时间 英文 中文 [00:05] There is nothing like New York City ADL basketball. 纽约ADL篮球是独一无二的 [00:08] Welcome to the Mecca. 欢迎来到Mecca [00:12] Tonight’s main attraction– the top high school point guard in the city– Riley Frazier. 今晚焦点-纽约市高中最佳控球后卫 Riley Frazier [00:18] Riley! Riley! Riley! [00:21] Riley! Riley! Riley! Riley! [00:41] What time is it? 现在是什么时间? [00:43] Game…
时间 英文 中文 [00:07] *She grew up in a nice neighborhood * [00:11] *But it didn’t do her no good * [00:15] *’Cause she’s just a sum of her influence * [00:19] *And I can’t tell you the difference * [00:22] *By the cracked windscreen on her car * [00:26] *Something is telling you don’t…
时间 英文 中文 [00:37] We got an officer down. We need a bus over here at 34th and Lexington. 有位警官受伤 请派救护车到列克星敦和34街区救援 [00:41] Hurry. 快点 [00:42] Sarge? Sarge, you all right? 警司? 警司 你没事吧? [00:46] Sarge, you okay? 警司 你现在怎么样? [01:10] I had to do it. He pulled a gun. 我不是故意的 他先掏的枪 [01:12] I had no…
时间 英文 中文 [00:11] Damn it. 见鬼 [00:15] Yeah,hi. 911? 嗨 911吗? [00:17] Uh,my husband seems to be performing some sort of self – mutilation ceremony. 我丈夫似乎在施行某种自残仪式 [00:23] Yeah,it seems to be inspired by one of those boy bands. 好像是受到某个男生组合的启发 (指’N SYNC 超级男孩) [00:26] I don’t know,uh,hang on. 我不知道 稍等 [00:28] She wants to know…
时间 英文 中文 [00:22] *Hey! Ho! Let’s go! * [00:24] *Hey! Ho! Let’s go! * [00:27] *Hey! Ho! Let’s go! * [00:29] *Hey! Ho! Let’s go! * [00:32] *They’re forming in a straight line* [00:34] *They’re going through a tight wind* [00:36] *The kids are losing their minds* [00:39] *The Blitzkrieg Bop* [00:42] *They’re piling…
时间 英文 中文 [00:01] Peviously on CSI: New York: 《犯罪现场调查 纽约篇》前情回顾 [00:03] Who’s that? 那是谁 [00:04] They call him Wild Bill Hunt. 他们都叫他比尔猎人 [00:07] He was my first partner. 是我的第一个搭档 [00:09] What’s on your mind? You remember this guy? 有什么事吗 还记得这个人吗 [00:11] Raymond Harris. 雷蒙德·哈里斯 [00:12] – I locked him up. – We did. -我将他缉拿归案的…
时间 英文 中文 [00:52] Go? 准备好了 [01:26] NYPD! 纽约警察 [01:27] On the floor! Get on the ground now! 趴下 所有人都趴下 [01:31] NYPD! Hold it right there! 纽约警察 别跑 [01:35] I got a runner! Don’t move! 跑了一个 站住 [01:37] Don’t move! Drop it! Drop it! 别动 把东西放下 放下 [01:40] Drop it! 放下 [01:48] Don’t you move!…
时间 英文 中文 [01:02] Order up for Hawkes. 霍克的餐点 [01:04] Uh, Hawkes? 霍克 [01:06] Yeah, that’s me. 哦 是我的 [01:10] Let me have the number three special, please. 我要份三号特餐 [01:14] – Go on. – What is it? -尝尝啊 -这是什么 [01:16] It’s called Spudtastic. 这是美味薯条套餐 [01:18] Kennebec fries mixed with artisan cheese curds 肯纳贝克薯条和手工芝士粒混合 [01:20] and…
时间 英文 中文 [01:30] Your, uh, best single malt. 来一杯上好的纯麦芽威士忌 [01:32] Neat, please. 要纯的 [01:33] Thank you. 谢谢 [01:37] Buy you a drink? 可以请你喝一杯吗 [01:42] Sure. 当然 [01:46] You’re beautiful. 你真漂亮 [01:57] Hiker found her. 远足者发现的她 [01:58] No witnesses, no calls to 911, 没有目击证人 也没有报警电话 [02:00] no missing persons matching her description. 也没有和她外貌相似的失踪人口 [02:02] Marbling…
时间 英文 中文 [00:07] The train will arrive shortly. 列车马上就要进站了 [00:18] Please follow all warnings posted. 请遵照安全指示上车 [00:23] Reminder, there is no smoking in the station 请注意 本车站为无烟车站 [00:26] or in the trains at any point. 列车均为无烟车厢 [00:28] Violators will be prosecuted. 请不要吸烟 违者必究 [00:37] A train is approaching. 列车开始进站了 [00:39] Please stand clear of…