时间 英文 中文 [00:02] – It was right there. In my rosebushes. – What? -就在我的玫瑰丛里 -什么 [00:05] – A leg. – What strikes your fancy, darling? -一条腿 -你对什么感兴趣 亲爱的 [00:07] Handcuffs? Whips? Ball gag? 手铐 鞭子 堵嘴球 [00:12] I’m pregnant. 我怀孕了 [00:14] It’s Pablo’s baby. 是帕布罗的孩子 [00:16] I just keep wondering how I’m gonna tell…
时间 英文 中文 [00:02] She’s waking up. Get a doctor! 她醒了 快叫医生 [00:05] What’s going on? 怎么回事 [00:06] You’ve been in a coma. 你昏迷了 [00:08] Because I’m pregnant. 因为我怀孕了 [00:10] No one knows. 没有人知道这件事 [00:11] Not even Javier? He’s the father. 哈维尔也不知道吗 他可是孩子的父亲 [00:13] – Well… – It’s Pablo’s baby. -这个嘛 -帕布罗的孩子 [00:15] You’ll break…
时间 英文 中文 [00:01] Did you know I’m writing a book? 你知道我正在写本书吗 [00:05] It’s about what I went through to get my son out of jail. 内容是我如何把我孩子从监狱里救出来 [00:08] I had to work as a maid for six months. 我得做六个月的女佣 [00:11] But you leave Friday? 可是你周五就走吗 [00:12] When we get settled in D.C., 在华盛顿安顿好以后 [00:13] Michael…
时间 英文 中文 [00:02] Go to rehab. When you get back… 去戒酒吧 等你回来的时候 [00:04] I will be here waiting for you. 我会在这里等你 [00:06] – Morning. – Oh, crap. -早啊 -糟了 [00:08] Dad says you two are getting back together. 老爸说你们俩又和好了 [00:11] Your father’s confused. 你爸弄错了 [00:12] We’re going to Paris? 我们要去巴黎了吗 [00:13] You said you…
时间 英文 中文 [00:02] – She took my kid. – Drinking won’t get him back. -她带走了我的孩子 -喝酒也不会让他回来 [00:04] You’re my maid, Carmen. Not my mom. 你是我的女佣 卡门 又不是我妈 [00:07] Go to rehab. 去戒酒吧 [00:09] When you get back… 等你回来的时候 [00:10] I will be here waiting for you. 我会在这里等你 [00:12] What’s wrong? 出什么事了 [00:13] There’s a…
时间 英文 中文 [00:02] – What’s that on your back seat? – Nothing. -你的后座上是什么 -没什么 [00:04] Is that blood? Miss, you’re gonna have to come with me. 那是血吗 小姐 你得跟我走一趟 [00:07] Who did you kill, Nick? 你杀了谁 尼克 [00:09] I’m not a murderer. 我不是谋杀犯 [00:11] When you get home, I won’t be there. 你回家时 我不会在了…
时间 英文 中文 [00:02] This place has more doors than a whorehouse. 这地方的门比妓院还多 [00:05] Hello, mother. 你好 妈妈 [00:06] Everyone called her the butterball express. 大家都叫她小胖子 [00:09] Not everyone, mother. Just you. 不是大家 妈妈 只有你 [00:11] I’m going to the Four Seasons for a few weeks. 我要去四季酒店住几周 [00:14] Who’s gonna take care of your mother?…
时间 英文 中文 [00:02] I saw you kissing Dr. Sanders in the street. 我看到你在大街上亲桑德斯医生了 [00:05] I was supportive 你开始 [00:05] when you first gave your power of attorney to Lucinda 把代理权交给露辛达时 我很支持 [00:07] because I thought she had your best interests at heart. 因为我以为她把你的最大利益放在心里 [00:09] My father kicked me out of this house because of…
时间 英文 中文 [00:03] Is Tony helping out? 托尼有帮忙吗 [00:04] He’s supposed to be on top of things. 他本该处理好这些事的[在…身上] [00:06] Oh, he is. 有的 [00:07] You must miss Rosie something fierce. 你肯定想念狂野的罗西了 [00:09] As a matter of fact, I do. 其实是的 [00:10] You and me… we both got to tap that. 我俩都有幸上了她 [00:15] Did you…
时间 英文 中文 [00:02] Rosie, I cannot get over how fast he’s typing. 罗西 我简直不敢相信他打字有多快 [00:05] I know. 我知道 [00:06] I could show my gratitude 我能有空请你共进晚餐 [00:07] by taking you out to dinner sometime. 以表谢意吗 [00:09] I was thinking you might benefit from a trip to Sage Creek. 我觉得如果你能去香草溪一趟会大有裨益 [00:12] Sage Creek? That’s a looney…