expected, the rats, maggots 如我所料 老鼠 蛆虫 [00:29] and other scavengers in this…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] I’ve done something new to anger you. 我又做了什么让你生气的事情 [00:05] You didn’t mention you were the target 你没提过 [00:06] of a failed assassination attempt 曾有人试图刺杀你 [00:08] which left a woman named Sabine dead. 导致了一个叫萨宾的女性死亡 [00:11] I was right. 我是对的 [00:12] Two years ago, he thought I…
时间 英文 中文 [00:14] Sherlock, they’re at it again! 夏洛克 他们又开始了 [00:25] Hey, can you hear me? 你能听到我吗 [00:26] You can remove my headphones! 你可以摘掉我的耳机 [00:31] The people next door are at it again. 隔壁那群人又开始了 [00:33] Again? I wasn’t aware they stopped. 又 我都不知道他们停下过 [00:35] This is the third night in a row. 这已经是连着的第三个晚上了 [00:36]…