时间 英文 中文 [00:02] I’m done feeling sorry for myself. 我现在已经不再自怨自艾了 [00:03] Lynette made an announcement. 勒奈特发表声明 [00:05] I need to start dating again. 我得开始约会了 [00:07] – But her first attempt… – Oh, the salmon looks good. -可她的首次尝试… -鲑鱼看起来不错 [00:11] At a steak house? 在牛排店里吗 [00:12] was a disaster. 一败涂地 [00:14] The stress of covering…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第13集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Susan tracked down the wife of the man she helped bury 苏珊找到了她帮忙埋葬的男人的太太 [00:05] and tried to make things right. 试图做出补偿 [00:07] I think you added an extra zero. 我想你多写了一个零 [00:09] I wanna do something to help. 我想帮忙 [00:11] Lynette adjusted to life without Tom. 勒奈特独挑大梁 [00:13] Lots of things like this…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第12集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Susan left town with a secret agenda. 苏珊秘密出行 [00:05] Where are you off to? 你这是要去哪里 [00:06] I’m just visiting some family. 我去看望家人 [00:08] Well, have a good trip. 旅途愉快 [00:10] Carlos was headed back to rehab. 卡洛斯准备重返康复中心 [00:12] You just worry about getting better. 还是多想想自己吧 [00:14] I can hold down the…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第11集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Renee feared Ben was cheating. 雷尼担心本有外遇 [00:06] And with Detective Vance closing in… 正当万斯警探步步逼近… [00:08] Do you think we need a lawyer? 我们需要请律师吗 [00:09] Lawyers won’t be necessary, ladies. 姑娘们 没必要请律师 [00:11] Susan wanted to flee. 苏珊想一走了之 [00:13] If I get caught, I could go away for a lot of years….
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Renee confronted Lynette. 雷尼对勒奈特直言不讳 [00:04] Look, you and Tom tried to make it work, and you couldn’t. 你和汤姆试着解决问题 但没成功 [00:07] Now he’s moved on. 现在他放下了 [00:09] Carlos agreed to go into rehab. 卡洛斯同意去戒酒 [00:12] I know a great place. 我知道一个很棒的地方 [00:13] I can call tomorrow. 我明天可以打电话 [00:14] Susan’s secret work of…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第9集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Detective Vance got aggressive… 万斯警探咄咄逼人 [00:05] Have you seen this man?? 你见过这男人吗 [00:07] But Ben came to the rescue. 本英雄救美 [00:08] It’s pretty hard to build a case without a body. 没有尸体是很难立案的 [00:10] I’ll take care of it. 这事交给我 [00:12] And Mike got rid of the body. 麦克藏尸灭迹 [00:15] But so…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第8集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Lynette confronted Tom’s new girlfriend. 勒奈特与汤姆的女友正面交锋 [00:05] You think maybe you could stop 你能不能别再 [00:06] Trying to take my husband away from me? 把我丈夫从我身边夺走呢 [00:07] You think I’m gonna give up on him 你觉得我会因为你无法接受 [00:09] just because you can’t accept your marriage is over? 自己的婚姻告终 而放弃他 [00:11] Hey, Mike! 麦克 [00:12]…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第7集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] In therapy, the subject was Tom’s new girlfriend. 婚姻咨询中 主题围绕汤姆的新女友 [00:06] – What about sex? – Not yet. -发生过关系吗 -还没 [00:08] I… he wants to end the marriage. 他想结束这段婚姻 [00:11] Susan wanted to quit… 苏珊打了退堂鼓 [00:13] Maybe I’m not a real artist. 也许我也不是一个真正的艺术家 [00:14] This class has been really good for…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第6集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] After an incident at school… 在学校撞人后 [00:06] Gaby was forced to replace the P.T.A. President. 加布被迫顶替家长会会长 [00:09] Me? 我 [00:11] Carlos was struggling with his guilt. 卡洛斯依旧心存愧疚 [00:14] This is not me. I can’t sleep. I’m seeing ghosts. 我跟变了个人似的 失眠 见到鬼 [00:18] I know. 我懂 [00:19] Susan found a way to…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] We have some serious problems 但我们之间还有些严重的问题 [00:04] that are gonna require serious work. 需要好好解决 [00:07] Lynette and Tom struggled with their separation. 勒奈特和汤姆分居后问题重重 [00:11] Mike heard a confession… 有人向麦克坦白 [00:13] I killed Gaby’s stepfather. 我把加布的继父杀了 [00:16] And me and the girls helped cover it up. 我们几个帮他遮掩过去了 [00:19] That could change his…
Read More “绝望的主妇(Desperate Housewives)第8季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »