时间 英文 中文 [01:41] How long was that ? 用了多长时间？ [01:43] Three minutes and 20. We’re ahead. 三分20秒 我们提前了 [01:44] Okay, get him up on the gurney. 好的 把他放到轮床上吧 [02:07] Easy ! Not so tight. 松点 别太紧了 [02:15] That’s good. 这样不错 [02:16] An hour from now, we’ll do it the same way. 一小时之后我们就这样做 [02:24] I…
时间 英文 中文 [00:45] I just can’t believe that you’ve done that. 我简直不能相信你做了这事 [00:47] I got a court order and I followed it. 我是按法院指令办的，有什么问题？ [00:49] You violated protocol. 你违反了条约 [00:50] When I was in patrol, we did what we were told. 我在当巡警的时候 就按指令办事 [00:53] You’re not in patrol anymore. 你已经不再是刑警了 [01:12] Hey. 嘿 [01:14] Yeah….
时间 英文 中文 [01:31] This head wound didn’t happen from a fall. 头上的伤应该不是摔下来导致的 [01:33] Multiple contusions says repeated blunt force to the head. 多个伤口说明是由钝器 重复敲击而造成的 [01:38] Also, bruising on the neck. 脖子上有瘀伤 [01:40] I noticed a name tag, Alexx. Who is that ? 我注意到有一张胸卡 [01:45] Patrick Hale. Alexx.他是谁? [01:47] It’s got an old picture of…
时间 英文 中文 [00:09] Hey ! 嗨 ! [00:18] Get away from my boat, thief ! 快离开那船, 你这个小偷 ! [00:26] – You’re not gonna do this. – This is only the beginning. – 别这样干. [00:38] Alexx. – 这只是刚开始而已. [00:39] Anterior shot to the head. He was gone before he dropped. 子弹从前面射入头部. 他还没有掉下去就死了. [00:42] No mystery…
时间 英文 中文 [00:18] I don’t, uh… 我不行 [00:20] I don’t think I can do it. 我想我可能做不了 [00:23] Oh, sure you can. 哦,你当然可以 [00:26] It’s easy. Besides, I do all the work. 小事一桩,让我来负责吧 [00:31] Watch. 看 [00:56] Excuse me. Two margaritas, please. 打扰一下,两杯玛格丽塔酒 [01:09] Cute shoes ! 好漂亮的鞋子 ! [01:11] – Ocean Boulevard. – The…
时间 英文 中文 [00:24] I do have your boat, sir. 我已经把你的船带来了,先生 [00:26] Yes, less than a mile from the marina. 对,离岸不到一哩 [00:29] Yes, sir, you will ; it’s a beauty. 是的,先生,你会的,她是个美人 [00:31] All right, see you in ten. 好吧,十点跟你碰面 [00:57] Driver of the truck was delivering a boat. Said the other guy came out of…
时间 英文 中文 [01:00] Deja vu ? 虚像? [01:01] Don’t even think about it. 想都别想 [01:04] – What do we got ? – Gator… 我们有些什么? 鳄鱼 [01:07] found himself some lunch. 他自己准备了午餐 [01:09] Where’s the crime ? 刑案现场在哪? [01:11] Gator had him on his back before. 鳄鱼之前拖着他的背到这 [01:12] Saw pellets from a shotgun wound. Called you guys. 看到枪口处有子弹…
时间 英文 中文 [00:59] Help. 救命! [01:02] Somebody. 谁来帮个忙 [01:04] Oh, my God. 噢，我的天啊 [01:05] There’s gas leaking out of the plane. 有油从飞机上漏出来了 [01:07] It’s going to blow. 要爆炸了 [01:17] – Anybody aboard ? – One more, Lieutenant, up front. －还有人在机上吗？ －还有一个，组长，在前舱 [01:33] I think I got a broken leg. 我想我的腿断了 [01:35] I’m with the…
时间 英文 中文 [00:53] Bellman ! 服务员? [00:55] – Leave them by the bed. – Yes, sir. -把他们放在床上 -是的，先生 [01:15] Thanks for the tip. 小费多谢了 [01:20] Okay, sir. 应该的，先生 [01:26] What the heck…? 那该死的是什么东西？ [01:29] I swear, I didn’t… 我发誓，我没有… [01:33] Single shot to the head. 头部的单一枪伤 [01:36] No mystery there. 没什么神秘事件 [01:41] Looks like a…
时间 英文 中文 [00:22] Here you go, miss. 给你,小姐. [00:24] Purse-snatching, sector one. 在第一区有扒手 [00:26] On it. 知道了 [00:38] There he is. 就是他了 [00:39] Hey! Security! Stop! 嘿!安全警卫!停下来! [00:45] Out of the way! 让个路! [00:59] Stupid ass. 蠢蛋 [01:00] Give me the purse. 把皮包给我 [01:02] What is this stuff? 这东西是什么? [01:16] Holy mother… 噢!天啊 [01:30]…