时间 英文 中文 [00:02] How will we be remembered? 我们将如何被记住 [00:04] Will it be for saving the world twice? 是拯救了世界两次吗 [00:07] No, we’re the team who broke time. 不 是让时间破裂的队伍 [00:10] That’s right, history has been torn to shreds, 没错 历史已经被撕碎 [00:13] which means it’s up to us 也就是说 需要我们 [00:14] to put it back…
时间 英文 中文 [00:02] How will we be remembered? 我们将如何被记住 [00:04] Will it be for saving the world twice? 是拯救了世界两次吗 [00:07] Nope, we’re the team who broke time. 不 是让时间破裂的队伍 [00:09] That’s right, history has been torn to shreds, 没错 历史已经被撕碎 [00:13] which means it’s up to us 也就是说 需要我们 [00:15] to put it back…
时间 英文 中文 [00:02] Last season on “Legends of Tomorrow”… 《明日传奇》上季回顾 [00:04] I’m no longer the captain. You are. 我已经不是船长了 你才是 [00:06] Permission to depart, Captain Lance. 请求离船 兰斯船长 [00:08] I know that I’m supposed to go back to 1942. 我知道我该回到1942年 [00:11] I have to believe that time is stronger than that. 我相信时间没有那么脆弱 [00:14] It’s…
时间 英文 中文 [00:03] Well, you really have buggered everything up this time. 你们这次真是搞砸了 [00:06] Guys… I think we broke time. 各位 我们让时间破裂了 [00:09] As you can see, my agents are hard at work, 你们也看见了 我的人已经在努力工作 [00:11] dealing with these anachronisms that you created. 处理这些你们造成的时代错误 [00:13] Anachronisms? 时代错误 [00:14] People, places, and things displaced from…
时间 英文 中文 [00:02] Key of A, watch me for the changes and try to keep up. A大调 注意我的节奏 试着跟上 [00:05] Gideon and I have calculated another Aberration 我和吉迪恩计算出1912年的博帕尔 [00:07] in Bhopal, 1912. 会出现历史偏差 [00:09] Why can’t it be Aruba, 2016? 为什么不是2016年的阿鲁巴 [00:14] We are history’s last line of defense. 只有我们来维护历史了 [00:16] I like the…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Eobard Thawne. 我叫艾尔伯德·斯旺 [00:04] With the help of Damien Darhk, 在达米恩·达克 [00:05] Malcolm Merlyn, 马尔科姆·梅林 [00:06] Leonard Snart, and Mick Rory, 莱昂纳多·史纳特和米克·罗里的帮助下 [00:07] I’ve obtained the Spear of Destiny– 我得到了命运之矛 [00:09] an ancient artifact with the power 一件有能力 [00:11] to rewrite reality itself, 重写现实的古代文物 [00:13] and we have….
时间 英文 中文 [00:04] Oh, how the mighty have fallen. 强者就这样堕落了 [00:06] Leonard. I must be losing my mind. 莱昂纳多 我肯定是疯了 [00:09] The reason why Snart and I got on so well 我和史纳特合作得很愉快是因为 [00:11] was we trusted one another. 我们彼此信任 [00:13] We were friends. 我们是朋友 [00:14] Have either of you gentlemen heard of the Spear…
时间 英文 中文 [00:02] Seriously, you idiots haven’t figured this out by now? 说真的 你们这些笨蛋还没想明白吗 [00:05] It all started when we blew up the time pigs, 一切始于我们炸死了那帮时间猪猡 [00:08] the Time Masters. 时间之主 [00:09] Now, history is all screwed up. 现在历史弄砸了 [00:11] But it’s up to us to unscrew it up. 得靠我们去挽救 [00:13] But half the…
时间 英文 中文 [00:02] Time travel is real, 时间旅行是真实存在的 [00:03] and all of history is vulnerable to attack, 而所有的历史都脆弱不堪 [00:05] which is why we must travel through time to stop the spread 所以我们必须穿越时间阻止那些 [00:08] of these so-called time aberrations 所谓的时间偏差发散开来 [00:10] and to erase their damage to history. 并抹除他们对历史造成的损坏 [00:13] We are a team of…
时间 英文 中文 [00:02] Time travel is real, 时间旅行是真实存在的 [00:03] and all of history is vulnerable to attack, 而所有的历史都脆弱不堪 [00:05] which is why we must travel through time 所以我们必须穿越时间 [00:07] to stop the spread of these so-called time aberrations, 阻止那些所谓的时间偏差发散开来 [00:10] and to erase their damage to history. 并抹除他们对历史造成的损坏 [00:13] We are a team of…