时间 英文 中文 [00:04] So, in case you haven’t heard, 听说没 [00:07] Princess and I are engaged! 我和公主订婚啦 [00:10] And I couldn’t be happier. 现在全天下最开心的人就是我 [00:11] We took engagement photos at our favorite park. 订婚照是在我们最爱的公园里拍的 [00:14] Aren’t we a lovely couple? 多可爱的一对儿 [00:17] Is that Robert photobombing us? 罗伯特居然敢抢我们镜头 [00:24] Robert, if you weren’t so…
时间 英文 中文 [00:05] Uh, thanks for another perfect day, my love. 谢谢你 宝贝儿 生活有了你才多姿多彩 [00:07] I know playing tug-of-war with Bennett’s sweater is sort of a boy-dog game. 的确 拿班尼特的毛衣玩拔河略有些粗鲁 [00:12] Next time we’ll play a girl-dog game, like tug-of-war with Ellen’s sweater. 下回咱用艾伦的毛衣 淑女多了 [00:16] Oh, it’s great that you two lovebirds are…
时间 英文 中文 [00:05] So ever since Karl Fink found out I could talk, 自从卡尔发现我会说话 [00:08] we’ve been hanging out a lot. 我们哥俩就经常一起聚 [00:09] Avery doesn’t get it. 艾芙莉完全不理解 [00:10] But then again, she doesn’t get mech suits! 不过毕竟她连变形金刚是啥都不知道 [00:16] She also doesn’t get mech suit apple picking! 更不知道变形金刚去采摘苹果 [00:22] The thing is, Karl and…
时间 英文 中文 [00:04] Bummer that we’re gonna have to spend our vacation studying for the final exam. 真扫兴啊 我们的假期拿来准备期末考试了 [00:08] Yeah, but if I pass, I’ll finally get out of this accelerated program, 是呀 但如果我考过了 就终于可以从高中毕业了 [00:11] graduate from high school, and live my dream. 还可以去追寻我的梦想 [00:14] The dream of being on the BMX…
时间 英文 中文 [00:07] Princess! 公主 [00:08] Wow, you really miss Princess, don’t you? 唉 你是不是真的很想公主啊 [00:11] Why would you just bring that up out of the blue? 你怎么突然说起这个 [00:14] Because you just said… 因为你刚刚嚎 [00:16] “Wohh! 嗷 [00:18] Princess!” 公主 [00:20] I don’t think so. 我才没有 [00:22] There is no way I… 我怎么可能 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:05] Welcome to the first meeting of Stan’s Book Club. 欢迎参加斯坦读书俱乐部第一次会议 [00:08] Today’s book is Moby Dick. 今天的主题是《白鲸记》 [00:10] I had a whale of a time reading it. 书中人物的”鲸”历真曲折 [00:15] That’s what you do in book clubs, right? 开读书俱乐部的目的 [00:17] Make terrible puns about the book? 不就是拿书开玩笑吗 [00:19] I can’t wait till…
时间 英文 中文 [00:09] What’s up with all the howling, Stan? 斯坦 瞎叫个啥 [00:10] I didn’t hear any sirens and the moon isn’t full. 还不到满月呢 也没有警笛响 [00:13] And you finished filming your reality show So You Think You Can Howl. 你也拍完真人秀《犬吠争霸》了 [00:17] No, I’m serenading my girlfriend Princess through the fence. 我是在给隔壁女朋友“公主”唱情歌 [00:20] This is…
时间 英文 中文 [00:04] ‘Twas Christmas at last, the best time of year. 一年中最美好的日子 圣诞节 终于要来了 [00:08] So here is a story of good family cheer. 今天我们来说说一个美满家庭的故事 [00:10] It’s a wonderful tale and I’m not over-hyping. 这是个美妙的童话 我可没有在夸大其辞 [00:13] Hey! Who is that breathing on me while I’m typing? 到底是谁一直在我打字的时候呼气嘛 [00:17] Are you telling the…
时间 英文 中文 [00:06] I love making clothes, but I thought a class called Life Skills 我挺喜欢做衣服的 但我觉得生活技能课 [00:09] would be about recycling, 应该是普及下环保 [00:11] voting and how to DVR three shows at once. 投票选举和怎么用录像机一次录三场节目的 [00:13] You know, stuff you can use. 就是一些实用的技巧 [00:16] It’s not at all what I expected, either. 这门课也不是我以为的那样 [00:17] I…
时间 英文 中文 [00:06] Hey, hon, it looks like someone finally bought the Anderson house. 亲爱的 看上去终于有人买下了安德森家的房子 [00:09] Well, I hope the new neighbors are a lot nicer. 那我希望新邻居能好相处点 [00:11] Did you know the Andersons demanded I give them my casserole dish? 你知道安德森家人要求我把砂锅给他们吗 [00:14] You mean the one they loaned you and you never returned?…