时间 英文 中文 [00:06] Dios mio, no! No! Por favor! Dios mio,不要!不! 钱全给你，你都拿去 求求你！不要！噢，上帝！ (缺一句) (缺一句)1 求你了！求求你！ 不要杀我… 不！ [01:16] Two DOA’s in the basement. 两个死者在地下室 [01:18] These two, Octavia Figueroa and Terrell Davenport, were upstairs. 这两个：奥克塔维亚.菲格罗拉 和特瑞尔.达文波特–在楼上 [01:22] Another DOA behind the counter. 还有一个死者在柜台后面 [01:24] Hey, Flack, can you ask these guys to preserve…
时间 英文 中文 [00:41] How difficult is it to understand the concept of stop, drop and roll? 如何理解他跑出来,倒在这里这里打滚的？ [00:45] Panic and adrenaline rarely leave room for logic. 巨大的痛苦不能让他像正常人那样里离开房间 [00:48] Eyelashes and eyebrows are only slightly singed. 睫毛和眼眉只是轻微烧焦,面部有一些泡, [00:52] Some blistering on the cheeks, but the face didn’t suffer the same degree of burns as the…
时间 英文 中文 [00:05] Listen, all you New Yorkers… [00:56] That’s my baby! 那是我的宝贝 [01:09] Tear it up, Francais ! 撕开它,Francais [01:20] Hello? Hello?是谁? [01:22] Who is this? [01:23] Baby, this is Deejay Banner. 是DJ Banner [01:24] You feeling me? 你感觉到我吗 [01:25] Oui. 感觉到了 [01:26] You want some of this? 这样如何 [01:29] Oui… 很好 噢…
时间 英文 中文 [01:32] Fire in the hole! 爆破！ [01:53] You got a smoke? 你有烟吗？我以为你已经戒掉了 [01:54] I thought you quit. 我在戒 [01:55] Peter That was drinking. [02:16] Pete Riggs. Ten years on the site. Ricks,干这行十年了 [02:20] Who moved the rocks? 谁移开的这些石头？ [02:21] The guys who found him. 那些人找到的 [02:31] Looks like the curtain contained the…
时间 英文 中文 [00:52] Robin? [00:54] I’m sorry, Dad. 对不起，爸爸！ [00:56] I’m sorry I’m late. 对不起，我迟到了！ [00:58] Robin! [01:29] Victim’s Robin Prescott. 受害人叫Roben Prosky [01:31] Her father says she was meeting him here to attend the event. 她父亲说他们约好在这儿碰头 [01:34] Lives alone in an apartment on 53rd and Second. 一起参加这个活动的 她一个人住在50号街 和32号街的拐角的公寓 [01:37] Works as a…
时间 英文 中文 [00:17] During the First World War, Time Square was the premier theater district in the nation. 一战期间时代广场附近是有名的剧院 [00:21] And today, as you can see, it’s just as exciting. 今天它依旧繁华喧闹 [00:23] Hey, it’s MTV where they filmed TRL. 瞧，这是mtv2台拍节目的地方 [00:25] Great. Take a picture. 太棒了，拍张照吧 [00:27] You need to be in it, too….
时间 英文 中文 [00:19] Is that the time? Oh my god. 几点了? 天哪 [00:21] It’s almost 2 O’clock. My parents are gonna kill me. 差不多2点了. 我父母会杀了我的 [00:23] Chill! One more dance. 别紧张! 再跳一个 [00:25] You don’t know my parents. Come on. 你不了解我父母. 走吧 [00:56] Mom! 妈妈! [00:58] Dad! 爸爸! [01:14] Mom! 妈妈! [01:35] Both parents?…
时间 英文 中文 [01:14] Detective Flack… Flag探长 [01:15] Called you the second I got word. 我也刚到. [01:17] Caucasian female,late 20s, no I.D. 女性,白种人,30岁不到, 没有任何身份证明 [01:20] Some guy jogging his dog found her and called 911. 是那个出来遛狗的人发现以后报警的 [01:24] Ran his name… He’s harmless. 知道他的名字吗? [01:26] I think he’s all about the dog, you know. 不知道,只知道他是来遛狗的 [01:28]…