时间 英文 中文 [00:06] Hey, Avery, check this out. 艾芙莉 快来看看这个 [00:08] I got your Mom this last-minute Christmas gift for tomorrow. 我在最后时刻给你妈妈买了这个圣诞节礼物 [00:10] It’s a phone case fly zapper. 这是可以灭虫的手机套 [00:12] This part here zaps the flies. 用这里来灭虫 [00:15] Good idea. 好主意啊 [00:16] Give Mom a cheap, unromantic gift that she can literally zap…
时间 英文 中文 [00:05] Now, are you sure you don’t mind me being over so much? 你们真的不介意我总是到你们家里来吗 [00:09] Not one smidge. Karl, you’re welcome here any time. 一点儿也不 卡尔 我们随时欢迎你来作客 [00:12] Dr. James feels the same way. 詹姆斯医生肯定也是这样想的 [00:14] Don’t you, dear? Of course he does. 对吧 亲爱的 他当然不会有意见 [00:17] I was just concerned you’d…
时间 英文 中文 [00:06] Come on, Stan, keep up. 快来 斯坦 跟上 [00:08] You know Hawk is super strict 你知道如果我不在规定时间内 [00:09] about me being late for work the food truck. 到快餐车工作 霍克会对我非常严厉的 [00:11] Yet when it comes to meat, 这事他可上心了 可一说到肉 [00:13] he plays fast and loose with the expiration dates. 他就不对它的保质期负责了 [00:16] There he…
时间 英文 中文 [00:05] You want it, boy? You want it? You wanna get it? 想要它吗 伙计 想要它吗 想得到它吗 [00:07] – You want the ball? – Avery, think fast! -想要球吗 -艾芙莉 快动一下脑筋 [00:12] I said think fast. 我说了快动一下脑筋 [00:13] Thinking has nothing to do with catching. 动脑筋和接球没关系 [00:15] Which is what I was thinking when…
时间 英文 中文 [00:08] It was a dark and stormy night, 那晚夜黑风高 [00:11] and the talking dog was holding a flashlight. 说话的狗拿着手电 [00:15] Wait a second. 等一下 [00:16] It’s a blog. No one can see me. 这是博客 没人看得见我 [00:22] I’ve never quite understood Halloween. 我真搞不懂万圣节 [00:24] Why do people get so excited about dressing up…
时间 英文 中文 [00:05] Well, I gotta get going. I’ve Mr. 好吧 我得走了 [00:07] Carver’s biology class first period. 第一节课是卡弗老师的生物课 [00:09] The bones in the arm are; 手臂上的骨头有 [00:11] Metacarpal, radius, humerus, phalanges, ulna, and carpal. 掌骨 桡骨 肱骨 指骨 尺骨 腕骨 [00:15] The way I remember it is; 我是这么记的 [00:17] “Mike rips his pants…
时间 英文 中文 [00:09] I know what’s bothering you. 我知道你在烦恼什么 [00:10] Someone is eating bacon in front of you, 有人在你面前吃培根 [00:12] and not offering you any. 却一丢丢都不分给你吃 [00:13] No, Stan, that’s not it. 不是 斯坦 我不烦恼这个 [00:14] Then are you, perhaps, bothered by your inability 那你是在烦恼你接受暗示的能力 [00:18] to take a hint? 太差了吗 [00:22] Tomorrow’s the…
时间 英文 中文 [00:06] Oh, I just love these picnics. 我真喜欢野餐 [00:08] Our neighbors coming together 邻居们聚在一起 [00:09] to share in community and friendship. 分享生活和友谊 [00:12] That’s Barbara Milson. She has a rash no one can explain. 那是芭芭拉・莫里森 她长了一种没人能解释清的皮疹 [00:15] And spread vicious gossip. 还喜欢传些恶毒的谣言 [00:18] I can’t wait for the Stewarts to get here….
时间 英文 中文 [00:05] Mommy! Mommy! Stan’s gonna be in a talent show! 妈妈 妈妈 斯坦要上才艺秀了 [00:08] There’s a competition in the park, 公园里有个比赛 [00:09] and I let Chloe and Stan sign up. 我让克洛伊跟斯坦报名了 [00:11] What’s his talent? 他有啥才艺 [00:12] Jumping up on a chair and 跳上凳子 [00:13] grabbing the hamburger meat out of my…
时间 英文 中文 [00:07] Oh! Hey, Stan. 哦 嘿 斯坦 [00:09] You checking out the comet that’s supposed to pass by tonight? 你是在看今晚上要出现的彗星吗 [00:11] Comet? No! I’m looking at a family of squirrels gathering nuts. 彗星 没有啊 我在看松鼠一家收集松果 [00:15] That’s right, squirrels, fatten up. 这就对了 松鼠们 胖起来 [00:17] Get nice and slow for me. 白白胖胖才好抓…