时间 英文 中文 [00:03] Good job out there. 干得不错 [00:05] Are you sticking around? 你要留下来吗 [00:06] Wally, ready to leave? 沃利 要走了吗 [00:07] I’m actually gonna stay. 事实上我决定留下来 [00:08] The hunt for the six totems has begun. 搜寻六个图腾的任务已经开始 [00:11] No. 不 [00:11] We’ll fix this. 我们会搞定的 [00:12] We’ll get your totem back. 把你的图腾抢回来 [00:13] Nora…
时间 英文 中文 [00:03] Here’s to being two regular women 正在进行完全正常的 [00:05] on a completely normal first date. 第一次约会的两个正常女人 [00:07] Wally West, I am trying to save the universe. 沃利·韦斯特 我试着拯救宇宙 [00:10] Care to join me? 想不想加入 [00:11] When Nora was possessed by Mallus, 当诺拉被马卢斯支配的时候 [00:13] he seemed scared of my totem. 他好像很害怕我的图腾 [00:16] You’re…
时间 英文 中文 [00:05] Thanks, man. We’re good. 谢了老兄 没事了 [00:06] I’m leaving Central City. 我要离开中城 [00:08] Every hero has their own journey. 每个英雄都有自己的旅程 [00:09] If yours is taking you on a new path, 如果这一趟能把你带上新的道路 [00:11] you owe it to yourself to go. 你不去就对不起自己了 [00:13] I watched the men murder you. 我眼看着那些男人杀了你 [00:15] Mother ran…
时间 英文 中文 [00:03] Sara may not know it, 莎拉可能不知道 [00:04] but the demon’s power that lives inside of her, 但她体内有恶魔的力量 [00:07] when she succumbs to it, you’re gonna need that gun. 当她屈服的时候 你会需要那把枪的 [00:09] – Come with us. – What would you rather do? -跟我们走吧 -你宁愿怎么做 [00:11] Hide from A.R.G.U.S. your whole life or…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on “Legends of Tomorrow” and “Arrow”… 《明日传奇》和《绿箭》前情回顾 [00:04] Kuasa is my granddaughter. 瓜莎是我的外孙女 [00:06] Darhk and his daughter are just too powerful. 达克和他女儿太强大了 [00:08] They have magic that we don’t understand. 他们掌握了我们不了解的魔法 [00:10] John Constantine. 约翰·康斯坦丁 [00:12] What, you’ve never seen magic before? 怎么 你以前没见过魔法吗 [00:14] The last time we…
时间 英文 中文 [00:03] Thank you for notifying us of Detective Hunter’s whereabouts. 谢谢你通知我们亨特局长的下落 [00:06] Now the Legends are free to fly the skies? 现在传奇可以自由翱翔天空了吗 [00:08] The Time Bureau has bigger things to worry about 时间调查局要操心更重大的事 [00:09] than a bunch of idiots. 而不是管一群傻瓜 [00:10] Mallus is getting stronger, Captain Lance. 马卢斯在变得更强大 兰斯船长 [00:12] There is…
时间 英文 中文 [00:22] Grey’s hit. 灰老头中枪了 [00:22] We got to get him out of there! 我们得带他离开这里 [00:29] Where’s Barry when you need him? 需要巴里的时候他去哪了 [00:31] Just tying up some loose ends. 我在做收尾工作 [00:34] He’s almost at the breach hangar. 他快要到缺口机库了 [00:40] If we don’t stop him, 如果我们不阻止他 [00:41] he’s gonna blow up our only…
时间 英文 中文 [00:03] I want to break up Firestorm. 我要分开火风暴 [00:05] If you guys are getting cold feet, 如果你们要退缩 [00:06] we can call the whole thing off. 我们完全可以停下 [00:07] It’s time for Jefferson to claim 是时候让杰佛逊 [00:09] the power of Firestorm for himself. 独自拥有火风暴的力量了 [00:11] This totem is my family’s. 这是我的家传图腾 [00:13] Only my…
时间 英文 中文 [00:02] How will we be remembered? 我们将如何被记住 [00:04] Will it be for saving the world twice? 是拯救了世界两次吗 [00:07] Nope. We’re the team who broke time. 不 是让时间破裂的队伍 [00:09] That’s right. 没错 [00:10] History has been torn to shreds, 历史已经被撕碎 [00:13] which means it’s up to us 也就是说 需要我们 [00:15] to put it…
时间 英文 中文 [00:02] Time travel is real, 时间旅行是真实存在的 [00:04] and so are its consequences. 其后果也真实存在 [00:05] When a terrible time paradox put all of history in peril, 一个可怕的时间悖论让所有历史岌岌可危 [00:08] an elite team was formed. 一个精英队伍应运而生 [00:10] Their job– to protect history 他们的工作 就是保护历史 [00:12] and repair these so-called anachronisms. 并修复那些所谓的时代错误 [00:14] Unfortunately, this is…