时间 英文 中文 [00:04] But it’s your turn.No, I don’t want to. 但是轮到你了。 不，我不想这么做。 [00:07] Shh! 嘘! [00:09] Avery, I am your mother.Don’t shush me, it’s… Avery,我是你母亲. 别嘘我，这。。。 [00:12] It’s okay.She’s expressing herself. 这没什么. 她只是在表现自己. [00:14] Shh!Avery, I am your father. 嘘! Avery, 我是你父亲. [00:17] Guys, don’t wake up stan.I think he’s sick. 各位，别吵醒Stan. 我觉得他病了….
时间 英文 中文 [00:05] Atomic shock. Atomic shock and… Plus a blast! Yes! 原子能冲击 原子能冲击 外加超级大轰炸 [00:12] The patient Roosevelt, suffers from an irrational fear of… 从来耐心的罗斯福被一阵莫名的对 [00:17] Fear itself. 莫名的恐惧困扰 [00:19] It’s not mommy. 我不是妈咪 [00:21] You don’t have to pretend to be working. 你就不用装工作了 [00:24] Hi, princess. Hey, how was school? 嗨 我的公主…
时间 英文 中文 [00:08] My slipper! 我的脱鞋 [00:10] Stan! 斯坦 [00:13] At least he didn’t touch this one. 好歹这只还没遭毒害 [00:15] Hey, I was looking for that! 嘿 我正要找它呢 [00:19] What do you have against me?! 你跟我有仇吗 [00:21] “Top ten things I have against Ellen.” 跟艾伦结下的十大仇恨 [00:25] Number ten: she hates dogs. 第十条 她恨狗狗 [00:29] That’s…
时间 英文 中文 [00:04] It’s eighty-five and sunny today in Pasadena. 帕萨迪纳今天晴天 85华氏度 [00:07] That’s right, it’s Christmas time. 对了 圣诞节马上就要到了 [00:10] For the first time in my whole life, 这是我一生中第一次 [00:12] I get to spend Christmas as part of a family, 作为一个家庭成员和大家共度圣诞节 [00:14] And I’m so excited that I even let them dress me…
时间 英文 中文 [00:06] Sorry I haven’t blogged in a while. 不好意思 我这阵子都没有更新博客 [00:08] I’ve been so busy playing that new video game 最近我都忙着玩一个新的电脑游戏 [00:11] “Realm of the Tower.” 魔塔境地 [00:13] That’s me! I’m a fire elf! 这是我 我是火焰精灵 [00:15] Very different from a christmas elf– I kill stuff! 我和圣诞精灵不同 我能杀人 [00:19] I’ve been playing…
时间 英文 中文 [00:05] So, a new family bought the house across the street. 话说新来的一家人买下了对面的房子 [00:08] I marked that property so many times, 我早在那地盘上做了N次标记了 [00:10] It should be mine. 理当是我的才对 [00:12] Apparently my urine’s not legally binding. 不过很显然 法律不认可我的尿液 [00:16] Still, I was very excited to meet our new neighbors. 不过还是挺期待见见新邻居的 [00:19] Whoo-hoo! Someone’s here!…
时间 英文 中文 [00:03] I am going to tell you a story–a dark and disturbing story. 让我来给你讲个故事 一个恐怖得让人不安的故事 [00:09] Cue dark and disturbing music! 来段恐怖而让人不安的音乐 [00:11] The wheels on the bus go round and round 公车的轮子转啊转 [00:13] Different… kind of disturbing. 另一种 不一样的不安 [00:17] And in this story, a bad, bad thing happens. 在这个故事里 发生了很不好很不好的事…
时间 英文 中文 [00:07] I know I invited you over to study, but… 我知道我是邀请你过来学习的 但是 [00:12] I think we both know the test was yesterday. 我觉得咱俩都知道这试昨天就已经考过了 [00:14] Isn’t the test tomorrow? 难道不是明天考试吗 [00:16] Shh. 嘘 [00:17] This is Tyler James. 这是泰勒・詹姆斯 [00:19] Now that is the face of a smooth player. 而这是让女生们都心驰荡漾的脸 [00:23] Well, not…
时间 英文 中文 [00:07] Did you enjoy your walk, buddy? 散步的感觉如何 伙计 [00:09] Love the walk, hate the leash. 喜欢散步 讨厌皮带 [00:12] How would you like getting yanked by the neck 你觉得在想舔小宝宝的时候脖子被人 [00:13] every time you tried to lick a baby? 拉一下的感觉如何 [00:16] The neighbors get upset if dogs aren’t on a leash. 如果不把狗拴起来 邻居们会不高兴的…