时间 英文 中文 [02:34] Cleaning crew found him about an hour ago. 清洁工大约一小时前发现了他 [02:36] Principal’s on his way in now. 校长正在往这儿赶 [02:39] What was he doing here on a Saturday? 他周六跑到图书馆来干什么 [02:40] The SATs were this morning. 今早有学术能力评估测试 [02:42] Best guess, he was studying late last night, 他很有可能是昨晚通宵学习 [02:44] someone locked up without knowing he…
时间 英文 中文 [00:19] So you were in the case back then? 这么说你当时参与过那件案子 [00:22] Yeah, the chief of detectives put together a task force. 对 警长集结了一支专案组 [00:25] There were over a dozen detectives temporarily assigned. 有十几位警探临时受命 [00:28] I was one of them. 我是其中一员 [00:30] Tommy was eight years old when he disappeared. 汤米失踪时八岁 [00:34] Been…
时间 英文 中文 [00:10] Yo, watch out! 当心点 [00:19] Wait. Are you kidding me? 等等 你耍我呢吧 [00:22] I thought you said this story was about a princess, 你不是说这是个跟公主有关的故事吗 [00:24] Not some cops chasing some dude. 怎么讲起一帮警察追坏蛋来了 [00:26] It is. I’m just setting it up. 的确跟公主有关 我不过是在做铺垫 [00:27] Okay? See? 知道吗 [00:29] It’s called backstory. 这叫做背景故事…
时间 英文 中文 [00:31] 词语回忆及认知 记忆训练 辨别与标注 适用于: 衰老 失语症 老年痴呆症 头部外伤 [02:32] 你很特别 要更好 要更坚强 [04:14] Lucy? 露西 [15:09] 威胁:选举办公室的恐吓电话 对手 选举权持有者 [15:54] 头骨骨裂 医生确定没有大碍 头疼 头晕 今晚住院观察 [16:31] 妈咪 早日康复 [22:33] Speak. Say something. Anything. 说吧 说点什么 什么都行 [22:37] I need an explanation. 我需要一个解释 [22:38] Tell me how a gun registered in your…
时间 英文 中文 [00:48] Damn! Take it easy, cop! 见鬼 轻点 条子 [00:50] Why you so agro? 这么暴力干什么 [00:51] Sorry, I’m not from around here. 不好意思 我可不是本地的 [02:05] No wallet, 没有发现钱包 [02:05] and I found a tag on his backpack. 但我在他背包上发现了一个行李牌 [02:07] Ran the name through NYSPIN, 在纽约州警察信息网上查过他的名字 [02:09] got a hit to his address….
时间 英文 中文 [01:06] NYPD, NYPD, NYPD… 纽约警局 纽约警局 纽约警局… [01:11] NYPD 4. 纽约警局 四分 [01:13] FDNY 3. 纽约消防局 三分 [01:17] Don’t look so smug. It ain’t over yet. 别这么幸灾乐祸 比赛还没结束呢 [01:19] Ah, let’s see, osso bu in a nice red wine sauce, porcini mushrooms… 我想一下 红酒酱汁配小牛膝 牛肝菌… [01:26] And you wonder why the public…
时间 英文 中文 [00:02] My first time? 我的第一次吗 [00:09] Dumpster in an alley. 是小巷子里的垃圾箱 [00:12] Near 59th. 在59街附近 [00:13] It was filled with cardboard boxes and tissue paper. 里面塞满了硬纸箱和卫生纸 [00:22] One match and… 只要一根火柴… [00:23] the fire was raging in under a minute. 不到一分钟就燃起了熊熊大火 [00:30] 文档部所属 98年9月17日 上午10:08 [00:32] How did that make you feel?…
时间 英文 中文 [00:51] – ** – *** – 我知道你骗我呢 – 我才没有 [00:53] Yes,you are. 你绝对有 [00:54] Alicia said,Michelle’s been asking all day, Alicia说Michelle这一整天都在问 [00:56] “Where’s Aunt Elaine?” Elaine阿姨在哪呢? [00:58] Aunt Elaine this,Aunt Elaine that… Elaine阿姨这个 Elaine阿姨那个… [01:00] Come on,baby. 加油啊 宝贝 [01:03] Four,five,six,son. 4 5 6 小子 [01:04] That right there’s a straight kill,it’s…
时间 英文 中文 [01:46] CSI:NY Season 08Episode 18 [01:59] Palp,heart rate 120,sinus tach. Palp 心率120 窦性心动过速 [02:01] 16 gauge in the left antecub,thready pulse,fluids are wide open. 左肘静脉用16号针头 脉搏微弱 静脉通路全开补充体液 [02:06] Get another line and hang a unit of 0 neg. 再开一条静脉通路 输O型阴性血 [02:08] What do you think? 你怎么看? [02:09] I think we need to…
时间 英文 中文 [00:26] Think it could be a, like, a flash mob thing? 那是在玩快闪么 [00:31] I don’t know, but, listen, I’m talking about business, an investment opportunity for you. 我不知道 但听好了我谈的是业务 给你提供投资机会 [00:36] This right here, worth $60,000. 就这个 价值6万呐 [00:41] I like the sound of that. Well, the way I see it, you…