时间 英文 中文 [00:18] He ascended into Heaven, 他升入天堂 [00:20] and sits on the right hand of God the Father Almighty. 坐于父之右侧 [00:22] From thence he shall come to judge the quicknd the dead. 将从那里来 审判生者与死者 [00:30] Dr. Hawkes? Yeah. – Hawkes医生? – 没错 [00:31] Warden Davis Ollenstein. Sorry I’m late,Warden. – 监狱长 Davis Ollenstein…
时间 英文 中文 [00:10] a 做叛徒的滋味如何? [00:11] b 伙计 我们也有老婆孩子要养 [00:13] c 放开我 [00:15] D 还要挂念老婆孩子吗? [00:24] e 你以为自己有两下子 是吧 你他妈婊子养的 [00:28] f 让你见识一下什么叫厉害 [00:38] sorry can’t hear you 对不起 我听不到你说什么 [00:42] Yeah! 耶! [00:43] Better wipe that look off your face Or I’ll grind it to hamburger. 最好把你那表情收起来 不然我就把你的脸钻开花 [00:47] Stick it in your…
时间 英文 中文 [02:33] It’s okay. 没事的 [02:35] I’m not gonna hurt you. 我不会伤害你 [02:37] Are you all right? 你没事吧? [02:39] Hungry,I bet,huh? 肯定饿了吧? [02:44] Freeze! NYPD! 不许动! 纽约警局! [03:10] This is Detective Bonasera.I need backup. 我是Bonasera警探 需要支援 [03:13] In pursuit of a subject vehicle. 正在追踪嫌疑人的车 [03:14] Suspect is headed north on Amsterdam Avenue at…
时间 英文 中文 [00:10] Table for three for Smith,ready. Smith预订三位的桌子准备好了 [00:14] – Thirty-nine.- Pastrami on rye to go. – 39号 – 外卖的稞麦面包夹熏牛肉 [00:17] – Thirty-nine.- No coleslaw with that? – 39号 – 这里面不配卷心菜吗? [00:19] Thirty-nine! 39号! [00:21] That’s me. 是我的 [00:23] Who’s got the fries? 薯条是谁点的? [00:25] Hey,Mac,the usual? 嘿 Mac 老样子? [00:26] – Number…
时间 英文 中文 [00:13] ANNOUNCER: Welcome, race fans. 各位车迷 欢迎你们的到来 [00:14] We’ve got exhibition for you tonight. 今晚将上演一场表演赛 [00:17] Mano a mano, Santos versus Gray, 一对一 Santos对Gray [00:20] a dream exhibition featuring two of the best at the sport! 赛事最顶尖的两位选手的梦幻对决! [00:45] ANNOUNCER: Davi Santos takes it to Liza Gray! Davi Santos超越了Liza Gray! [00:48] She’s eating…
时间 英文 中文 [00:56] Drop the ax!Drop the ax,man. 把斧头放下! 快点放下 [00:59] Don’t do this! 快住手! [01:01] Drop the ax now! 把斧头放下! [01:04] Freeze!Do not take another step!Do you hear me? 不许动! 别再往前走! 你听到没有? [01:10] Get down on the ground! 趴到地上! [01:11] Do it! 快点! [01:17] Drop the ax,man! 放下斧头! [01:31] Uniform found the key…
时间 英文 中文 [00:11] And Bynes takes the kickoff at the goal line for New York. 纽约队Bynes在球门线接到了球 [00:14] She’s out to the five yard line. 她跑到了5码线 [00:18] Sheds her tackler at the ten. 在10码线甩脱了阻拦 [00:20] And she’s smacked down hard at the 14 yard line. 在14码处被重重扑倒了 [00:23] New York ball,first and ten. 纽约队控球 第一次进攻 还需推进10码…
时间 英文 中文 [02:25] Holy… 天哪… [02:42] I used to look forward to a new snowfall. 我之前一直希望下场大雪 [02:45] Not today. 但不是今天 [02:47] Yeah,it covered any tracks our killer may have left. 没错 大雪掩盖了凶手可能留下的痕迹 [02:50] We have an I.D.? 知道死者身份了吗? [02:51] No. 不知道 [02:52] She appears to be in her early 20s. 她应该20出头 [02:55] Parks and…
时间 英文 中文 [00:30] Thank you. Merry Christmas. 谢谢你 圣诞快乐 [00:39] So you had to pick the biggest one,huh? 你非得挑最大那棵 是吧? [00:41] It’s a Taylor family tradition. 这是Taylor家的传统 [00:44] Every Christmas we visit all the tree lots looking for that one. 每个圣诞节我们都寻遍所有卖圣诞树的店 找最大那棵 [00:48] And then the day after New Year’s, 新年之后 [00:50] when everybody…
时间 英文 中文 [00:41] We’ll have him qualified. 我们会让他认罪伏法的 [00:42] Okay. 好的 [01:15] Docket number 09QN0323. 案卷尾号09QN0323 [01:20] People of the State of New York v. Antonio Reyes. 纽约州公诉Antonio Reyes [01:28] All rise. 全体起立 [01:39] Please be seated. 请坐 [01:42] Mr. Reyes… Reyes先生 [01:44] you are being charged with murder in the second degree for…