时间 英文 中文 [00:13] Hey, Ms. O’Donnell. Hi, it’s Megan Hamilton. 嗨 O’Donnell太太 嗨 我是Megan Hamilton [00:16] Sorry for calling so early, but the gate code your assistant gave me doesn’t work. 很抱歉这么早打电话给你 但是你助理给我的大门密码不对 [00:20] So, please, call me if you still want me to make your breakfast. 如果你还想让我为你做早餐的话 请打电话给我 [01:18] Damn it, damn it….
时间 英文 中文 [00:47] This is not a negotiation. Each time you refuse, we take something away. 这不是谈判 你拒绝一次 就失去些东西 [00:52] Go to hell! 去死吧你! [01:01] You took over your sponsor’s debt without the money to pay it. 你承担了赞助人的债务 却没有钱还账 [01:06] Ivan isn’t happy. Ivan很不爽 [01:11] I’ll get the money. 我会还钱的 [01:12] It’s too late…
时间 英文 中文 [00:14] Welcome to Amy’s divorce party. 欢迎来Amy的离婚派对 [00:24] Love is patient. Love is kind. It does not envy. 爱是忍耐 爱是亲善 爱不嫉妒 [00:27] It does not boast, it is not proud. 爱不夸耀 爱不傲慢 [00:30] Love does not delight in evil, but rejoices in the truth. 爱不以邪恶为趣 却因真诚喜乐 [00:35] Unless, of course, you’re talking…
时间 英文 中文 [00:29] Here it goes. We’ll be at Grandpa’s so soon! 能拿行李了 很快就能到外公家啦! [00:32] We sure will. 当然啦 [00:34] Is that it? I can’t see. 是那个吗? 我看不见 [00:37] You can go closer if you want; I’ll be right here. 那你就去跟前去看看呗 我就站在这儿 [00:53] That’s not it,huh? 那个不是哈? [00:55] There was stuff all over it….
时间 英文 中文 [00:04] and the prosecution will demonstrate that it was on that afternoon, 本次诉讼要指证的案件 就发生在那天下午 [00:09] the afternoon of December 7, that Alfonso Reyes removed his belt, 12月7号下午 Alfonso Reyes解下了自己的皮带 [00:15] fastened it around the neck of Lindsay Garland 把它紧紧的拴在了 Lindsay Garland的脖子上 [00:18] and strangled her in the employee locker room at Palm…
时间 英文 中文 [00:21] Mr. Powell,sir,we’re out in Biscayne Bay where you requ Powell先生 先生 已按您的指示航行到比斯坎湾 [00:24] All right,thi 好的 很好 [00:31] Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. 女士们 先生们 我是本船的船长 [00:33] We’ve reached our afternoon destination. Welcome to paradise. 我们已抵达下午航行目的地 欢迎来到天堂 [00:39] Hey,baby. 嗨 宝贝儿 [00:41] There he is, 你可来啦 [00:43] Miami’s…
时间 英文 中文 [01:01] And they’re off. 比赛开始 [01:10] Number five– Backdraft– jumps out in front, followed by the two horse, Snowrider. 五号– Backdraft–首先跃出 后面紧跟二号Snowrider [01:17] Backdraft, go, boy. Backdraft 快 好孩子 [01:19] Fighting hard on the outside is Caesar and Freebie. 外侧激烈争夺的是Caesar和Freebie [01:26] Break clean. 快点甩掉它 [01:35] At the first turn, here comes Snowrider…
时间 英文 中文 [00:24] You know, you drive like a madwoman. 你开得就像个疯婆子 [00:27] Well, if you don’t like it, next time you drive. 要是不喜欢 下次你来 [00:29] Maybe I will. 我会的 [00:30] So what’s going on with you and Delko? 你跟Delko咋样了? [00:33] Ryan, what you’re talking about. Ryan 瞎说什么呢? [00:35] Come on, Calleigh, you know exactly…
时间 英文 中文 [02:18] Someone, please! 来人哪! 救命呀! [03:08] I couldn’t cut the engine in time. 我没能及时关掉发动机 [03:10] My foreman thought he heard a scream, but it was too late. 我的工头觉得听到了一声尖叫 但已经太晚了 [03:14] You think he was buried alive this morning, huh? 你认为他是今早被活埋的哈? [03:19] This is unbelievable. We just broke ground. 真是难以置信 我们刚开挖 [03:23] First…
时间 英文 中文 [00:21] Watch where you’re goin’,a… 看着点儿路… [00:25] You’re gonna get yourself killed! 你找死吧! [00:37] 911,what’s your emergency? 这里是911 请问有什么紧急情况? [00:39] Yeah,I’m calling to report… 我是想来报告… [00:40] – There’s a man covered in blood in the middle of the street. – covered in blood! – 有个人浑身是血在街中间走 – 浑身是血! [00:42] – There’s a guy…