时间 英文 中文 [00:08] Oh, God. Oh, God, help me, please. 哦 天啊 拜托 [00:10] God. Oh, God. Oh, God, help me, please. Please. 天啊 救命 拜托 [00:14] Oh, God. Oh, God, help me. 天啊 天啊 救救我 [00:15] Oh, help me, please, pleas 哦 [00:24] (engine dies) 救救我 [00:26] (gasps) 拜托 [00:27] (engine starter grinding)…
时间 英文 中文 [00:00] (music playing) [00:27] You want some champagne? 来点香槟吗 [00:28] I’d love some champagne, 求之不得 [00:29] but I didn’t see any at the bar. 吧台好象并没提供 [00:31] This must be your first Mr. Ice party. 这是你第一次光临 冰力先生狂欢派对？ [00:32] It wouldn’t be at the bar. 香槟可不会放到吧台哟 [00:34] What? 什么 [00:36] Beautiful day, 良辰美景 [00:38]…
时间 英文 中文 [00:47] Oh, my God, it’s Jimmy! 哦 天哪 是Jimmy [00:49] I thought you said he was in St. Augustine. 你不是说 他在St. Augustine? [00:50] I thought he was. Go now! 我以为他在那里 你快走 [00:53] He’ll kill you, I swear. 我敢发誓 他会杀了你的 [00:54] Tina, I know you’re in there! Tina 我知道你在里面 [00:58] Oh, shoot! 哦…
时间 英文 中文 [00:20] Or I’ll keep taking everything you love. 你所爱的一切 我会统统夺走 CBS揭幕大戏 犯罪现场调查 迈阿密篇 金秋美剧 从风软开始 从巴西开始 从迈阿密开始 [01:10] CAINE: What are you talking about? 你说什么？ [01:11] We’re returning Riaz to stand trial in Brazil. 我们遣返Riaz回巴西受审 [01:16] H… it’s our move. H 我们得行动了 [01:22] We’re going to Brazil. 我们去巴西 [02:13] I know you…
时间 英文 中文 [00:10] sync:FRM@Linda [00:52] * * [02:52] Hey, Alexx, you get anything on the jumper? 嘿 Alexx 关于这个跳楼的家伙 有什么发现? [02:54] Wasn’t a jumper, Calleigh, he was shot. Calleigh 他不是跳楼自杀 是被枪杀的 [02:57] Got an entrance wound, no exit. 子弹射入 却没打穿 [02:58] That doesn’t make any sense. 没道理啊 [03:00] There are no signs of a…
时间 英文 中文 [00:18] I’m right here,marisol. 我就在这儿, 玛瑞叟 [00:21] Right next to you. 就在你旁边 [00:24] Don’t ever leave me. 别离开我 [00:25] Never. 绝不 [00:44] What happened? 发生什么事? [00:45] A car’s blocking the way. 一辆车挡了道 [00:46] They’re not moving.I don’t understand. 他们停在那不走, 我搞不懂 [00:50] They’re here for me. 他们是来找我的 [00:52] I’m getting out. 我出去 [00:54]…
时间 英文 中文 [01:32] is it him? 是他吗? [01:34] No.It’s not riaz. 不是里亚兹 [01:39] Not this one either. 这个也不是 [01:42] He’s not here. 他不在这里 [01:45] Who we trying to find? 你们在找谁? [01:47] Antonio riaz.Mala noche. 安东尼奥 里亚兹, 马拉诺齐帮的 [01:51] Riaz gave the order to shoot marisol. 里亚兹下令射杀玛瑞叟 [01:59] Guess he stepped out before his buddies…
时间 英文 中文 [00:14] Hundreds of fans are coming out 数百拥护者蜂拥而至 [00:15] to celebrate fashion designer patricia novak’s new summer line, 庆贺设计师 帕特西亚 诺瓦克发布 夏季最新作品 [00:19] stars arriving in true south beach style from surf to turf. 明星们千姿百态地到来 正宗的南滩风情 [00:25] Stepping off the boat we have heiress Nikki Beck 正下船走来的是女继承人尼基 贝克 [00:27] and her boyfriend…
时间 英文 中文 [00:20] Dude checking us out. 哇帅哥快上门 [00:22] – Where? – Black Tank. – 哪里? – 黑色背心 [00:29] Pass. 免谈 [00:30] Why? He’s a hottie. 为什么?他很性感! [00:32] What did I tell you? 记得我跟你说过什么? [00:34] Yeah, yeah, surf the watch. 对, 对, 看他的表 [00:36] Right, and he’s wearing a cheap knock-off. 没错, 他用的是便宜的假名牌 [00:39]…
时间 英文 中文 [00:37] Help me! 救命! [00:45] Man overboard! 有人落水了! [00:53] help! Get me out! 救命! 拉我上去! [00:58] Someone,please,do something. 有人吗, 求求你们, 做点什么! [01:01] Sir! Are you all right?!Can you swim? 先生! 你还好吗?!你能游泳吗? [01:06] Just hang in there! We’ll get you some help! 支持住! 我们马上来帮你! [01:13] Get me out! 拉我上去! [01:17] Mike,is that you?…