时间 英文 中文 [00:56] Did he come? 他来了吗? [01:05] It’s time. 是时候了 [01:11] Fighting is escalating here in afghanistan. 在阿富汗 斗争正在逐步升级 [01:13] The u.S. Suffered three casualties today. 今天美军遭受了三起严重事故 [02:04] James James James James, james, james. [02:06] Settle down. Settle down. 冷静点 冷静点 [02:21] It’s the governor. 是州长来电 [02:39] The defense department has yet to…
时间 英文 中文 [00:23] What? 咋了? [00:25] Nothing. 没事 [00:25] No, go ahead, say it. 不 你就直说了吧 [00:29] I knew there’d be no traffic. 我料想到道上没有什么车 [00:31] Fine, next time we’ll leave when you want to. 好 下一次我们几点走全听你的 [00:33] No, no, no, that’s okay. 不 不 不 这样就行 [00:34] This is fine; this is better, actually….
时间 英文 中文 [02:28] Cut clean through. 一刀两断 [02:30] Yeah. Driver’s license says he’s Russell Turner. 嗯 驾照显示受害人名为Russell Turner [02:34] Witnesses saw a motorcycle chasing him down here. 目击者称他遭到一辆摩托车追赶 [02:37] It’s been a long time since I’ve seen this much blood. 很久没见过这么多血了 [02:39] Yes, and judging from the blood pool, 是的 而且由血泊可以判断 [02:41] he was…
时间 英文 中文 [00:00] Phoenicks! Phoenicks! Phoenicks! [00:10] Let’s go, people. Two minutes. 开始 两分钟 [00:19] I’m sorry about the speculation and the rumors. 我对近期的谣言和炒作感到十分抱歉 [00:23] I’m here, and I’m not going anywhere. 我会待在这 哪儿都不去 [00:27] So I will debut my latest single live 我将在现场演唱最新的单曲 [00:30] in a surprise performance just for you guys. 为歌迷呈上一场精彩绝伦的演出…
时间 英文 中文 [00:54] Jesse,what the hell are you doing? Jesse 你要干嘛啊? [00:55] Jesse! No,no,no. Wait,wait,wait! Jesse! 不 不 不 等一下 等一下 [01:00] eight hours earlier 八小时前 [01:22] What you gonna do,Jesse? You’re too small,Jesse. 你能怎么样啊 Jesse 你太矮了 Jesse [01:26] Too small! 太矮了!!! [01:28] Get out of here,boy! 少来了 伙计 [01:44] Got ya! 进了 [01:46]…
时间 英文 中文 [00:11] I JUST HEARD SCREAMS. [00:12] 我听到一声惨叫 [00:23] Over there. 那边 [00:39] I see him,I see him! 我看见他了 看见他了! [01:22] Hey,man,who the hell are you? 我说 你他妈是谁啊? [01:26] Which way did he go? 他往哪跑了? [01:27] THAT WAY. 这边 [01:28] He went that way! Come on! 他往这边去了! 快点追! [01:34] Hey! Watch it! 我说…
时间 英文 中文 [01:30] Hello? 你还好吗? [01:34] Oh, my God! 我的天呐! [01:36] BOY (groaning): Help. 救命 [01:44] (mumbling) Stay back, okay? Stay back. 你往旁边靠一下好吗? 往边上点 [01:49] Get you out of here. (moaning) 我这就把你弄出来 [02:01] I need an ambulance at the corner 请速派救护人员 [02:02] of Orchard and Bloom. 还有消防人员 [02:03] And a fire truck, hurry! 到Orchard路和Bloom路来…
时间 英文 中文 [00:46] I didn’t hire you for aquarium security, Wolfe. Wolfe 我可不是请你来保护鱼缸的 [00:49] You know, those are box jellyfish? 你知道那些是箱型水母吗? [00:51] They can kill you. 他们能杀死你的 [00:53] Yeah, well, you’re supposed to be looking 好 可你应该在 [00:54] for the killers in the crowd. 人群中寻找凶手啊 [00:56] Yeah, I feel like at ten grand a…
时间 英文 中文 [00:14] I’m going to kill him! Okay, Sugar Bean… 我要宰了他! 淡定 小糖豆 [00:17] Dad, I’m not 11! All right, you’re overreacting. 爸 我不是小孩子了! 行了 你的反应有点过激了 [00:19] Overreacting? It’s my wedding day. 过激? 我的婚礼在今天举行 [00:21] The happiest day of my life! 今天该是我一生最快乐的一天! [00:22] II’m wearing a custom wedding gown, 我穿着婚纱 [00:24] there are…
时间 英文 中文 [00:36] Where’s the desk sergeant? 长官 办公人员在哪? [00:38] 就在那 [00:40] Someone help me, please. 请帮帮我 [00:42] What seems to be the problem? My daughter’s missing. 出了什么事? 我女儿失踪了 [00:44] She’s only 22, she’s blonde… 她只有22岁 金色头发 [00:47] Well, ma’am, there’s nothing we can do 女士 只有当她失踪48小时 [00:49] until she’s gone 48 hours. 我们才能接手此案…