时间 英文 中文 [00:32] a photo mosaic. 马赛克摄影 [00:34] 100,000 individual images working as one. 10万张独立的照片合为一 [00:38] It’s almost as beautiful as you are. 简直像你一样美丽 [00:41] You’re sweet. 你真会夸人 [00:44] You’re also very sneaky, frankie. 也很狡猾, 弗兰基 [00:46] Well, when you said we were going to a gallery show, 只说带我看画展 [00:49] I assumed it would…
时间 英文 中文 [00:30] C.S.I. N.Y. Season 2 Episode 13 [01:17] 18-hour shift wasn’t enough? 工作18个小时不累吗? [01:19] Now you’re catching bodies on the way home? 你竟然在回家的路上发现尸体? [01:20] Well, it’s more like the bodies are catching me. 大概是尸体发现我 [01:23] Wow, look at you. You’re all gussied up. 看看, 你竟然盛装出席 [01:25] Fund-raiser for the mayor. 市长的慈善晚宴 [01:27]…
时间 英文 中文 [01:00] Okay,boys,who wants Kandy?! 小子们, 谁想要凯迪? [01:06] Pick me,please! 选我! [01:08] Pick me,pick me!Come on! 选我, 选我! [01:13] Yeah,I’m waiting… 我正等着呢… [01:34] Yes,yes,yes,yes,yes! 好, 好, 好! [01:58] D.O.A. is Joanna Kelton, stage name Kandy with a “K.” 死者是简娜 凯尔顿 艺名凯迪 [02:02] She’s a featured stripper here. 她是这里的招牌舞娘 [02:05] Who found her? 谁发现的?…
时间 英文 中文 [00:00] My hump,my hump,my hump, [00:02] my hump,my hump,my hump [00:03] my lovely little lumps [00:05] check it out [00:07] I drive these brothers crazy, [00:08] I do it on the daily [00:10] they treat me really nicely, [00:12] they buy me all these icies [00:15] dolce & gabbana, [00:16] fendi and…
时间 英文 中文 [00:03] * Ah, yeah * [00:05] * Sugar shake, sugar shake * [00:08] * Ah, yeah * [00:10] * Sugar shake, sugar shake * [00:12] * Bad ass stripper, * [00:12] * gonna flip you on your back * [00:14] * Help you to the bed, * [00:15] * take your stack…
时间 英文 中文 [00:11] Unbelievable. 难以置信 [00:12] Eddie, whose deal is it? 艾迪, 谁发的牌? [00:13] Come on, let’s shuffle up. 得了, 快决定 [00:14] Let’s go. 跟 [00:15] Fellas, 伙计们， [00:16] blinds are raised. 加注 [00:18] 250. [00:19] 500. Joel? 500 乔? [00:22] You go. 你先 [00:24] Call the big blind. 叫牌 [00:27] I’m gonna raise…
时间 英文 中文 [00:12] Give me the rock. 给我雪球 [00:17] No,no,no,no. 不, 不, 不, 不 [00:18] Driver’s side window on that truck. 卡车司机侧窗 [00:19] Right there. 就那 [00:19] Too easy,man. 太简单了, 伙计 [00:24] Hey! 嘿! [00:25] Think he’s a little ticked off? 他被激怒了? [00:27] Hey! Stupid punks,get back here! I saw you! 嘿! 小混混, 过来!…
时间 英文 中文 [01:34] Jason Kinsey. [01:35] He lived in the penthouse on the 25th floor. 他住在顶楼屋25层 [01:41] Shotgun blast. 散弹枪 [01:43] These footprints definitely belong to a woman wearing high heels. 这个脚印肯定是一个 穿高跟鞋的女人留下的 [01:46] It’s not exactly a woman’s M.O. to commit this kind of crime. 可作案手法并不像女性 [01:49] Directionality of these smaller stains indicate…
时间 英文 中文 [00:00] Two nights ago, in Miami… 两晚前 在迈阿密… [00:02] Hey, look at that plane! 哟 你看那飞机! [00:03] Let’s flash them. 给它点颜色看看 [00:04] – Yeah! – It’s on fire! – 成啊! – 飞机着火了! [00:06] Dude, swerve! 靠 快拐弯! [00:07] Oh, my… 妈呀… [00:10] You okay? 你没事吧? [00:13] Don’t! 别! [00:14] Don’t, please don’t….
时间 英文 中文 [00:43] Did you see that? 太离谱了 [00:46] They’re gonna kill someone. 非出人命不可 [00:47] Fine. Just don’t let it be us. 无所谓 轮不到咱们头上就行 [00:50] I’d like to get home in one piece. 我可还想活着到家 [01:11] Now,you know I’ve always been one to let you do your thing, 我一般都让你自由发挥的 [01:13] but the Chief of the…