时间 英文 中文 [00:03] Bang. 砰 [00:05] You couldn’t find a better hiding place for this thing? 你就不能找个好点的地方藏这玩意儿吗 [00:07] I want to talk to you about Shinwell. 我想跟你谈谈辛维尔 [00:08] And why you approached him at his apartment the other day. 以及那天你为什么要去他家找他 [00:11] You got it all backwards. 你搞反了 [00:12] It wasn’t my idea to meet….
时间 英文 中文 [00:06] I know it’s not much, but the price is right. 我知道这里不算太好 但价格公道 [00:08] The landlord know about my record, right? 房东知道我有犯罪记录吧 [00:10] That I’m on parole? 知道我在假释期 [00:11] He and my sister are friends, and she vouched for you. 他和我妹妹是朋友 她替你担保了 [00:13] How’d you get here before us? 你是怎么比我们先到的 [00:14] You’ll…
时间 英文 中文 [00:02] We’re here to see Fiona Helbron, aka Mittens. 我们是来找菲欧娜·希伯伦的 也就是咪咪 [00:05] The day Phil was arrested, 菲尔被捕那天 [00:06] you walked me home, we talked, 你送了我回家 我们聊天了 [00:09] and I liked it. 我很喜欢 [00:11] Can we do it again? 能再来一次吗 [00:12] Relationships are hard for me. 谈恋爱对我来说很难 [00:15] But you are the…
时间 英文 中文 [00:06] You got about ten seconds to reach a point with this 你有十秒钟解释清楚这些 [00:09] before this water ends up on your head. 否则这水就要扣你头上了 [00:11] Describe the image I just put on the cabinet over there. 描述一下我刚放在柜子上的图 [00:13] And I’m not allowed to move? 而我不能动吗 [00:15] You can, but remember 你可以动 但是记住 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:02] Felon, got a spit bucket here with your name on it. 重罪犯 那边有个写了你名字的吐痰桶呢 [00:05] – Do you remember me? – How could I forget? -你记得我吗 -我怎么可能忘 [00:07] It’s good to see you, Doc. 见到你真好 医生 [00:09] So, you’re a former drug dealer, correct? 你曾经贩毒 是吧 [00:12] Well, what kind of a…
时间 英文 中文 [00:02] Me and Paige… 我和佩吉 [00:04] we started seeing each other about a year ago. 我们是大约一年前开始约会的 [00:07] I have MS. 我得了多发性硬化病 [00:09] I was diagnosed two months ago. 两个月前确诊的 [00:10] I’ve been worried about what I’ll do to the rest of your life. 我很担心会对你的后半生造成什么影响 [00:13] My first thought is, I don’t care,…
时间 英文 中文 [00:09] I know it’s not much, but the price is right. 我知道这里不算太好 但价格公道 [00:13] You just have to agree to keep the common areas clean, 你只要答应保证公共区域干净 [00:15] and do some small repairs for the residents. 帮住户简单修修东西就行 [00:18] So, um, the landlord know about my record, right? 房东知道我有犯罪记录吧 [00:20] That I’m on parole?…
时间 英文 中文 [00:02] Yes, honey, I got the strawberry cream cheese. 是 亲爱的 我买草莓乳酪了 [00:06] Two containers. 两杯装的 [00:08] When a pregnant lady talks, I listen. 孕妇说话时 我洗耳恭听 [00:13] Catch you soon. 一会儿见 [00:19] Emily, come on! 艾米莉 快 [00:21] Heads up! 注意 [00:23] It’s yours. 球传你了 [00:25] Hey, guys. 小家伙们 [00:27] Missing something?…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] The depravity and atrocity numeration test. 堕落和残暴度计量测试 [00:05] Someone is using the DANTE survey 有人在利用但丁问卷 [00:07] to identify and recruit psychopaths. 找出并招募精神变态者 [00:09] Several years ago, 几年前 [00:10] I anticipated that, without Moriarty, 我以为没有了莫里亚蒂 [00:12] her group would fall apart. 她的组织会分崩离析 [00:14] I was mistaken….
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] I’m gonna find and stop whoever tried to kill you. 我会找到并阻止想杀你的人 [00:05] There’s a manhunt on for an escaped prisoner 那里在追捕一名逃犯 [00:07] named Ruslan Krasnov. 叫鲁斯兰·卡斯诺夫 [00:09] Ruslan is just the trigger man, he’s not the architect 鲁斯兰只是开枪的人 他可不是 [00:11] of the assassination attempt. 暗杀尝试的策划者…