时间 英文 中文 [00:09] Brian! Brian! 布莱恩! 布莱恩! [00:12] Brian Lexington was released from Westgate State Prison, 布莱恩 雷克辛顿 从西门州立监狱被释放 [00:15] convicted in the rape of Valerie Naff. 他被指控强奸韦雷瑞 纳弗 [00:24] I just happened to be in the wrong place at the wrong time. 我只是在错误的时间 出现在了错误的地方 [00:31] I’m still in a dream. 我就象做梦一样 [00:33] You…
时间 英文 中文 [00:14] Wolfe! 沃尔夫! [00:15] You stay with me, Wolfe! 挺住 沃尔夫! [00:16] You stay with me! 挺住啊! [00:17] We’re almost there. 就快到了 [00:18] – I got to pull it out! – No, don’t you dare pull it out, Wolfe! – 我得把那玩意拔出来! – 别 千万别拔 沃尔夫! [00:21] Get your hand off your eye!…
时间 英文 中文 [00:18] Have a nice day. 有个愉快的一天 [00:20] I’ll do that. 我会的 [00:28] Definitely. 毫无疑问 [00:39] You got to be kidding me.Come on. 开什么玩笑 快点 [00:41] Unbelievable. 难以置信 [00:43] Your machine ate my card. 你们提款机吞了我的卡 [00:45] Well, I’m sorry,Mr. Delko, 很抱歉, 戴科先生, [00:47] but your checking account is overdrawn. 但是您的帐户已超支 [00:48] That’s impossible….
时间 英文 中文 [00:11] – watch the road – lisa, shut it – 哎哟 斯戴芙 你看点儿路 – 丽萨 闭嘴吧你 [00:14] – Yeah. – 把我衣服拿来行么 – 是啊 [00:17] If our folks knew we skipped the retreat.we are so toast. 要让家里知道咱根本没去那退修会 （一种教会活动） 那咱俩可惨了 [00:20] Not if we change and get our stories straight. 换换衣服 瞎话编像点儿不得了 [00:22] –…
时间 英文 中文 [00:18] ???? [00:38] Hey, look at that plane. 看看那飞机 [00:40] Oh, wow. 喔 [00:41] It’s pretty low, isn’t it? 飞得很低，对吗 [00:42] And it looks like it’s turning. ???? 而且好像向我们飞来 [00:47] Let’s flash ??? 我们打个招呼 [00:47] Yeah. Flash him. 对，打个招呼 [00:50] They’re gonna freak. 他们肯定会抓狂 [00:56] Hey, is-is that thing in trouble? 那东西好像有点不对劲…
时间 英文 中文 [00:32] Hotel landscaper found him. 饭店的园艺师发现了他 [00:33] Almost hit him with his weed wacker. 差点用除草机打到他 [00:35] He hasn’t been here long, Frank. 他来这里没多久 弗兰克 [00:37] I’ve got uniforms canvassing for other witnesses. 在其他的目击者那里我得到了一致的说法 [00:39] Hello. Hi. Are you in charge here? 你好 嗨 你是这里负责的吗? [00:42] As a matter of fact, I am….
时间 英文 中文 [00:14] CSI:miami Season 04 EP 03 [00:36] Come on,do another one. 快, 来点别的看看 [00:51] – Go for it.It’s all you,girl. – Okay. Here goes! – 来试试这个 特地为你准备的 – 好的, 来吧! [01:02] That’s what I’m talking about. 这就对了 [01:22] What are you doing? 你在干什么呢? [01:24] – Dancing. – With your tongue? Total lesbo….
时间 英文 中文 [00:10] This is the Miami-Dade Police Department. 这里是 迈阿密戴德县警察局 [00:13] Stop. You’re surrounded. 站住，你被包围了 [00:15] You are surrounded. Stop. 你被包围了，站住 [00:43] Hey,come here. 嗨,过来 [00:46] Hey!Hey! 嗨!嗨! [01:12] Hey! 嗨! [01:32] Get your hands behind your back. 把手放在背后 [01:43] – You’re under arrest. – Check him for weapons. – 你被捕了 – 看看他有没有武器…
时间 英文 中文 [00:14] CSI:miami Season 04 Episode 01 [00:19] “From the Grave” [00:32] Horatio. 霍雷肖 [00:33] I didn’t know this was your parish. 我不知道你还是这个教区的 [00:35] Well,Father,when the… 神父, 当… [00:37] when the Cardinal from New York makes a surprise visit to Miami, 当听说红衣主教阁下您突然从纽约来到迈阿密 [00:42] word gets around. 这消息就四处传开了 [00:45] You coming to confess a…
时间 英文 中文 [00:13] Mom, wake up! 妈妈, 快起来 [00:15] Wake up. We’re on fire! 醒来. 船着火了! [00:19] Daddy! 爸爸! [00:23] Ken, wait! What are you doing? 等等! 你在做什么? [00:25] Forget about the channel. 别想着从河道上走 [00:25] There’s a boat coming. 有一艘船就要来了 [00:26] They’ll help us. 他们会帮我们的 [00:27] We have to think about the kids. 我们要为孩子们着想…