时间 英文 中文 [00:24] *********** 还有1小时婚礼就开始了 [00:28] *********** 我还没晒够呢 [00:29] *********** 要是没人看着你晒得多美你就该哭了 我们已经晚了 [00:41] *********** 空调好使了吧? [00:42] *********** 嗯 昨天就好了 麻烦你了 [00:45] *********** 别客气 [01:55] Morning. 早啊 [01:57] Nice you know to leave the good out of it. 真有心呀 叫这么亲近 [02:36] Molly,get out here now! Now! Molly 快出来! 快点! [02:40] You’re gonna wake up the…
时间 英文 中文 [00:00] 迈阿密150集啦 撒花撒花＜※ [00:28] Stop her! Someone stop her! 拦住她! 拦住她! [00:31] Stop her! Stop that woman! 拦住她! 拦住那个女的! [00:33] That’s our baby! That’s our baby! 那是我们的宝宝! 我们的宝宝! [00:37] – You… you stole our baby! – What? – 你偷了我们的宝宝! – 什么? [00:39] You took her! We saw you do it! 你偷的! 我们看见了!…
时间 英文 中文 [03:00] Let’s go to work. 开工了 [03:38] C.S.I. Miami Season07 Episode09 Power Trip [03:56] So what do you think? 你怎么看? [03:57] No signs of a struggle. 没有反抗的迹象 [03:58] The area around the body was undisturbed. 尸体周边也很干净 [04:00] Ryan and Calleigh are canvassing the area, Ryan和Calleigh正在彻查这片区域 [04:02] but I’m pretty sure this is…
时间 英文 中文 [00:20] I can’t do it. I can’t testify. 我做不到 我没法去指证 [00:22] Mr. Campbell, the attorney general has put together Campbell先生 首席检察官已经 [00:24] a grand jury based primarily on your testimony. 依据你的证词进行了初步伤情评定 [00:27] You don’t take the stand, 如果你不站出来指证 [00:28] we can’t indict Joey Salucci. 我们就不能指控Joey Salucci [00:30] We can’t try him for…
时间 英文 中文 [00:11] Oh, my God. 上帝啊 [00:14] I can’t believe it. 简直无法相信 [00:22] My wakeup call is not for another two hours. 我醒过来不是为了再折腾两个小时 [00:28] Well… this here is giving me an idea. 好吧 我有个想法 [00:33] How about… ? 不如? [00:34] Yeah, that we should have gone to Mount Rushmore. 是啊 我们应该去拉什莫山了 [00:46] do…
时间 英文 中文 [00:19] Okay,where are you taking me? 好吧 你到底要带我去哪儿? [00:21] Right up here. It’s the perfect spot. 快到了 一个完美的地方 [00:23] Really? 真的么? [00:44] Professor. 教授先生 [00:57] Well…pull it out. 好了…拿出来吧 [01:01] Let me see it. 让我看看 [01:11] So,how many of those do you have out here? 你一共在这儿放了多少个? [01:13] Oh,a dozen or so. 噢…
时间 英文 中文 [00:19] Ms. Vasquez. Vasquez小姐 [00:21] I have the black you requested. 这是你要的黑色腰带 [00:22] Would you like the brown as well? 棕色的你也要吗？ [00:23] No, the Ferragamo, por favor. 不用了 我喜欢费拉加摩(著名时装品牌) [00:26] Siempre me tratas bien. (西班牙语) [00:27] Thank you, Oscar. 谢谢你 Oscar [00:28] Claro que s^, Ms. Vasquez. 不客气 Vasquez小姐 [00:30] Cualquier cosa…
时间 英文 中文 [00:26] I’m having trouble sleeping. 我老是睡不着 [00:28] – Is it the dreams? – Yeah. – 做梦不断? – 嗯 [00:33] And because you’re always in them. 还因为你常出现在我梦里 [00:36] Always vulnerable. 总是那么脆弱 [00:38] How does that make you feel? 那你的感觉呢? [00:40] Powerful. 强大 [00:42] Like,for the first time,I’m truly alive. 好像 第一次觉得自己真实地活着 [00:45] And…
时间 英文 中文 [01:32] Ryan, what happened? Ryan 怎么了？ [01:35] It’s bad. It’s not good. 不好了 [01:36] What do you mean, it’s bad, Wolfe? Talk to us. 什么不好了 Wolfe？ 告诉我们 [01:38] Horatio took a round to the chest, Horatio胸部中枪 [01:40] and I got here too late. 我来迟了 [01:44] He’s gone. 他已经去了 [01:45] What? He’s dead….
时间 英文 中文 [00:33] Now, wait, wait, wait. Want something? 喂 等等 [00:35] Mojito. 等等 你来点什么? [00:36] Maggie, uno mojito, por favor, huh? Maggie 来杯Mojito? [00:40] Hey, turn that up! 嘿 声音开大点! [00:43] Come on! 来吧! [01:01] Somebody call 911! 快打911! [02:19] Invite-only beach party crashed by our, uh, twice-baked friend here. 私人海滩派对被这位 烤熟的朋友给彻底搞砸了 [02:24]…