时间 英文 中文 [00:05] ***** 减速! [00:07] ******* 停下来 小子! 迈阿密警察! [00:09] Stop!Stop! 停下! 停下! [00:20] Stop!Suspect is heading East on Lincoln! 停下! 疑犯往东边林肯路跑了! [00:25] Slow down! 减速! [01:07] Girls… Have you met Brady Jensen? 美妞… 你们认识Brady Jensen吗? [01:12] College football star,future pro legend! 大学里的橄榄球明星 未来的俱乐部传奇 [01:17] Stop! 停下! [01:18] You decided which team you’ll…
时间 英文 中文 [00:16] 20 MINUTES EARLIER 20分钟前… [00:20] Calleigh Hey,Calleigh. [00:21] Hey,I thought we were supposed to meet for coffee. 不是说好一起喝咖啡的吗? [00:24] Yeah,I’m sorry.I-I got pulled away. 对 抱歉 我有事要出去一下 [00:26] Oh,really? 哦 是吗? [00:27] Yeah. Uh,I’m downtown,about to step into court.Is everything okay? 是的 我现在在市里 正准备进法院 一切还好吧? [00:32] Yeah,sure. 是 当然 [00:34] Okay….
时间 英文 中文 [00:02] * Ring around the rosies * [00:05] * Pocket full of posies * [00:08] * Ashes ashes * [00:12] * We all fall down! * [00:15] Ryan Wolfe收 [00:28] * Ring around the rosies * [00:31] * Pocket full of posies * [00:34] * Ashes ashes * [00:38] Anything for Walter…
时间 英文 中文 [00:23] This is so beautiful. 太漂亮了 [00:27] It’s amazing. 真让人惊讶 [00:31] I think this is it. 我想就是这只了 [00:33] You,uh,you think this is the one? 你觉得这只行吗? [00:36] It will make her very happy. 她会很高兴的 [00:40] All right,then,this is the one. 那好吧 那就这只了 [00:44] So… About the price… 那… 关于价格… [00:46] Can you,uh,can you…
时间 英文 中文 [00:07] Oh,thank you! 噢 谢谢! [00:11] Hey,you guys want to say something? 嗨 来说点什么吧? [00:13] Happy anniversary. 结婚周年快乐 [00:16] Want to say something? 说点什么? [00:17] Hey,Laura and Chuck. You’re a terrific couple. 嘿 Laura和Chuck 你们真是对了不起的夫妻 [00:20] Happy anniversary. 结婚周年快乐 [00:21] Wonderful parents. 最棒的父母 [00:24] Great party. 很好的派对 [00:25] Okay,we hate you because…
时间 英文 中文 [00:13] Help! 救命啊! [00:14] – Oh,my God,there’s a kid in there! – Calleigh,wait,it’s too dangerous. – 上帝啊 那儿有个孩子! – Calleigh 等等 太危险了 [00:17] – Your lungs haven’t healed from a year ago. – He’ll never make it out! – 你一年前受的肺损伤还没好呢 – 他可能死在那儿了! [00:20] Calleigh! Calleigh! [00:26] Calleigh,put this over your mouth. Calleigh…
时间 英文 中文 [00:44] Subtle. 气氛很微妙 [00:46] Yeah,well,12-month tour in Basra will do that to you,I guess. 也许是在巴士拉呆了12个月的结果 [00:51] – You know,I think she likes me.- I think it’s the uniform. – 我觉得她喜欢我 – 我觉得她喜欢的是制服 [00:54] Yeah,more like the man wearing it. 是嘛 更像是穿着制服的人 [00:58] It’s good to see you. 很高兴见到你 [01:01] Good to see…
时间 英文 中文 [00:16] Step up,ladies! 姑娘们 快来! [00:21] These delicious college boys have offered up 这些秀色可餐的男大学生自愿献出 [00:24] their perfectly-sculpted bods for your spring break enjoyment! 他们完美的肌肉供你们在春假享受! [00:31] We’re looking for the leanest,the meanest, 我们在寻找迈阿密最精瘦 最平均 [00:34] the hardest,tightest pecs in Miami! 最坚硬 最紧实的胸肌! [00:39] And you get to be the judge. 而你们就是评委 [00:42] Hose…
时间 英文 中文 [00:37] Ladies,refreshers,please. 女士们 来 喝一杯提提神 [00:39] Thanks. 谢谢 [00:40] Here’s what you need,some more rocket fuel. 这正是你们要的 更多的火箭燃料 [00:43] Hey,it’s not fair. 嘿 这不公平�S [00:45] You guys are not wearing your masks. 你们俩没戴面具 [00:46] How do you know I’m not? 你怎么知道我没戴呢? [00:50] Oh,come on.Get out of here. Be naughty.Mingle. 哦 得了吧 快去…
时间 英文 中文 [00:19] Woman Please report back to your offices. 请大家回到工作岗位 [00:21] No fire has been detected in the building. Hey. 在大楼里没有检测到火灾 [00:23] Everything ready? Yeah. Where’s renee? 一切准备好了? 嗯 [00:24] Probably still dealing with the fire department. Renee在哪儿 可能在跟消防队交涉吧 [00:26] Makes this the perfect time. 正是好时机 [00:27] Let’s do it. 开动吧 [00:38] Valerie?…