时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:14] I do. 我愿意 [00:29] 本·牛顿 英年早逝 [00:36] Emily. 艾米莉 [00:39] You’re at Ben’s grave again. 你又来本的墓了 [00:41] Yeah. 是啊 [00:44] I don’t remember you being 爸爸其他助手死的时候 [00:45] this sad when any of Dad’s other assistants died. 你好像都没这么伤心 [00:48] Just leave me alone, Lavinia. 让我一个人待着好吗 拉维妮娅 [00:50] But it’s…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:11] We must practice the art of dying… 我们必须预演死亡艺术 [00:16] so that when death comes for us, we are ready. 这样当死神来临 我们才会平静以待 [00:21] We must prepare for the hors mori, 我们必须准备迎接临终时刻 [00:26] the hour of death. 生命终结 [00:29] For what you are when you die… 死时的为人 [00:33] the same…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:09] 行动起来 今天是选举日 快来投票 [00:26] It just doesn’t make any sense. 这毫无道理 [00:28] No, the Whigs have controlled this district for years. 数年来这个选区一直由辉格党管辖 [00:31] Never lost an election. 从未败选 [00:33] How could this suddenly turn into a dogfight? 怎么就突然成了一场混战呢 [00:34] The winds of change are blowing, I suppose. 我猜是变革之风在吹动吧…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:16] The carriage is here. 马车到了 [00:19] I can’t believe you’re leaving on Christmas Eve. 你竟然要在平安夜离开 [00:21] Yes, they need me down in Washington, 是啊 华盛顿那边需要我 [00:22] and I have to beat the snowstorm. 我得避开风雪出发 [00:24] But we need you here too, Daddy. 这里也需要你啊 爸爸 [00:26] How are we…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:22] How’s she doing? 她怎么样了 [00:24] Not too good. 不太好 [00:26] Been in bed almost a week now. 躺在床上快一周了 [00:28] I suppose if it’s her time, 如果是她的大限到了 [00:30] then it’s her time. 那只能随她去 [00:32] The Lord takes who he wants. 上天自有安排 [00:33] Sure does. 没错 [00:35] – Maggie, I’ll…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:21] 《瓦尔登湖》 林中隐居 ——亨利·大卫·梭罗 [00:42] Found you. 可算找到你了 [00:44] Please go away. 拜托别来烦我 [00:46] But I just got here. 可我才刚到 [00:48] I’m trying to be alone. 我在试着独处 [00:51] Want a drag? 来一口吗 [00:54] Fine. 行吧 [00:58] What you reading? 你在读什么 [01:01] Walden. 《瓦尔登湖》 [01:02] By Thoreau. 梭罗写的 [01:03] Have…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:22] That’s it! I win. 好了 我赢了 [00:22] 父女二人在玩抽王八 美式名曰抽老姑娘 [00:23] – Old maid, you’re the old maid. – I suppose I am. -老姑娘 你是老姑娘 -我确实是 [00:26] Poor Dad. Just an old spinster. 可怜的爸爸 就是个老处女 [00:28] Lonely me, lonely me. 孤独寂寞的我啊 [00:31] It’s your own fault, you know? 都是你自己的错…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:23] Sue! 苏 [00:27] Sue! 苏 [00:33] Sue, no! 苏 不 [00:35] No! 不要 [00:39] No! 不 [01:05] Yes? Who is it? 谁啊 请进 [01:10] Your mother and father are leaving. 你父母要出发了 [01:12] Don’t you want to come say goodbye? 不来送送他们吗 [01:14] Yeah, sure. 好啊 当然 [01:16] Hang on….
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:10] Emily Dickinson was born in 1830 in Amherst, Massachusetts. 艾米莉·狄金森1830年出生在马萨诸塞州阿默斯特镇 [00:15] She lived throughout her life in her father’s house. 她在父亲家中度过了一生 [00:18] Near the end of her life, she rarely left her own room. 在她晚年时 她足不出户 [00:22] Aside from a few mostly anonymous verses, 除了一些大多匿名发表的诗篇 [00:25] she remained…
时间 英文 中文 [00:05] nzmz818@gmail.com 合作邮箱 [00:41] Are you watching me sleep? 你在看我睡觉吗 [00:43] Yes. 是的 [00:45] Don’t do that. It’s creepy. 别这样 太吓人了 [00:47] Well, I’ll never do it again, 好吧 没有下次了 [00:48] since you won’t be sleeping here anymore. 因为你之后也不会睡在这里了 [00:50] Are you telling me to go back to the boardinghouse? 难道要我回寄宿处睡吗 [00:52]…