时间 英文 中文 [00:03] That’s my dad. 是我爸 [00:04] This must be one of his secret “Government projects” 这肯定是机密政府项目 [00:05] he could never tell me about. 而且他绝不会告诉我的 [00:06] Yeah, my whole life, 我一生总认为 [00:07] I always believed my power was evil. 我的法力是邪恶的 [00:10] Nora Dark, hands up! 诺拉·达克 举起手来 [00:11] It’s time for me to…
时间 英文 中文 [00:04] Your shapeshifting days are over, sweetheart. 你变形的日子结束了 宝贝 [00:06] He decided to exploit her for information 他决定去了解更多她的消息 [00:08] and to help us track down other Fugitives. 帮助我们定位其他逃亡者 [00:10] I know you’re writing a novel and it’s really good. 我知道你在写小说 很棒 [00:14] Taco delivery. My name’s Mona. 送塔可的 我叫蒙娜 [00:16] So what’s…
时间 英文 中文 [00:03] Mallus wasn’t the only prisoner to escape. 不只有马卢斯逃了出来 [00:05] Now there’s magic. 现在轮到魔法了 [00:08] An unknown number of other dangerous magical beings 他们释放了数不清的其他危险魔法生物 [00:11] got spat out across the timeline 分散在整个时间线上 [00:12] and now must be sent to hell. 现在必须找到并把它们送回地狱去 [00:14] She’s a shapeshifter. 她是变形者 [00:17] – What did you do…
时间 英文 中文 [00:03] Hello. 你好 [00:04] Mallus wasn’t the only prisoner to escape. 不只有马卢斯逃了出来 [00:06] And now there’s magic. 现在轮到魔法了 [00:09] Oh, my God. 我的天 [00:10] An unknown number of dangerous magical beings 释放了数不清的其他危险魔法生物 [00:12] got spat out across the timeline 全都分散在整个时间线上 [00:14] and now must be sent to hell. 现在必须找到并把它们送回地狱去 [00:16] Going somewhere,…
时间 英文 中文 [00:04] That’s my mom. 那个是我妈妈 [00:05] There’s no loophole where I can save my family 我没法在不使历史混乱的前提下 [00:07] and not screw up history. 救我的家人 [00:08] I’m so sorry, Z. 我很遗憾 Z [00:11] What the hell is going on here? 怎么回事 [00:13] This is my dad, Hank. 这是我爸汉克 [00:15] Hello, John. 你好 约翰 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:01] Last season on “Legends of Tomorrow”… 《明日传奇》上季回顾 [00:03] We have the six totems, 我们集齐了六个图腾 [00:05] but you can’t fight what you can’t see. 但你没法对付看不见的东西 [00:07] What if the only way to kill mallus is to let him out? 要是杀死马卢斯的唯一途径是放他出来呢 [00:12] Guys, we did it! 各位 我们成功了 [00:13] My father’s Time Stone….
时间 英文 中文 [00:03] We can’t change history. 我们不能改变历史 [00:04] That happens, the Darhks will be able to free their demon. 如果是那样 达克父女就能释放恶魔 [00:07] Do not let him take you away from me. 别让他把你从我身边带走 [00:09] We can save Nora and stop Mallus from being freed. 我们可以拯救诺拉并阻止马卢斯被释放 [00:12] – Together. – We have the six totems….
时间 英文 中文 [00:03] Sara can never find out the truth about Ava. 不能让莎拉发现艾娃的真相 [00:05] – I’m a– – You’re a clone. -我是 -你是个克隆人 [00:06] Future clone thing? 未来的克隆玩意 [00:07] The first totem bearers imprisoned a great evil. 第一个图腾拥有者囚禁了一个大恶魔 [00:11] And time is his cage. 时间是他的牢笼 [00:13] If you cannot defeat me in this vessel,…
时间 英文 中文 [00:03] The more the timeline’s corrupted, 时间线被毁坏得越多 [00:05] the weaker the prison holding Mallus becomes. 关着马卢斯的监狱就会变得越不安全 [00:07] Maybe these totems are the keys to stopping him. 也许这些图腾就是阻止他的关键 [00:09] The Fire Totem wasn’t meant for me. 火图腾不是给我使用的 [00:11] Damien Darhk, what has he promised you? 达米恩·达克 他承诺你什么了 [00:13] A chance to protect our…
时间 英文 中文 [00:04] – I love you, Jesse. – I love you too. -我爱你杰西 -我也爱你 [00:06] Jesse’s breaking up with me. 杰西要跟我分手 [00:08] She told me she needs to focus on herself. 她说她现在想专心处理自己的事 [00:10] You and Ms. Lance? 你和兰斯小姐之间 [00:12] I think there’s something real there, she’s special. 我们之间是有火花的 她很特别 [00:14] I’m guessing that’s…