时间 英文 中文 [00:48] think someone followed us here? 有人跟踪我们到这来? [00:50] No way,man. 没可能的 伙计 [01:06] check it out. 去看看 [01:14] You see something? 看见什么了吗? [01:30] Eddie! [01:37] Get outta here! 快跑 [02:11] detective tripp off patrol. Tripp探长不巡逻了 [02:13] Yeah. 是啊 [02:15] My rotation ended yesterday. I’m officially back in homicide. 我的轮班昨天结束了 现在正式回归重案组 [02:18] Who…
时间 英文 中文 [00:18] thanks. Have a good one. 谢谢 祝你今天愉快 [00:52] kill the engine,lady. Now. 熄火 女士 马上 [01:11] I’m not gonna ask you again. 我不会再说第二遍 [01:13] Turn it off! 快熄火! [01:13] Police officer– put the gun down now! 警察 把枪放下! [02:28] get out of the car! 下车! [03:14] this is,uh,duquesne. 我是 呃 Duquesne…
时间 英文 中文 [00:15] rebecca! You made it! Rebecca! 你真的来了! [00:18] Are you kidding,kate? 开什么玩笑呢 Kate [00:19] Where are you off to? 你们打算去哪里? [00:20] Spain,italy and greece. 西班牙 意大利和希腊 [00:22] Can you believe it? 你相信吗? [00:24] Denn y got aisacht. It’s vulgar,I know. Dennis买了艘游艇 有点庸俗 我知道 [00:27] Where is your other half,anyway? 你的另一半到底在哪儿? [00:30] Uh,he’s…
时间 英文 中文 [00:05] Tis the season here in miami. 现在是迈阿密的旺季 [00:08] Fashion season, that is. 时尚旺季 [00:10] Designers, models and celebrities have gathered from all over the world 设计师 模特还有名流们 从世界各地会聚于此 [00:14] to be part of the launch of next year’s spring and summer line. 想参与到明年春夏流行干线 的发布中来 [00:33] And the show that kicks off…
时间 英文 中文 [00:16] Knock it off. 别闹了 [00:18] Excuse me. Could you take a photo for us please? 打扰下 能给我们拍张照吗? [00:20] Just press that black button right there. 就按下那个黑色的按钮就行了 [00:22] This is a vacation to die for. 这真是一次死了都值的度假 [00:27] And*****now 正式结束了 我们得赶去机场了 [00:31] Can******** 我们能再待一天吗? [00:32] No****** 一分钟也不行 我们得回北边去了 [00:35] And if we don’t…
时间 英文 中文 [00:32] hello. 喂 [00:33] Good morning,doug. 早上好 Doug [00:35] I missed you. 我想你了 [00:39] Who is this? 谁啊 [00:40] Come on. I know you know me. 得了吧 我知道你认识我 [00:43] Refresh my memory. 让我想想 [00:46] What did we do? 我们做过什么? [00:47] Don’t be naughty. 别那么色 [00:49] Not yet. 还没做呢 [00:51] We met at…
时间 英文 中文 [00:35] Will you do my back? 能帮我在后背擦油么? [00:40] Whoa,Kelly,you’re,like,totally burning. 哇 Kelly 你就像整个被晒伤了一样 [00:42] Whatever. Color’s color. 无所谓 晒就晒吧 [00:44] Yeah,well,you won’t be saying that when you’re all crying to me later. 等会儿你哭着来找我 就不会这么说了 [00:48] Carla,lean back. Carla 往后斜一点儿 [00:49] You’re totally blocking my sun. 你把太阳都挡上了 [00:53] Carla… [00:55] What? What is…
时间 英文 中文 [00:07] We’re outside biscayne courthouse awaiting a bail hearing for julio rentoria, 我们比斯坎湾外的法院大楼 等待Julio Rentoria的保释消息 [00:12] a violent criminal who,this morning,beat and robbed store clerk in hialeah. 他是个暴力犯 某天早晨攻击并 抢劫了在海里亚市的一个小店营业员 [00:17] we’ll cover the story after the hearing. 我们会在跟踪报道这则消息 [00:22] In the matter of the state of florida V. 现在来看看佛罗里达州的V.Kyle [00:24] Julio…
时间 英文 中文 [00:30] I feel safe with you,brandon. 和你在一起很有安全感 Brandon [00:32] You are the only one that understands. 只有你善解人意 [00:34] Tell me again it’s gonna be okay. 你再说一遍会没事的 [00:37] It’s gonna be fine. 会没事的 [00:39] Jess Jess,it’s all gonna be fine now. [01:43] jess… 现在一切都没事了 [01:44] jess,get up. Jess 起来 [01:44] Jess,please,baby,please. Jess 求你了…
时间 英文 中文 [00:23] Oh, my God, the suspect. 噢 天哪 嫌疑人 [00:26] He’s your son. 是你儿子 8小时之前 [00:45] Attention all units,we have a possible barricade. 所有单位注意 可能遇到障碍 [00:48] Suspect is armed and handling a hostage. 嫌疑人持有武器 并挟持了人质 [00:50] Victim is a probation officer held in his own residence. 受害人是缓刑监督官 在自己家里被挟持 [01:03] I got three…