时间 英文 中文 [00:03] – How did you do that? – How did I do that? -你怎么做到的 -我怎么做到的 [00:05] Remember when we dented history? 记不记得我们改变了历史 [00:06] By building Heyworld, we changed the future. 通过建造海伍德乐园 我们改变了未来 [00:09] What you think of as a haunting is a temporal echo. 你以为的闹鬼其实是时间的回声 [00:12] She is the you before you….
时间 英文 中文 [00:03] I’m Charlie. 我叫查莉 [00:04] We’re The Smell. We’re a band. 我们是嗅味乐队 [00:06] She’s a shape-shifter. 她是变形者 [00:06] Remember when we dented history? 记不记得我们改变了历史 [00:08] I have encountered a glitch 在海伍德乐园事件上 [00:09] – during the HeyWorld Event. – Find me. -遇到了故障 -来找我 [00:11] Your sister is the dent. 你姐姐就是那个改变 [00:12] Maybe her…
时间 英文 中文 [00:03] I plan on asking Nora to marry me. 我打算向诺拉求婚 [00:05] Yes. 我愿意 [00:06] You don’t understand how dangerous that Loom is. 你不明白命运织布机有多危险 [00:08] Come on, Charlie. 得了吧 查莉 [00:09] We’ll use the Loom to help Astra, 我们可以用织布机救阿斯特拉 [00:10] and then I will help you destroy it forever. 之后我会帮你永远摧毁它 [00:12] Deal? 成交…
时间 英文 中文 [00:01] Not even the six can stop me now. 现在就算他们六人也别想阻止我 [00:02] 救赎镇 两年前 [00:05] Beebo want cuddles! 碧波要抱抱 [00:11] Guys, guys! 伙计们 伙计们 [00:14] Dad. 爸爸 [00:14] I’m sorry, Nora. He died a good man. 对不起 诺拉 他死得其所 [00:17] He died a demon, Ray. 他化作恶魔死去 雷 [00:19] * Oh, I’ve been cleaning…
时间 英文 中文 [00:04] Astra’s dead mother was a powerful witch. 阿斯特拉的亡母是一个强大的女巫 [00:06] Why did you bring me back? 为什么救我 [00:08] Natalie, is that really you? 娜塔莉 真的是你吗 [00:10] Natalie brought you here to help me save Astra. 娜塔莉把你带来是为了拯救阿斯特拉 [00:12] What do you know about the loom of fate? 你对命运织布机了解多少 [00:14] You want to know…
时间 英文 中文 [00:03] Mick frickin’ Rory. Allie, remember? 你就是米克·罗里 我是艾莉 记得吗 [00:05] She wasn’t just some girl, was she? 她不只是个普通的女孩 对吧 [00:07] Remember when we dented history? 记不记得我们改变了历史 [00:08] Your sister is the dent. 你姐姐被改变了 [00:09] Maybe her being here, she’ll remember who she was. 或许在这里她会回想起自己是谁 [00:12] How did you jailbreak your way out…
时间 英文 中文 [00:03] Some of the most evil souls in all of history 有一些历史上最邪恶的灵魂 [00:06] have been raised from hell. 已经从地狱中复活过来 [00:07] Nate, Zari. Zari, Nate. 内特 这是扎莉 扎莉 这位是内特 [00:08] Your sister is the secret woman 你姐姐就是那个 [00:10] from the hologram message. 发全息消息的神秘女子 [00:11] I know Behrad’s been lying to my parents. 我知道贝哈德这几年一直在骗我父母…
时间 英文 中文 [00:04] we altered my future at Heyworld. 在海伍德乐园我们改变了我的未来 [00:06] I don’t know where I’ll be or who I’ll be, but find me. 我不知道我会在哪或变成谁 但是来找我 [00:09] – John, wait! – Masher? -约翰 等等 -玛仕 [00:10] Has Astra released the worst souls from Hell onto Earth? 阿斯特拉有没有将最邪恶的灵魂从地狱放回人间 [00:13] I’m unkillable! 我有不死之身 [00:18] I’m putting…
时间 英文 中文 [00:01] The Legends of Tomorrow are everywhere. 到处都是关于传奇们的新闻 [00:04] Since they defeated a demon with the help of a dragon 自从他们在龙的帮助下打败了恶魔 [00:06] on national TV, 并被国家电视台报道 [00:07] they’ve become a worldwide obsession. 就成了全世界追捧的对象 [00:10] Sure, we’ve all been mesmerized 当然 我们都沉迷于 [00:12] by the global phenomenon known as “Legends-mania.” “传奇热”这一全球性现象 [00:15] –…
时间 英文 中文 [00:03] Where are we? 我们在哪 [00:06] At the Dawn of Time. 在时间之初 [00:15] Well, look who’s finally… 你可终于… [00:19] – Awake. – Alex. -醒了 -艾丽克斯 [00:21] I’m sorry. I’m so sorry. 抱歉 真对不起 [00:22] No, no, no, it’s okay. It’s okay. 不 不 不 没事 没事 [00:24] Are you okay? Did you…