时间 英文 中文 [00:17] Look out, world. 小心点 人间 [00:19] I have arrived. 我来了 [00:29] 25 quids. 25英镑 [00:33] I’ve got two. 我有两英镑 [00:36] That’ll get you this. 能买到这个 [00:39] No money, no ride. 没钱 下车 [00:42] Just get me to my house. 你把我送到家 [00:43] There’s money there, and I can– 我家里有钱 我可以 [00:44] Out!…
时间 英文 中文 [00:01] 马埃斯特拉山脉[古巴东南部] 1962年10月16日 [00:21] 两秒 [00:58] Gideon, what is it? 吉迪恩 怎么回事 [00:59] I didn’t sound the alarm. 我没有拉响警报 [01:00] It was Mr. Rory, I believe. 我相信是罗里先生 [01:06] Sorry. 抱歉 [01:08] Oh, you’re not used to my nighttime makeup. 你还不习惯我的夜间妆容 [01:11] I mean, no makeup. 我是说 素颜 [01:12] Sorry to ruin the…
时间 英文 中文 [00:01] 圣博娜迪诺 1955年 [00:01] 法扎巴德 1959年 [00:01] 新迦太基 1962年 [00:01] 麦迪逊 1976年 [00:01] 巴伦西亚 1981年 [00:01] 加兰 2000年 [00:01] 公民市 2023年 [00:01] 盖特尔 2034年 [00:01] 棕榈泉 2045年 [00:08] You’re gonna have to pay extra for that. 洒出来了得多给点钱 [00:10] Whatever. 随你怎么说 [00:21] Whatever you want, 你要什么都行 [00:22] take it. 随便拿 [00:24] Where is…
时间 英文 中文 [00:04] So there are aliens scattered throughout history. 所以有外星人分散在历史之中 [00:12] – And on our windshield. – Mick, no. -还有挡风玻璃上 -米克 不要 [00:15] – No, no, no, no! – No, you’re hurting it. -不要 不要 -你伤着它了 [00:17] – Rory! – Yikes. -罗里 -恶心 [00:18] That was a lead. 那是我们的线索 [00:19] That alien could…
时间 英文 中文 [00:03] Come with us. 跟我们走 [00:04] The choice is yours. 你自己选择 [00:05] What’s next for you, love? 你有什么打算 [00:07] I guess I’ll give life above ground a fair shot. 我要尝试一下在人间的生活 [00:12] Finally. 终于 [00:13] I think this is the end of the line for me. 我想我只陪你们到这了 [00:15] Ah, get in here. 来抱抱…
时间 英文 中文 [00:03] Only a weapon from hell can eliminate 只有地狱的武器才能摧毁 [00:04] – a hell spawn to Encore. – We could use those. -地狱里冒出来的回升者 -我们可以用这些武器 [00:07] Yeah, let’s just get them and get out of here. 对 收起来 我们走 [00:08] The Loom of Fate is one of the most powerful tools in existence. 命运织布机是现存工具中最强大的一个…
时间 英文 中文 [00:12] Dang it. 该死 [00:19] 质疑 古罗马 [00:20] Dang it. 该死 [00:43] Man, some days rewriting history 伙计 有时候改写历史 [00:46] to eradicate any notion of rebelling 根除所有的起义 [00:48] and free will is hard. 还有自由意志的踪迹真是太难了 [00:50] Yeah. 对啊 [00:51] You ever wonder if what we’re doing is, like, wrong? 你有没有想过我们这么做也许是 错的 [00:55] How…
时间 英文 中文 [00:04] All right, Legends, let’s get this show on the road. 好了传奇们 咱们的派对开始吧 [00:06] Can’t let this immortality buzz go to waste. 不要浪费了成神的余兴 [00:09] For your convenience, I started a countdown timer. 方便起见 我设了个倒计时 [00:11] 23 hours and 45 minutes to save my brother. 还有23小时45分钟去拯救我哥 [00:14] You’re welcome. 不用谢 [00:14] All right,…
时间 英文 中文 [00:09] Nothing. 什么都没找到 [00:10] There’s gotta be some spell, some potion, 肯定有什么咒语或药剂 [00:13] something to give us the power 能赋予我们能力 [00:14] so we can touch the Loom without turning extra crispy. 让我们触碰织布机后不被炸得酥脆 [00:16] There’s also the question of who’s gonna use it with me. 还有个问题 谁和我一起使用织布机 [00:19] The Loom requires three weavers…
时间 英文 中文 [00:11] I have mace, jackass. 我有防狼喷雾 混蛋 [00:13] Oh, it’s you. 是你 [00:15] Listen, uh, sorry I didn’t make your thing last week. 很抱歉上周食言了 [00:18] I was stuck in hell. 我被困在了地狱 [00:20] Don’t sweat it. I didn’t miss you. 别紧张 我一点都不想你 [00:22] Right. 也是 [00:23] Your mom said I could have the…