时间 英文 中文 [00:11] Hey, Adam, remember me? 亚当 还记得我吗 [00:14] – Going to school, huh? – Yeah. -去上学吗 -对 [00:16] Come on, I’ll give you a ride. 上车吧 我载你一程 [00:19] It’s okay. It’s on my way. 没事 我顺路的 [00:23] What are those for? 这些是干嘛用的 [00:24] They’re for your parents. 给你父母的 [00:26] Get in, I’ll…
时间 英文 中文 [00:01] I have been sober for 2 years, 7 months, and 13 days now. 我已经2年7个月13天沒碰毒品了 [00:07] I could… give you how many hours in seconds, 我可以把单位换算成秒 [00:09] but then you might think I’m obsessive. 但这样一来你们可能会觉得我有强迫症 [00:12] I guess I just want to say… 我想说的只有 [00:15] thank you. 谢谢你们 [00:16] Uh, without these…
时间 英文 中文 [01:17] Hello? 你好 [01:18] Yes, I’m coming to get him in… 对 我正要去找他 [01:21] I’m sorry. Did you say “He escaped.”? 等一下 你刚才是不是说 他逃跑了 [01:24] Hi, it’s Joan Watson. 你好 我是乔恩·华生 [01:25] On the off chance you haven’t already been contacted by Hemdale. 你很可能已经从汉德尔那听说了 [01:28] Your son left rehab a little early…