时间 英文 中文 [00:00] There comes a time in every magician’s life 每个魔术师的一生 总有那么一个时刻 [00:02] when you have to face the music. 不得不去面对音乐 [00:05] And that’s not a metaphor. 这并非一种比喻 [00:06] I mean the music at the end of the show. 我是说演出闭幕时的音乐 [00:08] The curtain comes down, 帷幕落下 [00:10] and you’re slammed back into real…
时间 英文 中文 [00:02] What are you willing to do to save your brother? 你愿意为了救你哥哥 做些什么 [00:04] Anything. 任何事 [00:06] Hundreds of jewels in the Rockefeller Collection 来自洛克菲勒收藏的数百件珠宝 [00:08] are being auctioned off tomorrow. 将会在明天被拍卖 [00:09] One is key to something far more important. 其中一个是开启某个更重要的东西的钥匙 [00:11] Next up for bidding, the Lynx Diamond. 下一件竞拍品 天猫座钻石…
时间 英文 中文 [00:01] You’ll want to see this. This USB contains 你会想看这个 这个硬盘里 [00:03] footage of the night of Jonathan’s accident. 有约翰森车祸那晚的监控录像 [00:05] The video on this drive will exonerate him. 这个硬盘上的视频可以证明他无罪 [00:07] Help me and it’s yours. 帮我 这就是你的 [00:09] What are you willing to do for your brother? 你愿意为你弟弟做些什么 [00:11] You helped…
时间 英文 中文 [00:02] Tell whoever put a price on my head… 告诉那些花钱想杀我的人… [00:04] it’s not gonna be that easy. 没那么简单 [00:18] As a magician, 作为一个魔术师 [00:20] the last person you want to pull onstage is a crank. 最不想请上台的就是怪人 [00:24] Hey, scram! 嘿 滚开 [00:26] A crank doesn’t want to be fooled or tricked. 怪人不想被骗…
时间 英文 中文 [00:01] You’ve been helping the FBI solve crimes. 你之前一直在帮联邦调查局破案 [00:03] I want you to… help me commit one. 我想让你帮我犯罪 [00:06] What are you willing to do to save your brother? 你愿意为了救你哥哥 做些什么 [00:08] Anything. 任何事 [00:10] Cameron, you helped to steal a diamond worth millions. 卡梅伦 你助纣为虐 帮着窃取了价值百万的宝石 [00:13] You’re in a…
时间 英文 中文 [00:00] I’m Cameron Black. 我叫卡梅伦·布莱克 [00:02] I was the world’s greatest illusionist, 我曾经是全世界最酷炫的幻术师 [00:04] while nobody knew I had a twin brother behind the scenes. 然而没有人知道 我在幕后有个双胞胎弟弟 [00:07] Until the night he was framed for murder. 直到他被人陷害 罪名是谋杀 [00:09] The woman in the car with me had different color eyes. 我车上的女人是异瞳 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:02] a stained-glass window and some old watch? 彩玻璃窗还有些旧手表 [00:04] I’m not. We’re returning them. 我没有 这是物归原主 [00:05] We are building something new. 我们在创造新事物 [00:07] – What is that? – “Quest Trek.” – 这是什么东西 – 探索游历 [00:09] – “Quest Trek” The game? – Yeah. – 探索游历是个游戏 – 是的 [00:10] It’s like “Pokémon…
时间 英文 中文 [00:00] I’m Cameron Black. 我是卡梅伦·布莱克 [00:02] I was the world’s greatest illusionist, 曾是世界上最杰出的幻术大师 [00:04] while nobody knew I had a twin brother behind the scenes. 然而没人知道 在幕后我还有个双胞胎兄弟 [00:07] Until the night he was framed for murder. 直到他被人陷害 担上杀人的罪名 [00:09] The woman in the car with me had different color eyes. 我车里的女人是异瞳 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:00] I’m Cameron Black. 我是卡梅伦·布莱克 [00:01] I was the world’s greatest illusionist, 我曾是世界上最杰出的幻术大师 [00:03] while nobody knew I had a twin brother behind the scenes 但没人知道 我在幕后有个双胞胎兄弟 [00:05] until the night he was framed for murder. 直到他被人陷害 担上杀人的罪名 [00:08] After the wreck, I tried to save her. 撞车后 我试着救她 [00:10] She wasn’t…
时间 英文 中文 [00:00] I’m Cameron Black. 我是卡梅伦・布莱克 [00:01] I was the world’s greatest illusionist, 我曾是世界上最杰出的幻术大师 [00:03] while nobody knew I had a twin brother behind the scenes. 然而没人知道 在幕后我还有个双胞胎兄弟 [00:07] Until the night he was framed for murder. 直到他被人陷害 担上杀人的罪名 [00:09] The woman in the car with me had different color eyes. 我车里的女人是异瞳 [00:11]…