时间 英文 中文 [00:45] Join the party! 来一起狂欢吧! [00:53] Please! 救命! [00:55] Whoa,whoa,what are you doing? Stop! Stop! 你干嘛? 放手! 放手! [01:06] Caucasian female,no I.D. 白人女性 身份不明 [01:10] What,the carnival in town? 怎么 城里搞嘉年华了? [01:11] It’s a renegade street party. 是叛逆者的街头聚会 [01:13] Ever since the city put restrictions on public gatherings, 自从市政府限制公众集会后 [01:15] they’ve been…
时间 英文 中文 [01:49] Looks like we got another break-in. 看来又有人私闯进来了 [01:52] Below… 在下面… [01:53] Watch your hands. 小心手 [02:05] This way, guys. 这边走 各位 [02:16] We’re wasting time. 我们这是在浪费时间 [02:59] What the hell? 什么东西?! [03:10] I don’t know what they would’ve done if they caught me, 我不知道如果被抓到 他们会把我怎么处理 [03:12] but it was all worth…
时间 英文 中文 [00:00] * Something gotta change * (插曲:Goodnight Goodnight-by Maroon 5) [00:02] * It must be rearranged * [00:07] * I’m sorry, I did not mean * [00:12] * to hurt my little girl * [00:17] * It’s beyond me I cannot carry * [00:22] * the weight of the heavy world *…
时间 英文 中文 [00:05] *****on the seat belt sign. 女士们 先生们 机长刚打开了 系好安全带的指示灯 [00:12] Please return to your seats with your seat belts fastened until the captain turns off the light 请回到座位 系好安全带 直到指示灯熄灭… [00:15] and it is safe to move about the cabin. 可以安全的在机舱走动为止 [00:20] I don’t want to die this way. 我可不想就这么死了 [00:23]…
时间 英文 中文 [00:19] get your hands up right now. 马上把手举起来 [00:21] Right now! 马上! [00:27] Turn around. 转过身去 [00:29] I said turn around. Come on. 我说转过身去 快点 [00:30] Do it! 快点! [00:49] Okay,all right,turn around. 好了 再转回来 [00:55] The case. 那个箱子 [00:56] Slide it over. 慢慢滑过来 [01:11] razor knife? 剃刀? [01:13] What,you think I’m…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on CSI:NY CSI 纽约篇 前情回顾 [00:02] ******** 情况是这样的 [00:04] Employees were just showing up for work when our perp enters the bank cowboy style. 员工们刚来上班 罪犯就象个牛仔一样冲进银行 [00:09] You expect me to believe you didn’t kill him? 你想让我证明他不是你杀的? [00:11] I didn’t; this man was dead before I got here. 我确实没有杀他 我到这里之前他就已经死了…
时间 英文 中文 [00:02] The topic on every new yorker’s mind? 现在纽约人最关注的话题是什么? [00:04] The monster the press has dubbed the cabbie killer. 所有媒体都聚焦于出租车杀手 [00:08] A serial murderer who has brought the city to its knees 这是一个让全市屈膝的连环杀手 [00:10] by creating commuter chaos not seen since the last transit strike. 他制造了从上次公交工人罢工以来 最严重的公交系统混乱 [00:15] The phones are popping….
时间 英文 中文 [00:19] lacey! [00:19] Jesse! Hey! Jesse! 嘿! [00:30] car keys,people! 大家把车钥匙放进来! [00:32] You’re not out of here yet,unfortunately. 很不幸 你们现在还没毕业 [00:34] You’re still our responsibility. 我们还要对你们负责 [00:36] Hey,Mr. Greggs. Is this open bar? Shtop elf only? 嘿 Greggs先生 这里无限畅饮吗? 只提供上等货色? [00:39] Very funny,Mr. Carver. 很好笑 Carver先生 [00:40] Don’t give me a reason…
时间 英文 中文 [01:12] Four seconds left on the shot clock. 倒计时还剩下四秒钟 [01:14] Lenkov passes to humphrey. Lenkov传给Humphrey [01:15] Humphrey hands it off to reiter. Humphrey再传给Reiter [01:16] Reiter to callaway,an alley-oop! Reiter给Callaway 空中接力! [01:18] It’s another two-pointer for the new york empires! 纽约帝国队又一次抢得两分! [01:23] there’s the halftime buzzer,but cbs sports coverage continues. 半场休息时间到了 不过哥伦比亚体育台的报道还在继续 [01:30]…
时间 英文 中文 [00:00] *It ‘s a song… it’s just a song… * [00:04] * It’s just a song… it’s just a song * [00:06] * It’s just a song about Ping-Pong! * [00:14] * Money order money, hear it today * [00:16] * I got another 15 seconds and I’m ready to play *…