时间 英文 中文 [00:01] You have to hold him still. 你得把它抓稳 [00:02] That’s what I’m attempting to do. 我也想啊 [00:04] I swear he gets more fidgety every time we try and do this. 我发誓我们每次这么做 它都更不安了 [00:08] Okay, well, we can scrap your theory 好了 我们可以抛开你的理论了 [00:09] because this music is not soothing him. 因为这音乐并没有安抚到它 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:01] I am happy for you– 我是为你开心的 [00:03] your decision to become a parent. 你做了为人母的决定 [00:05] So, how are you gonna feel about having a kid around? 你对身边有个孩子这事作何感想 [00:07] I mean, I would not expect you to co-parent or anything. 我不会指望你跟我一起抚养他什么的 [00:10] The baby would be my responsibility. 孩子是我的责任 [00:11] For you,…
时间 英文 中文 [00:03] Your sister told me you’re really good at this sort of thing. 你妹妹告诉我 你很擅长这类事 [00:06] I try. 我会尽力 [00:08] So, Lin told me that one of your friends went missing? 玲告诉我 你的一个朋友失踪了 [00:10] Uh, her name is Maria Rodriguez. 她叫玛丽亚·罗德里格斯 [00:13] I haven’t talked to her in four days. 我已经四天没跟她说过话了 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:01] The Nose. He’s an Irregular 他的鼻子 他是个非常规军 [00:03] I’ve used from time to time. 我时不时会用一下 [00:05] His sense of smell outpaces even my own. 他的嗅觉比我还灵敏 [00:07] Sherlock Holmes, meet Sir James Walter, 夏洛克·福尔摩斯 这是詹姆斯·沃尔特爵士 [00:09] Deputy Chief S.I.S. 秘密情报处的副处长 [00:11] I anticipated that without Moriarty 我以为没有了莫里亚蒂 [00:13] her group would fall…
时间 英文 中文 [00:01] I’m Mycroft. 我是麦考夫 [00:04] Mycroft Holmes. 麦考夫·福尔摩斯 [00:05] I love you, brother. 我爱你 弟弟 [00:07] – What’s happened? – Mycroft died. -怎么了 -麦考夫死了 [00:09] – He’s faked his death before. I mean, maybe… – No. -他以前就假死过 也许… -不 [00:12] Several years ago, I anticipated that without Moriarty, 几年前 我以为没有了莫里亚蒂 [00:15] her…
时间 英文 中文 [00:11] Well? 怎么样 [00:13] It’s a fine automobile, Alfredo. 这车不错 阿弗雷多 [00:16] Fine? 不错 [00:17] Sunsets are fine. Puppies are fine. 落日可以叫不错 小狗可以叫不错 [00:19] This car is exquisite. 这车可是精品 [00:20] Six-piston GT-R, slotted brake kit, 六活塞的超级赛车 开槽式制动设备 [00:23] 5.4-liter supercharged V8. 机械增压的5.4升V8引擎 [00:25] Not to mention the unbeatable 更不要提我为它设计的 [00:26] security system…
时间 英文 中文 [00:03] Have you heard anything about my friend? 你有任何关于我朋友的进展吗 [00:04] There have been no new leads 波莉·肯纳的失踪案 [00:05] in the disappearance of Polly Kenner. 没有任何新进展 [00:07] There is nothing I can do to get his attention. 我做什么也无法引起他的注意 [00:09] If I need to get louder, I’ll get louder. 如果我得弄出更大动静 那我就去做 [00:12] A woman…
时间 英文 中文 [00:02] The headaches are getting worse? 头痛又加重了吗 [00:03] And more frequent. 而且更频繁了 [00:05] They’re interfering with my focus, my sleep, my existence. 影响了我的注意力 睡眠 生活 [00:08] You have to ask yourself– do you want to get by, 你必须扪心自问 你是想勉强过活 [00:09] or do you want to get better? 还是让身体好起来 [00:11] If you want…
时间 英文 中文 [00:02] What do you call it? 你叫它什么 [00:03] Post-concussion syndrome. I was diagnosed just over a month ago. 脑震荡后综合征 我是一个多月前被确诊的 [00:06] Well, I didn’t tell you because I didn’t want to concern you. 我没告诉你是因为我不想让你担心 [00:08] Bull. 胡扯 [00:09] You weren’t concerned about me or my feelings. 你不是担心我或者我的感受 [00:11] You were concerned about…
时间 英文 中文 [00:02] – Hey, uh, my name’s Michael. – Hello. -你好 我叫迈克 -你好 [00:05] A man approached me at a meeting yesterday. 昨天在互助会上一个男人找上了我 [00:06] Apparently, I-I helped him once when I described 我曾描述过我的工作是如何 [00:08] how integral my work was to maintaining my sobriety. 让我保持清醒的 那对他有所帮助 [00:12] There’s this girl I know from the…