时间 英文 中文 [00:10] come on! 快来! [00:13] you’re so slow! 你太慢了! [00:16] Let’s go! 来吧! [00:20] all right, your turn! 好了 到你了! [00:38] Let’s go. 走吧 [00:41] A shark washed up on rockaway last year. 去年一条鲨鱼被冲到了Rockaway地区 [00:43] No one figured out why. 没人知道为什么 [00:45] This one brought a little company with him. 这一条还找了个同伴 [00:47]…
时间 英文 中文 [00:03] This is new york crime catchers. 这是节目 [00:06] Tonight,the new york city police department is asking for your help. 今晚 纽约警方寻求你们的帮助 [00:10] Approximately six weeks ago,at 11:30 P.M., 6个星期前 大约晚上11:30 [00:13] Cheryl miller was leaving a new york dance club and on her way home. Cheryl Miller离开一家纽约舞厅回家 [00:16] It was at…
时间 英文 中文 [00:37] shotgun blast. 散弹爆炸 [00:39] Emily miller. [00:40] Last year at college. 大四学生 [00:44] Organ donor. 签了器官捐献协议 [00:45] Not much left in that department. 估计没什么可以捐的了 [01:00] This isn’t part of a flower. 这可不是花的一部分 [01:03] Looks like a tooth. 像是牙齿 [01:06] Maybe a molar or bicuspid. 可能是颗臼齿或者尖齿 [01:11] Whatever it is,it’s not hers….
时间 英文 中文 [00:02] *****please respond. 第三小队请回答 第三小队请回答 [00:04] Structure fire at 512 49th street. 49街512号 建筑起火 [00:07] Multiple floors.Repeat: Multiple floors. 多层起火 重复 多层起火 [00:10] Be advised:Occupants may be trapped. 请注意楼内可能有人员被困 [00:39] Look out! 小心! [00:47] Fire department was en route to a structure fire on 49th when this thing… 消防队正要去49街扑救建筑火灾 这个东西… [00:51] thing?…
时间 英文 中文 [00:18] Taxi! 的士! [00:20] Come on. It’s beautiful out. 来吧 外面多美啊 [00:21] It’s freezing. 冷死了 [00:23] I want to walk. 我要走走 [00:40] Oh,it’s beautiful! 噢 真漂亮! [00:45] Whoo! 喔! [00:46] Look! It’s snowing! 看 下雪了! [00:50] It’s snowing. 下雪了 [00:52] Halie,it’s freezing outside. Halie 外面太冷了 [00:53] We gotta go! 咱们得走了 [01:02] Halie….
时间 英文 中文 [00:03] I got a few strange phone calls on my hotel room phone. 我在酒店房间时 有些奇怪的电话 打到房间内的座机上 [00:07] Hello. 你好 [00:08] Each call came at exactly 3:33 a.m. 每个电话都刚好在凌晨3点33打过来 [00:12] Who is this? 你是谁? [00:13] Say something, damn it. 说话啊 该死的 [00:20] My luggage was stolen. 我的行李被偷了 [00:21] When I finally received it……
时间 英文 中文 [00:58] Louis Tre. [00:59] Two-twenty a pop, Essex? 220一根 Essex? [01:01] You must be feeling festive. 你一定感觉很爽 [01:03] I think I just closed the biggest deal of my life. 我觉得我刚刚搞定了 这辈子最大的交易 [01:06] Well, in that case, let’s start a tab. 嗯 要这样的话 我们喝一瓶吧 [01:17] What’s she drinking? 她喝什么呢? [01:19] Margarita, rocks. 加冰的玛格丽特(鸡尾酒)…
时间 英文 中文 [00:57] Please, no! 请不要打了 [00:59] Stop it! 停手 [01:08] Brett, everyone is fighting out there. Brett 所有人都在那边打架 [01:10] You have to do something before they ruin our wedding. 在他们毁掉我们的婚礼前你得做点什么 [01:14] Brett, what the hell is wrong with you? Get up! Brett 你怎么搞的 起来 [01:28] So, the Hatfields and the McCoys couldn’t keep…
时间 英文 中文 [01:18] Fern Lazlow! NYPD! Fern Lazlow! 纽约警局! [01:35] He’s really dead? 他真的死了? [01:38] It’s not a dream? 这不是梦? [01:39] Somebody get her some clothes. 谁去替她拿件衣服来 [01:41] You’re under arrest. 你被捕了 [01:42] Y to remain silent. You have the right 你有权保持沉默 [01:44] Anything you say 你所说的一切 [01:46] can and Sll be used against…
时间 英文 中文 [01:02] Ta-da. 嗒哒 [01:09] “Wow!” would be a really good thing to say right about now. 现在该说哇噢 才是最好的 [01:11] You don’t like it? 你不喜欢? [01:13] No, no. It’s, it’s, it’s… 不 不 很 很 很 [01:15] beautiful, but, uh, 漂亮 不过 呃 [01:17] it doesn’t exactly fall under the category 不过怎么也跟 [01:19]…