时间 英文 中文 [00:47] Org the ambassador. 跟大使打个招呼 [00:51] Monsieur l’ambassadeur. 大使先生 [00:53] Je suis enchant. 很高兴见到您 [00:55] Enchant. 幸会 [00:56] Your french is excellent,mademoiselle. 小姐 你的法语棒极了 [00:59] I thank you and your parents for cohosting this fund-raiser for the haitian children. 我忠心感谢你和你父母 为海地儿童举办的这一募捐活动 [01:04] And I thank you for allowing us to use the…
时间 英文 中文 [00:58] I was here first,dude. 我先到的 老兄 [00:59] Go find your own space. 到别处去 [01:10] so,I’ve considered all possibilities for his wardrobe. 为他这身行头 我考虑了所有的可能性 [01:13] Too early for halloween. 万圣节还太早 [01:15] Shakespeare in the park is months away. 莎士比亚纪念日已经过去好几个月了 [01:16] And it’s monday night, so broadway’s dark. 而且又是星期一晚上 百老汇不演出 [01:18] All right,that…
时间 英文 中文 [00:06] it just happened. 就那么发生了 [00:07] I was putting a piece of bloody glass into an evidence bag– it was still wet… 我正要把一片带血的玻璃放进证物袋 上面还在滴血 [00:12] and it just broke and cut me. 它突然就碎了 割伤了我 [00:15] I had no idea at the time that emery gable was hiv-positive. 我当时根本不知道 那个Emery Gable感染了HIV [00:19] Stella,…
时间 英文 中文 [00:07] We’re live on the corner of 44th street and 6th avenue 我们正在第44街和第六大道的拐角 进行现场直播 [00:11] where harry houdini made a 10,000 pound elephant disappear back in 1918. 1918年 哈里-霍迪尼(美国脱逃术大师) 就是在这让一万磅重的大象凭空消失 [00:15] Magician-illusionist,luke blade,will pay homage to the legendary houdini 魔术师Luke Blade 将向传奇大师霍迪尼致敬 [00:19] by performing three mind-bending stunts over three nights in…
时间 英文 中文 [00:00] MEN: * Take it back,take it back,take it back,take it back * [00:03] (pop music playing) [00:09] NELLY FURTADO: * Everyboook at me,me * [00:12] * I walk in the door,you start screaming * [00:15] * Come on,everybody,what you here for? * [00:19] * Move your body around like a nympho…
时间 英文 中文 [01:37] They brought in the big guns. 他们把大人物请来了 [01:40] Thought you had the night off, mac. 还以为今晚你休息呢 Mac [01:42] I do, but peyton’s on call, and I’m with her. 是啊 但是Peyton值班 所以我跟着来了 [01:48] Danny, I thought you requested an M.E. Danny 我想是你叫法医的吧 [01:51] I did, I did. 我是叫了 [01:53] neighbor upstairs heard…
时间 英文 中文 [00:57] What’s a woman doing in the men’s bathroom? [01:00] Oh, I can think of a few reasons. [01:02] All with happier endings. [01:04] All right, she’s ready to go. [01:05] Who found the body? [01:06] Hotel guest. [01:08] Just before 11 P.M. [01:09] Vic’s got no purse, no I.D., No room…
时间 英文 中文 [01:36] anybody been inside? 有人进去过吗? [01:37] Yeah,me and first on scene. 恩 我和先期到场人员 [01:39] Radio said there was a gunshot victim? 无线电通知说是枪伤被害人? [01:40] Yeah.Allison mitchum. 恩 Allison Mitchum [01:42] She’s 19 years old. 才19岁 [01:43] Is that the mother? 那是她母亲吗? [01:44] Gina mitchum. [01:45] Her baby’s name is elizabeth. 孩子叫Elizabeth [01:47] A…
时间 英文 中文 [00:09] Scott,when I pump fake go on the deep post. Scott 我做假动作时 你深入他们的内部 [00:12] Jessie,block a player. Jessie 阻挡对方一个人 [00:13] Mikey,slant across the middle. Mikey 从中间斜插过去 [00:15] Ready? 准备好了? 解散 [00:15] Break. 准备好了? 解散 [00:16] Come on,defense. 快点 防守 [00:18] Hey,you get jessie. 嘿 你来防守jessie [00:19] I got mikey,I got mikey. 我来防守mikey…
时间 英文 中文 [01:22] maybe the chute was sabotaged? 也许降落伞是被蓄意破坏的? [01:25] Problem is, all our suspects are dead. 问题是 我们所有的疑犯都死了 [01:32] Multiple compound fractures to the legs. 腿部有多处骨折 [01:36] The impact also caused significant brain trauma, all consistent with a base jump gone bad. 碰撞还引起了严重的大脑外伤 都是由于落地不好造成的 [01:41] And our vic was the best in the…